Sex for the millenium

Assurément, pour qu’un ciel flamboie, le rouge et le noir s’épousent, n’est-ce pas ? Et pour que Stendhal se retourne dans sa tombe, il suffit de donner à Côme, finaliste de la téléréalité The Voice 2015, le rôle de Julien Sorel. Le tout pour réaliser un opéra rock, inspiré du roman Le Rouge et le Noir. Sortez les cartes bleues pour la réservation : la première est prévue pour le 22 septembre prochain, au Palace. 

En perdant son procès au pays de Rushdie, Penguin se trouve contraint de retirer du commerce indien, et mettre au pilon, tous les exemplaires du livre The Hindus : An alternative History, par l'historienne Wendy Doniger. Tandis que des groupes conservateurs et la justice ont jugé l'ouvrage de nature à heurter les croyances de millions d'hindouistes, l'éditeur dénonce les lois locales, perçues comme le signe de la montée de l'intolérance contre les dissidents.

Mi-juillet, un roman signé par un certain Robert Galbraith agitait la presse : sous ce nom étrange, se trouvait en réalité JK Rowling, qui avait publié en tout anonymat, le 18 avril 2013, The Cuckoo's Calling. « J'avais espéré garder ce secret un peu plus longtemps, parce qu'incarner Robert Galbraith fut une expérience libératrice. Ce fut merveilleux de publier sans exubérance ni attente. Et un pur plaisir de recevoir des commentaires sous un nom différent », expliquait-elle.

La branche jeunesse de la maison, Orion Children's Books, a fait l'acquisition d'une nouvelle série d'aventure. The Pirate Stream, par Carrie Ryan et John Parke Davis, se destine à un lectorat âgé entre 9 et 12 ans. La parution est programmée avec Little pour automne au Royaume-Uni, tandis que Brown la publiera aux États-Unis, et d'autres accords ont été contractés pour des sorties en France, en Allemagne, en Italie, et en Israël.

Suite aux importants remous occasionnés, par la polémique autour du faible montant de taxes dont s'est acquitté le géant américain au Royaume-Uni pour son exercice 2011, le magazine The Ethical Consumer a participé au lancement d'une campagne appelant au boycott d'Amazon. Les consommateurs sont vivement invités à se rediriger, à l'occasion des achats de Noël, vers les libraires du pays qui paient leurs taxes comme Debenhams, John Lewis, Marks & Spencer ou encore Next.

Avoir un reader ne sert pas qu'à se procurer en deux trois clics les derniers best-sellers à la mode. Nos amis anglo-saxons en profitent pour remettre au goût du jour les livres pour pré-ados qui ont naguère connu un grand succès. Les titres en question ne nous disent pas grand chose en France, mais cette nouvelle semble en réjouir plus d'un, notamment avec la version numérique de the Baby-Sitters Club.

Alors que des militants du Gloucestershire se donnent rendez-vous dans la rue tous les vendredis afin de protester contre la fermeture de leur pub favori, la longue procédure judiciaire pour la défense des bibliothèques menacées dans le comté britannique touche à sa fin. Ce 31 juillet, rapporte The Bookseller, les Amis des Bibliothèques du Gloucestershire (Friends of Gloucestershire Libraries) ont annoncé qu'ils ne feraient plus appel à aucun recours juridique supplémentaire dans cette affaire. 

C’est Jérôme Salle, réalisateur d’Anthony Zimmer (depuis adapté aux États-Unis sous le nom de The Tourist) et du premier volet du film, qui mène ce deuxième opus tambour battant. « On s'est dit qu'on allait se servir de la réussite du premier film (plus de 1,7 million d'entrées, ndlr) pour franchir une étape », explique Jérôme Salle à l'AFP. « On voulait faire mieux en tout, repousser les limites, transgresser les codes ».

Nous sommes au début du XXe siècle, dans une ville de bord de mer en Angleterre. Alors que la jeune Agatha Caroline Morton déborde d’imagination et de curiosité, la vie qu’elle mène lui semble terriblement morne... Jusqu’à la découverte d’un cadavre au studio de danse des Sirènes. Là, sous le piano, Irma Eversham est inerte, une tasse de thé brisée à côté d’elle. Qu’a-t-il bien pu se passer ?  

La plume de l’auteure canadienne, Margaret Atwood, n’est apparemment pas toujours du goût du National Post. Dans un éditorial satirique publié vendredi sur le site du quotidien, l’écrivaine s’attaquait aux différents candidats pour la campagne électorale qui se déroule en ce moment au Canada. Son papier fut cependant retiré pour réapparaître, le soir même, réduit de plusieurs lignes. Une manœuvre qu'elle ne manque pas de dénoncer sur la toile depuis quelques jours. 

2015 est définitivement synonyme d’expansion pour Amazon. Après l’annonce de l’ouverture d’une boutique physique et d’un bénéfice de 84 millions € pour son deuxième trimestre, le géant américain s’attaque désormais à l’école. La firme vient de convaincre le département de l’éducation de New York de souscrire un contrat s’élevant à plus de 30 millions de dollars afin de fournir 1800 écoles publiques de la ville en livres numériques, et ce sur trois ans. De quoi étendre un peu plus l’empire Amazon et lui assurer un joli monopole. 

Il avait déjà fait face à la censure dans le pays, pour avoir publié une version des Retrouver ce livre, aux meilleurs prix
Dans ce contexte, l'impression de 2500 exemplaires du livre de Burroughs, traduit en turc, pose un sérieux souci. Et pourtant, le tirage n'a rien de démentiel. Mais la commission intervient à ce moment précis : l'article 226 du Code pénal souligne que les dispositions de lutte pour la protection de la jeunesse ne s'appliquent pas sur des oeuvres de l'esprit, à caractère scientifique, artistique ou littéraire.

La moralité ? Avec la Beat Generation ?

Or, c'est bien un exercice de censure dont l'éditeur pourrait être victime, se retrouvant à la croisée des chemins, entre un vieux relent d'autoritarisme poussé, une grosse dose de moralité publique et une volonté forte de liberté d'expression. Sauf qu'appliquer des codes moraux aux ouvrages de la Beat Generation, c'est plus qu'utopique - et particulièrement inutile.

Figure parmi les plus scandaleuses, et représentatives, de cette époque, Burroughs enfreint tous les codes, transgresse tous les interdits, et bascule bien au-delà de ces questions, dans ses livres. Si l'on se borne à vouloir le mettre dans des cadres, il y a fort à parier que l'on ne trouvera jamais ceux qui conviennent.

Suha Sertabiboglu, dentiste turc, et auteur de la traduction, explique qu'il aura passé plus de huit heures par jour, durant un mois, pour arriver à rendre le livre. Le plus difficile sur lequel il n'ait jamais travaillé.

Selon le processus législatif, l'éditeur pourrait donc risquer, sinon une peine de prison, tout du moins, une forte amende, dans l'hypothèse, malheureusement fort probable, où il serait reconnu coupable de violer la loi sur la protection de la jeunesse...

Les fans d’Harry Potter vont devoir prendre leur mal en patience, l’histoire est encore loin d’être bouclée. Un scénario racontant l’histoire fantastique de JK Rowling, mère célibataire partie de peu pour devenir millionnaire en vendant des livres, serait dans les tuyaux. Et pour Hollywood, cet exemple de rêve américain mêlé de self-woman-made serait plutôt vendeur...

Mise à jour du 2 avril...
Évidemment, tout cela n'est qu'une plaisanterie du 1er avril. Un canular. Un truc pas sérieux quoi.

Quoi de plus admirable qu’un parent qui vient en aide à son enfant pour un devoir de classe ? Sauf qu’en l’occurrence, l’aide parentale a abouti à ce que l’élève obtienne un C +, soit tout juste moyen. Terrible, surtout que le devoir porte sur le livre... de son propre père.

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

L'esprit de rébellion n'est pas mort au Zuccotti Park de New York. Après leur expulsion en novembre dernier, ces indignés en lutte avec le 1 % ont trouvé un écho dans le comics indépendant. Comme un juste retour aux sources. Les porteurs de masques de Guy Fawkes l'ont rendu à leur papa. Mais la vindicte sociale de Moore a entraîné dans leur sillage les auteurs de comics à chroniquer ce que fut le mouvement, et ce qu'il peut encore apporter. Des artistes comme Pizzolo (Godkiller), Crabapple (Dr Sketchy's) ou Adlar (Walking Dead), et plus récemment, Alan Moore, lui-même et

Il n'est pas rare pour le public de rechercher une interprétation alternative d'une oeuvre, quelque part entre ses lignes. Parmi ces analyses, parfois hasardeuses, certaines ont créé le buzz. On se souvient notamment de l'impertinente Folle Journée de Ferris Bueller, de John Hugues, qui avait laissé supposer que le personnage Ferris Bueller n'était autre que l'alter ego de Cameron Frye, projeté dans l'histoire à la manière du Tyler Durden de Fight Club. Le sorcier Harry Potter, à son tour, a dû s'allonger sur le divan. Certains lecteurs le pensent fou, et l'auteure à succès leur répond. 

Offrez-lui une réelle tranche de bonheur

L'artiste britannique Alan Moore, créateur entre autres de comics tels que Watchmen ou encore V pour Vendetta, annonce le lancement à venir d'une nouvelle application destinée à la lecture de bandes dessinées numériques : Electricomics. A renfort d'une boîte à outils de création open-source, l'app sera mise en orbite avec 4 publications originales gratuites d'une trentaine de pages chacune. Moore, en sa qualité de partenaire des développeurs et financeurs, signera l'une d'entre elles et contribuera lui-même au développement du concept.

La Planète des singes, roman éponyme de l’écrivain français Pierre Boulle publié en 1963 aux éditions Julliard, est en salles à partir d’aujourd’hui en VO numérique. C’est également aujourd’hui que la version DVD du film est disponible. 

Les Harvey Awards, ou Prix Harvey, récompensent chaque année une bande dessinée parue en Amérique du Nord : ils sont remis chaque année à la New York Comic Con, avec 6 récompenses pour autant de catégories. L'une d'elles, qui salue les bandes dessinées européennes, cite Fabien Grolleau et Jérémie Royer pour Sur les Ailes du monde, Audubon (Dargaud/Nobrow), Pénélope Bagieu pour California dreamin' (Gallimard/First Second) et Jean-Pierre Gibrat pour Le Vol du Corbeau (Dupuis/IDW).

Une enquête publique menée par la Bibliothèque du Congrès a permis de mettre en avant 65 livres rédigés par des auteurs américains, qui ont une incidence significative sur la vie américaine. Les résultats de cet examen, dont la sélection a réservé son lot de surprises, ont été déclinés sous forme de l’exposition « American Reads », à découvrir jusqu’au 31 décembre prochain. Les visiteurs pourront y découvrir quelques ouvrages faisant partie de la division des collections spéciales de livres rares, manuscrits qui sont rarement vus par le grand public.  

Avec La femme qui ne vieillissait pas, Grégoire Delacourt parle de la perte, du décès et de la solitude qui surviennent. De la sensation d’abandon à la vie qui s’avance, un roman sensible et fort.

Megève. La nuit descendait sur les pentes immaculées. Une chambre du Four Seasons. Le silence imposé par la neige qui tombait, dru, berçait la conversation du couple, qui venait de faire l’amour pour la deuxième fois. 

ROMAN ETRANGER - Glaçant de vérité, Eden Springs, roman court de Laura Kasischke, frappe fort. Basé sur un fait divers sordide, chaque chapitre s’ouvre sur une citation réelle et méticuleusement sourcée pour nous en rappeler la réalité.

Le marché des tablettes numériques, s’il a entamé son ascension en 2010, risque fort d’être celui où il faudra être présent en 2011, au vu des ventes attendues dans ce nouveau secteur de la mobilité.

La visite du Pape, prévue en Angleterre, ne fait pas que des heureux. Et pour une fois, il ne s'agit pas tant d'un conflit entre protestant et catholique que d'une histoire de vraie foi...

Dans ce siècle un peu fou, où les majors de toutes les industries culturelles ne croient plus qu'à la valeur de l'arguement massue : plagiat, et son corollaire : procès, la nouvelle pourrait n'être qu'anecdotique.

C'est connu, Chuk Norris est capable de tout, et ce dont il n'est pas capable, c'est simplement que personne ne l'a encore inventé. D'ailleurs, n'oubliez pas : « Dieu voulait faire le monde en 10 jours. Chuck Norris lui en a donné 6... » Dans tous les cas, citer Hamlet est une chose que l'on n'avait pas encore entendue chez Norris : évidemment, ce n'était qu'une question de temps.