Rémi Saillard, François Vincent

Une conférence autour de l’art de Pierre Belvès est organisée ce 3 février à la médiathèque Françoise Sagan. A cette occasion, Caroline Belvès, sa collaboratrice, nous propose un texte paru originellement dans Mémoire d'images. Car c'est effectivement ainsi, en affûtant son regard, que Pierre lui aussi a découvert son chemin, sa passion à laquelle il allait destiner toute sa vie : l'Art.

Alain Mabanckou s'était retrouvé au cœur de l'organisation de l'événement Francfort en français, qui voyait la France invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Mais il garde un souvenir amer du discours du président Macron prononcé à cette occasion : le président n'a cité « aucun auteur d’expression française venu d’ailleurs », se concentrant sur Goethe et Nerval.

Depuis les révélations du Monde, le 14 novembre dernier, à propos de « pistes de réflexion » du ministère de la Culture quant à plusieurs réformes touchant notamment à l'audiovisuel ou aux archives, les réactions — pas vraiment enchantées — se succèdent. Celle de l'Association des archivistes français permet d'éclaircir certains points et d'appeler à la vigilance sur d'autres. Nous reproduisons ici leur tribune en intégralité.

Babel noir est à l’honneur, pour 2017 : la collection poche des éditions Actes Sud offre une petite rétrospective de sa création, histoire et évolution à retrouver sur le salon Lire en Poche. C’est en 1997 que Babel noir vit en effet le jour, avec un catalogue d’auteurs français. Mais rapidement, elle s’ouvrira aux auteurs du monde entier que publie Actes Sud.

Pour évoquer L'Apprimerie, on ne penserait plus au mot « start-up » : la maison d'édition fait pourtant partie du programme de l'Institut français à la Foire de Francfort, pour faire connaître les entreprises innovantes du secteur de l'édition. L'équipe teste aujourd'hui de nouveaux modèles économiques, au-delà du livre numérique enrichi qui les a fait connaître, et les projets sont multiples.

Depuis 1989, la France n'avait pas été invitée d'honneur à la Foire du Livre de Francfort : acceptée en 2014, cette invitation sera effective dans quelques jours, à partir du 10 octobre, jusqu'au 15. La ministre de la Culture Françoise Nyssen a rencontré hier les auteurs qui participeront au voyage et représenteront la France lors de cet événement à la portée internationale.

L'expression a fait son chemin et fait désormais partie du vocabulaire de la formation des bibliothécaires, mais que sont les learning centers, et existe-t-il un équivalent en français ? La Commission d'enrichissement de la langue française s'est penchée sur la question, alors que le gouvernement souhaite transformer une partie des établissements de lecture publique en maisons de service public culturel...

Le PEN Club est présent sur les cinq continents afin de défendre les libertés d’expression et de création. Depuis 1921, il intervient à travers le monde contre toutes les formes de censure et apporte son soutien aux écrivains persécutés. Le 16 mai, le PEN Club français faisait part dans un communiqué de son implication aux côtés du jeune Guinéen Adama Diané, menacé d’expulsion.

En 2018, les chercheurs français ne liront donc plus les revues SpringerNature : le consortium Couperin.org ne renouvelle pas l’accord national passé avec cet éditeur. Le consortium Couperin est chargé de négocier pour les universités et le ministère de l’Enseignement Supérieur. Il traite directement avec les éditeurs académiques. Et depuis les négociations difficiles de fin d'année, aucune résolution n'a été trouvée.

On pensait que cela n’arriverait qu’aux États-Unis, où la domination d’Amazon dans le secteur du livre n’est plus à rappeler. Depuis des années, de faux livres sont commercialisés par d’authentiques arnaqueurs. Les ouvrages ne contiennent qu’un charabia sans fin, et servent en réalité à des escroqueries finement orchestrées. Eh bien, le marché français n’est pas exempt ! 

La bande dessinée Usagi Yojimbo, signée par Stan Sakai, est publiée depuis 1984 aux États-Unis : il s'agit d'une relecture, dans la foulée des Tortues Ninja, du personnage et de la mythologie japonaise du samouraï. Cette série de longue haleine, toujours en cours de publication en français par les éditions Paquet, serait en voie d'adaptation en dessin animé au sein des studios Gaumont.

On a trouvé mieux que les viriles poignées de main entre Donald Trump et Emmanuel Macron pour resserrer les liens franco-américains. Deux maisons d’édition, IDW (4e acteur du marché US) et le groupe Glénat (3e acteur du marché français), s’associent. Leur projet est de parvenir à une publication simultanée en France et aux USA de titres à travers le programme Original Graphic Novel.

La ministre de la Culture Françoise Nyssen passait aujourd'hui le grand oral des ministres, avec une audition devant la Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale, désormais présidée par Bruno Studer, député LREM de la 3e circonscription du Bas-Rhin. L'occasion d'évoquer les politiques générales, le budget de la culture ou encore l'ouverture des bibliothèques.

« La Côte d’Ivoire représente une porte d’entrée pour les éditeurs français, dans l’Afrique subsaharienne et francophone », assure Pierre Dutilleul, directeur général du SNE. Le 5 juin dernier, une convention de partenariat était signée entre le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire et le Syndicat national de l’édition. Avec à la clef, 15.000 livres offerts sur trois ans.

La Commission d'enrichissement de la langue française ne recule devant rien pour établir et définir une bonne fois pour toutes ce qu'il est possible de dire en français, et, surtout, comment le dire, pour ne pas rester enfermé dans des anglicismes parfois inappropriés. Cette fois, la commission est partie dans l'espace, pour faire mieux que Thomas Pesquet avec le vocabulaire de la spatiologie !

Le projet de dons de livres, réalisé dans le cadre d’un accord tripartite entre les éditeurs français, la société Electre et le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire interroge. À ce titre, l’Association Internationale des libraires francophones et l’Alliance internationale des éditeurs indépendants diffusent une tribune commune. Leur réaction fait suite à l’annonce des opérations en Côte d’Ivoire.

En 1973, La Planète sauvage est diffusé sur les écrans français, quelques mois après un prix spécial du jury à Cannes. Le film d'animation de René Laloux, écrit avec Roland Topor d'après le livre Oms en série de Stefan Wul, devient rapidement culte et sert de référence et d'inspiration pour des dizaines d'autres films d'animation, y compris des anime.

«Partagora ferme. Une bonne nouvelle pour les auteurs », nous indique un écrivain. Le site Partagora vient en effet d’annoncer qu’il coupait ses accès ses portes. Plateforme de stockage fréquentée par un visiteur français sur deux, elle va cesser son activité ce 30 juin. Partagora avait manifestement su conquérir un vrai trafic, disposant de plus d’un million de visiteurs mensuels, depuis plusieurs mois. 

Après 196 jours passés loin du plancher des vaches, l’astronaute français Thomas Pesquet est revenu, ce 2 juin, sur la Terre. Fin de l’aventure à bord de la Station spatiale internationale. Un atterrissage en douceur, et déjà un premier livre à venir, pour la star des étoiles. Reporters sans Frontières sortira, début août, un livre avec l’astronaute : la tête dans les étoiles !

#salto30 – La salle est comble, bondée : 700 personnes ont envahi les lieux pour écouter Daniel Pennac, et dehors, plus d'un tiers restera à la porte. Le romancier français, véritable star en Italie, était au salon de Turin pour la présentation de son dernier roman Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (traduction Yasmina Melaouah). Et la salle a fait honneur à l’écrivain, plus qu’attendu. 

Disparu en 2011, le réalisateur américain Sidney Lumet, alors qu’il avait déjà une longue carrière derrière lui, avait publié Making Movies (Faire des films) en 1995. Grâce à la maison d’édition Capricci, spécialisée dans le cinéma, et au travail de traduction conduit par Charles Villalon, cet ouvrage est enfin disponible en français sous le titre Faire un film (288 pages, 19 €), rapporte TouteLaCulture.

Avec la mise en place simultanée à la rentrée 2016 de nouveaux programmes au primaire et au collège, Lelivrescolaire a réussi à se faire une place au sein des éditeurs scolaires français. Mais c’est désormais vers l’international que se tourne cette société très axée sur le numérique. Et la rentrée 2016 fut l’occasion de lancer aussi un nouvel espace numérique éducatif en Suisse francophone.

C’est une jeune auteure belge de 27 ans qui se retrouve propulsée sur le devant de la scène internationale lors de la foire du livre de Francfort. Avant même l’ouverture de la manifestation ce mercredi 19 octobre, son roman Het smelt (La fonte, en français), écrit en néerlandais, s’est déjà écoulé à plus de 100.000 exemplaires depuis janvier en Flandres.

Voilà plus de deux ans désormais que les services d’innovation technologique de Sony DADC préparent leur propre alternative de Digital Rights Management, verrou pour les ebooks. La solution baptisée URMS, User Rights Management Solution, à contre-pied des polémiques, et va conjointement être expérimentée par les distributeurs de livres numériques DeMarque et Numilog, avec le spécialiste français des applications de lecture numérique Mantano.

Le Labo des histoires, qui publie son premier baromêtre dédié au sujet, a pris la température sur le terrain du rapport à l'écriture des jeunes Français. Le verdict de l'association rompt avec certains préjugés, suggérant que la jeunesse n'a pas cessé d’écrire à l'ère connectée. Au contraire, l’acte d’écrire a été dépeint comme un plaisir par 7 sondés sur 10.

Dire que Susie Morgenstern est une légende de la littérature jeunesse relève du pléonasme. C’est pourtant avec le sourire et d’épatantes lunettes qu’elle se replonge dans quelques souvenirs, quand on lui parle des livres de poche. À 74 ans, cette Américaine née dans le New Jersey a un délicieux français, marqué d’un accent gourmand nous parle avec envie de ces petits livres.

Président de la République durant deux mandats, personnalité populaire ô combien, probablement la figure politique la plus appréciée des Français — en ce sens largement porté par les Guignols de l’info – Jacques Chirac est décédé. Les hommages se multiplient, alors qu’une journée de deuil national a été décidée ce 30 septembre. L’occasion de revenir sur quelques publications pour mieux parler de politique, ou autrement…

VOYAGES - À l’origine de ce livre, il y a un projet au long cours. Long comme une croisière qui s’étire au fil des escales et parfois des accidents de parcours. C’est d’abord l’histoire d’un manuscrit découvert par hasard sur les étagères de la bibliothèque municipale de Hyères par sa directrice Françoise Gattegno, qui signe la préface de l’ouvrage.

La rentrée vaut pour tous, et la Commission d'enrichissement de la langue française n'y coupe pas. Ce dispositif interministériel propose régulièrement des termes français appropriés pour recouvrir des réalités et des concepts souvent désignés par des termes anglophones... Dans cette liste de la fin de l'été, la Commission fait un sort aux fameux « cold cases » prisés des polars et autres thrillers... Oups !

Thomas Dassance, éditeur français installé en Argentine depuis plus de 20 ans, annonce le lancement des éditions iLatina au cours de l’été 2019. Elles ont pour vocation de faire découvrir les grands classiques et les jeunes auteurs des pays de BD d’Amérique du Sud. Quatre titres sont prévus pour cette première année et les deux premiers ouvrages sortiront fin août en librairies.