Star Wars. Les héros de la saga

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

La Fête des Profs est une initiative participative, citoyenne et engagée qui vise à remercier les enseignants ainsi que tous les acteurs éducatifs chaque année au mois de juin. Elle est portée par l'association SynLab en partenariat avec BIC, la GMF, Bayard et PlayBac.

Vietnam : ouverture de la Maison des savoirs de la Francophonie

Ce lundi 23 novembre, les New-Yorkais sont rentrés dans une rame de métro envahie de symboles nazis et de l'aigle du IIIe Reich. Une surprise signée Amazon Studios : le géant a eu en effet cette idée plus que douteuse dans le cadre de la campagne promotionnelle de sa série The Man in the High Castle, adaptation en série du roman homonyme Le Maître du Haut Château de Philip K.Dick, traduit par

Au stade Yves du Manoir Colombes, nombreux furent les curieux réunis pour une rencontre sportive inédite : des écrivains français et allemands s’affrontaient sur la pelouse d’un stade de football, pour un match au sommet. Au menu, du ballon rond, certes, mais aussi de la littérature, comme il se doit. La composition des équipes réunissait exclusivement des auteurs, avec un coup d’envoi pour 15 h. Moralité : 2 à 1 pour l’équipe allemande, qui repart avec les honneurs. 

À deux jours du lancement de la 19e édition du Printemps des poètes, le ministère de la Culture et de la Communication organisait ce jeudi matin la présentation de la manifestation sur le thème de l’Afrique. Entre le 4 et le 19 mars, des activités seront organisées un peu partout en France pour mettre à l’honneur les poètes et la poésie africaine.

Dans la perspective d’assurer une vie digne aux créateurs, Jean-Luc Mélenchon a fait part d’une solution de financement, destinée à créer une caisse pour les auteurs. Son idée n’est pas nouvelle, mais jamais n’a été mise en application : prélever sur les ventes d’œuvres de quoi aider les écrivains – une fois les auteurs de ces œuvres décédés.

Le 18 octobre dernier, une librairie particulière a ouvert ses portes dans le 18ème arrondissement de Paris. À la fois maison de livres, café et petite galerie, la Régulière est conçue comme un lieu convivial où il fait bon vivre. Julia Mahler et Alice Schneider ont ouvert les portes de leur petit coin de paradis à ActuaLitté. Et on a fait bien attention de ne rien abimer.

Depuis une dizaine de jours, le Vésuve est en feu : une série d’incendies, d’origine criminelle, a été déclenchée, obligeant les pompiers à travailler d’arrache-pied. Le volcan, situé à l’est de la ville de Naples est devenu le terrain de jeu de la camorra, l’organisation criminelle italienne. Et l'écrivain Roberto Saviano s’est lancé dans une explication criante de vérité.

Actuellement en travaux, la complète réouverture du site de Richelieu est prévue pour 2021. D’ici là, la Bibiothèque nationale de France propose au public de contribuer aux coûts de rénovation.

Les amateurs de l'univers fantasy créé par J.R.R. Tolkien peuvent se réjouir : la multinationale Amazon, qui s'est offert une partie des droits de la licence en 2017, compte bien l'exploiter. La série inspirée par Le Seigneur des Anneaux a d'ores et déjà une seconde saison confirmée : le programme qui doit rivaliser avec le Game of Thrones de HBO a de beaux jours devant lui...

Dans son entreprise, Gangolf Ulbricht est l’un des derniers artisans qui fabriquent le papier à la main en Europe. Il se sert de fibres comme le coton, qui ne proviennent pas du bois directement. Lin, chanvre, et autres torchons de tissu peuvent intervenir dans la production. 

Basée dans la région Sud PACA et plus spécifiquement à Marseille, la toute jeune association Le Trait fait face à plusieurs défis. D’abord renouer le dialogue avec les institutions, ensuite tenter de redynamiser une ville riche en artistes, mais pauvre en opportunités. Enfin, mettre un terme au flou et à la précarité qui entourent la profession d’artiste-auteur. Créée durant le confinement, l’organisation s’inscrit dans le mouvement global de revendications qui agitent aujourd’hui le pays.

Martina et Hansi, passionnés de fantasy et de vidéo, ainsi que de gadgets électroniques, ont conjugué leurs amours avec un certain savoir-faire : à travers The Nedforge, ils proposent des créations spectaculaires depuis quelque temps maintenant. Or, la dernière en date n’est, ni plus ni moins, qu’un crime de lèse-majesté commis sur JRR Tolkien. Et il faut avouer qu’une Geek aux cheveux couleur licorne, qui réalise une reliure médiévale avec fermoir, sur le Seigneur des Anneaux, ça a une classe d’envergure mondiale.

Le baromètre de l’édition 2020, présenté en mai, à partir d’une consultation effectuée en janvier, n’avait en soi plus aucun sens. Comment appréhender des chiffres établis quelques semaines avant une pandémie mondiale, qui allait, de toute évidence, bouleverser les usages ? Un an plus tard, que donne l’exercice ? Voici l’état des lieux du 11e baromètre des Usages du livre numérique. Un regard intéressant sur cette année hors norme…

Pour valoriser la littérature de jeunesse francophone auprès des apprenants de français dans le monde, l'Institut français s'est associé au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil pour décerner les Pépites internationales. La sélection 2021 a été dévoilée par les deux partenaires.

La huitième édition du Prix La Voix des Blogs, remis par des blogueurs et des blogueuses en littérature jeunesse et ado, fait part de ses titres finalistes, au nombre de six, dans deux catégories, la littérature junior et la littérature ado. Les lecteurs et les lectrices sont invités à s'exprimer, pour décerner une mention spéciale...

À compter du 3 septembre démarrera une série d’émissions consacrées aux artistes-auteurs. Ce rendez-vous bimensuel, passera en revue les sujets les plus contemporains, avec pour première approche : « Qu’est-ce qu’un artiste-auteur ? »

Si vous avez toujours rêvé de vivre en Terre du Milieu, dans l'univers créé par J.R.R. Tolkien, une annonce de l'agence BGT Actors Models & Talent pourrait vous intéresser. Basée en Nouvelle-Zélande, elle recherche des figurants pour la fameuse série se déroulant dans l'univers du Seigneur des Anneaux produite par Amazon. Attention, toutefois, l'agence demande des « apparences atypiques ».

Annoncé avec enthousiasme par un Guillaume Canet replongé en enfance, le tournage du prochain film Astérix et Obelix sera repoussé à 2021. On attendra donc pour L’Empire du Milieu, traduit en anglais par The Silk road — La route de la soie. Mais les lecteurs américains, eux, profiteront sous peu d’une toute nouvelle traduction, intégralement revue. 

Manque de remplaçants, suppression de postes, changements de statuts, problèmes de formation et de rémunération, arrivée des leçons de morale, classes surchargées.

Présent sur la liste des prix les plus prestigieux, Rien ne s'oppose à la nuit (436 pages, 19 €, éditions Lattès) de Delphine de Vigan a finalement reçu le Prix Renaudot des lycéens. A l'image de la déclinaison version lycéens qu'avait connue le Prix Goncourt en 1988, le Renaudot est, depuis 1992, aussi proposé à la lecture d'un jeune jury.

La Russie n’est pas du genre à prendre à la légère le piratage. Une loi de 2013 est ainsi venue punir sévèrement les sites de téléchargement ou de streaming illégaux. À peine un an après être entrée en vigueur, son champ d’application a également été étendu à d’autres médias en ligne. Le Parlement souhaite une nouvelle fois se pencher sur le sujet, avec en ligne de mire le « copier-coller » sur internet. 

L'artiste ukrainienne Olena Mysnyk a décidé de redonner un peu de volume aux marques-pages en les affublant de jambes, pattes ou même pieds de Hobbit. Ainsi équipés, les livres sont parés pour une ballade imaginaire, et vous avec !

Victimes d'une pratique venue d'un autre âge, les libraires belges assistent actuellement à une révolution commerciale. La tabelle, pratiquée par deux distributeurs français – les groupes Hachette Livre, avec Dilibel et Editis, avec Inteforum Benelux – impose un prix de vente supérieur pour les livres. Quelque 10 à 18 % de plus que le montant facturé en France. Mais l'incohérence pourrait enfin disparaître...

En marge des grands événements peuvent se dessiner des projets qui dépassent les problématiques industrielles de l'édition, ou économiques. Le ministre de la Culture de Côte d'Ivoire, Maurice Bandaman, a ainsi profité du Salon du livre de Paris pour rencontrer différents interlocuteurs – dont Vincent Montagne, PDG de Média participations (Dargaud, Dupuis, Lombard) et président du Syndicat de l'édition. 

Appelé à prendre la direction du groupe familial L'Ecole des Loisirs, Louis Delas a laissé, pour ce faire, son poste de PDG des éditions Casterman (voir notre actualitté). Mais il compte bien profiter de son expérience, acquise au sein du groupe Flammarion, récemment racheté par Gallimard, pour développer fortement le pôle BD chez L'Ecole des Loisirs, rapporte ActuaBD.

Le ministère de l'Education nationale a précisé mercredi la répartition des 1000 postes supplémentaires prévus pour le primaire à la rentrée 2012. C'est ainsi la réalisation d'un des points du programme de François Hollande qui vise à faire porter principalement l'effort sur le primaire.

Un concours national va être lancé dans le cadre de l'appel à projets de Culturesfrance, qui a été dévoilé en 21 mai 2008. Il est ouvert aux adultes et aux ados qui ont un brin de créativité, littéraire, au sens large...