Rêver dans le rêve des autres. Edition bilingue français-anglais

Catherine CuencaFabian GrégoireLepithecLouise Heugel

Après le succès rencontré en 2012 (voir notre actualitté), Youboox lance la deuxième édition de son Prix du Livre Numérique. L'année dernière, pas moins de 600 participants avaient soumis leur texte au choix du jury et des lecteurs. Il en était ressorti deux grands gagnants : Astrid El Chami, auteure de Je suis comme vous, unique ! pour le Prix des lecteurs et Régis de Sá Moreira, Prix du jury avec La vie.

« Qui l'eut cru ? » L'interrogation est légitime, après trois longues années de discussions entre les représentants des organisations professionnelles d'auteurs et d'éditeurs. Mais voilà, ce matin, au ministère de la Culture, ce « tiers de confiance », comme le dit la ministre, tout le monde était réuni pour assister à la signature de l'accord-cadre entre le Conseil Permanent des écrivains et le Syndicat national de l'édition. Ambiance festive assurée.

L'écrivain auteur de plusieurs best-sellers, Anthony Bourdain, va prendre une nouvelle casquette. Publié en France chez Christian Bougois, ou encore chez Nil, l'auteur va désormais poser une nouvelle griffe dans l'édition.

Ce sera la 10e édition de la manifestation parisienne, qui transporte des tonnes de sable directement reversées sur les berges des quais de Seine. Paris-Plages, du 21 juillet au 21 août, ce sera encore plus ensablé cette année.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO) a demandé au directeur exécutif de l'Association des éditeurs d'Afrique du Sud, Mpuka Radinka, de réaliser un premier bilan du marché pour l'année 2014. Les résultats sont plutôt encourageants, avec une consolidation de l'industrie, mais des fragilités demeurent, notamment dans le secteur de la littérature adulte. Et les dernières mesures gouvernementales, qui portent sur l'éducation, inquiètent.

La semaine passée, un programme-pilote britannique visant à évaluer l'impact du prêt numérique en bibliothèque est arrivé à son terme. Un rapport a été produit, qui souligne notamment que le prêt numérique ne génère pas de ventes de livres. Une conclusion un peu facile, tirée d'une période d'expérimentation assez courte d'un an. OverDrive, l'« Amazon des bibliothèques » et grand pourvoyeur de titres pour les établissements américains, a apporté quelques précisions.

Dans un communiqué qui fait suite à une remise de prix à Londres, le Syndicat national de l'édition se félicite de la reconnaissance qu'obtient son opération « rentrée littéraire accessible », soutenue par le Centre national du livre. Pour autant, les progrès sont maigres et il n'y a pas vraiment de quoi se réjouir. Par ailleurs, l'édition reste persuadée que le format EPUB3 réglera tous les problèmes d'accessibilité, ce qui reste à prouver.

Placée sous le haut patronage de Tibor Navracsic, Commissaire européen à l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et aux Sports, la Morpheus Cup 2016 - qui avait déjà rassemblé 47 campus de 17 pays européens en 2015 – annonce de nouvelles épreuves pour les jeunes talents européens, et une présence française imposante.

C’est le 18 novembre dernier que la CPU et le CNRS se sont réunis en présence des différents regroupements universitaires et délégations régionales du CNRS pour lancer officiellement l’édition 2016. Ce fut l’occasion de révéler que la finale internationale aura lieu au Maroc, à l’automne 2016.

Le groupe d'édition danois Egmont se félicite de « la meilleure année de son histoire », à l'heure du bilan financier pour 2014. Le chiffre d'affaires du groupe a augmenté de 10 % pour atteindre 1,552 milliard €, et 1,682 milliard € si l'on prend en compte les résultats des coentreprises du groupe. La stratégie multimédia du groupe médiatique a visiblement payé.

Son nom fait penser à celui d'un super héros : le Triman est la nouvelle signalétique choisie par le ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie pour permettre « une importante simplification du geste de tri du citoyen et contribuer à l'augmentation des performances des collectes séparées et du recyclage ». Le livre fait partie des produits concernés.

La Région Ile-de-France propose, pour la 9ème année consécutive, à 350 jeunes apprentis et pré-apprentis franciliens, de se produire sur une scène parisienne et de présenter les saynètes qu’ils ont eux-mêmes imaginées et scénarisées, sous la direction de professionnels du spectacle.

En veux-tu, en voilà... Tandis que livre numérique et papier sont souvent considérés dans une perspective conflictuelle au sein des maisons, les lecteurs d'un livre numérique gratuit, Finding Cinderella, ont réclamé à l'éditeur une publication papier. Atria Books, la maison en question, a abdiqué après des milliers de messages postés par les lecteurs.

Pour la seconde fois de son existence, le Prix Commonwealth Writers s'arrête, et ne sera donc pas renouvellé pour son édition 2014. En revanche, l'organisation a décidé de se recentrer sur le Prix Short Story, qui vise à identifier les auteurs talentueux qui inspireront les communautés locales.

« À l'issue de plusieurs mois de négociations, le CPE et le SNE ont trouvé un accord sur l'adaptation des règles propres au contrat d'édition dans le secteur du livre, selon un dispositif équilibré, exprimant une volonté partagée de progrès et d'aboutissement », commentait le ministère de la Culture en mars dernier. C'est qu'un grand pas était franchi, après plusieurs années de négociations.

Profitant de la Foire du livre de Bruxelles, l'Association des Editeurs Belges, ADEB, vient d'interpeller les pouvoirs publics, ainsi qu'elle l'avait déjà fait en mai 2009. Et l'on retrouvera plusieurs points déjà soulevés à l'époque, concernant la numérisation, la TVA ou encore les manuels scolaires, dans une lettre ouverte, qu'ActuaLitté reproduit ici dans son intégralité. Bernard Gérard, directeur de l'ADEB, revient également avec nous sur le contexte de cette lettre.

Plusieurs acteurs du monde catalan se sont réunis pour parvenir à créer cette nouvelle émission de télévision, Un país de llibre qui assurera la promotion des livres et de la lecture sur le petit écran. Un programme simple, composé de treize épisodes de vingt minutes, et qui se consacrera aux livres, auteurs et éditeurs qui pratiquent le catalan... 

Avec l'avènement d'Internet et de ses réseaux sociaux, les éditeurs focaliseraient peu à peu leur attention sur le domaine, avec l'intention de toucher directement le consommateur. Et parmi les défis auxquels fait face l'industrie du livre dans pareil contexte, on dénombre notamment le souci de faire découvrir les publications au public, de créer du lien social autour, pour au bout du compte : transformer l'internaute lambda en un client acquis.

La fusion de Random House et Penguin, vraisemblablement suivie par d'autres dans les mois à venir, annonce une contraction du nombre d'acteurs dans le monde de l'édition, ainsi qu'une multiplication des moyens pour ceux qui sortiront grandis de cette réorganisation. Si ces changements peuvent multiplier les initiatives et éviter une situation de monopole, ils risquent aussi de détériorer la situation de l'édition indépendante.

LULU est une est une entreprise venant en aide aux auteurs qui veulent faire éditer eux-mêmes leurs livres. L'auto-édition peut sembler une chose aisée, mais en fin de compte il est toujours bon d'avoir un peu d'aide. LULU propose de tels services comme le rappelle Good e reader. 

Ne pas l'appeler l'école des loisirs BD, mais Rue de Sèvres pour faire le lien avec quatre générations qui se succèdent toujours au même endroit. Cette nouvelle société impulsée par Louis Delas, récemment revenu au sein de la maison familiale, présentera à la rentrée de septembre quelque 6 titres. Qualité, qualité, qualité, réclame l'éditeur, qui avait démarré sa carrière à l'ambassade de France en Corée, avec pour charge, la promotion du livre.

PETITE(S) FABRIQUE(S) DE L’EDITION #2

J'ai publié cette semaine un billet sur OWNI intitulé La part d'ombre de Google Livres, que je poste ici à des fins d'archivage, comme je le fais de toutes les chroniques hebdomadaires que j'écrispour OWNI depuis le début de l'année. Mais depuis mercredi, la discussion a eu le temps de s'épanouir, sur Twitter ou dans les commentaires de ce billet sur OWNI, et de nouveaux éléments sont apparus.

Un communiqué de la Guilde des Éditeurs Espagnols a quelque peu assombri le début du mois de juillet, en avertissant que l'édition espagnole était au bord de la banqueroute. (voir notre actualitté) Face à la crise persistante et sans pitié, l'économie numérique constituerait pour beaucoup une porte de sortie, ou au moins un soupçon d'espoir. Mais le gouvernement prévoit surtout une hausse de la TVA sur les ebooks.

Exclusif ActuaLitté : Élu à la présidence du Syndicat national de l'édition, l'ancien vice-président, Vincent Montagne, s'était, bien évidemment, fendu d'un discours, pour remercier le bureau, et brosser la ligne de conduite qu'il entend mener. Il saluait évidemment l'étendue des sujets traités par le syndicat, mais également la complexité des questions abordées, en cette période nouvelle.

Sur le site de Gallica, on peut désormais retrouver l'intégralité des épreuves corrigées de la main de l'auteur de son recueil Les Fleurs du mal.

Pour une nouvelle, c'est une nouvelle. Il semble qu'en lançant l'idée d'un G20 des droits d'auteurs, Nicolas Sarkozy ait fait quelque chose de bien. Ou du moins, ait eu une parole qui lui a attiré la sympathie de l'Uneq et de l'Anel.

Serge Safran est l'éditeur emblématique de Zulma. Homme agréable et « infâme bavard », comme il le dit en plaisantant, il s'est décidé à lancer un label au sein de sa maison. Une aventure qui s'est changée en parcours judiciaire du combattant.

Après le blog 17 rue des arts, vitrine d’artistes de tous les horizons, Charlotte Richard et Jérémy Horny ont décidé de créer la maison d’édition.