Rémi Saillard, Bernard Villiot

La Fontaine ne l’aurait pas dit autrement : un achat déplaisant est une chose déplaisante. Sollicité par une lectrice, ActuaLitté avait constaté que la version ebook du Rocher de Tanios d’Amin Maalouf (prix Goncourt 1993) était vendue dans un triste état. Excédée de n’avoir pas eu de réponses à ses demandes de remboursement, la lectrice décidait de porter l’affaire sur la place web publique.

Angela Gui, la fille de l’éditeur Gui Minhai, demande aux États-Unis de l’aider à sécuriser la libération de son père éditeur qui avait été incarcéré pendant huit mois sans autre forme de procès. Elle s’est rendue ce 24 mai devant une commission du Congrès américain à Washington et a incité les États-Unis à faire pression sur le gouvernement chinois. 

L’intervention du PDG du groupe Hachette, Arnaud Nourry, a prononcé un discours remarqué lors du 2016 International Publishers Congress, qui se déroulait à Londres. Une ouverture optimiste, avant que ne démarre la Foire du livre de Londres, mais de nombreuses interrogations laissées en suspens. Et notamment sur l’intégration de la Chine comme membre de l’International Publishers Association.

Relâché voilà moins de deux semaines après 8 mois de séquestration, Lam Wing-kee, directeur général de la maison d’édition Mighty Current publishing enlevé et maintenu en détention par les autorités chinoises depuis le mois d’octobre, s’est exprimé dans la foulée lors d’une conférence de presse organisée à Hong Kong. Le 14 juin dernier, il avait pourtant demandé aux autorités de Hong Kong de clore le dossier relatif à sa disparition et assuré ne pas avoir besoin d’aide du gouvernement. Aujourd’hui, la Chine a accepté de répondre aux accusations formulées par Lam Wing -kee, lors de sa disparition.

Sage, le leader du marché des solutions intégrées de comptabilité/gestion commerciale, de paie et de solutions de paiement en ligne, annonce le lancement de sa nouvelle offre de solutions dédiées aux secteurs de l'éducation et des centres de formation, pour ses gammes de logiciels de gestion Sage 100 et Ciel, destinées aux étudiants et apprenants ainsi qu'aux enseignants.

Le retour des beaux jours signale aussi l'arrivée prochaine du Festival d'Avignon, gigantesque manifestation qui perpétue notamment la tradition du théâtre de rue. En 2003, le Festival d'Avignon avait fait les frais de la grève des intermittents du spectacle, qui défendaient leurs droits face à une réforme des régimes d'indemnisation Assedic. Une situation qui rappelle celle de 2014, et pourrait mener aux mêmes mesures radicales.

Serge Brussolo a surpris le Landerneau de l'édition, avec son annonce : « J'ai décidé de devenir mon propre éditeur. » Un message étonnant, mais qui à la réflexion, est bien dans l'air du temps. Son prochain livre, Le Manoir des sortilèges, est bien sorti, le 7 mai, aux éditions du Masque (JC Lattès), mais la suite des événements, ce sera donc l'indépendance.

Le chanteur célèbre 80 années de facéties verbales et de polissonneries en chansons : Pierre Perret, c'est un peu comme un monde d'enfant, et en réécoutant ses titres les plus anciens, cet originaire d'Aix avait quelque chose qui nous embarquait dans le Sud de Nino Ferrer. Et comme Pierrot s'arrange pour souffler ses 80 bougies à l'Olympia, ce 9 juillet, le ministère de la Culture lui a offert une médaille. Pas de chance : elle n'est pas en chocolat !

L'effervescence est là, les bulles aussi. Vendredi soir, le Labo de l'édition, à Paris, se préparait pour un hackathon consacré à la BD numérique. Les candidats volontaires devront, en 33 heures, « hacker » le format EPUB, standard du livre numérique, pour lui faire supporter une BD. Tout l'enjeu étant de ne pas se contenter d'une simple BD papier numérisée - l'éternel rendu homothétique. Et les enjeux sont importants. 

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) attire une nouvelle fois l'attention de « ceux qui sont attachés aux littératures européennes et à la richesse culturelle qu'elles représentent » sur les négociations commerciales en cours entre l'Union européenne et les États-Unis. Le traité transatlantique, ou TTIP de son petit nom, représente bien une menace pour le monde du livre européen, rappelle le CEATL.

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

Les regards sont baissés, fuyants, quand d'autres tentent de rester fiers droit vers l'arrière de la rame. Prendre le métro aujourd'hui n'avait rien de la traditionnelle promenade de santé urbaine. Dans les transports en commun, ce 8 janvier, journée de deuil national à la mémoire de l'attentat perpétré à la rédaction de Charlie Hebdo, chacun sait. Et chacun vit avec cette idée.

Lors de l’ouverture des quatrièmes assises de la pédagogie, mardi 21 octobre 2014, le Cercle de recherche et d'action pédagogiques (CRAP), qui édite la revue mensuelle des Cahiers Pédagogiques, s’est montré, par la voix de son président, assez critique face aux réformes engagées.

Le départ de l'actuelle directrice de cabinet de la ministre de la Culture, Laurence Engel, serait prévu pour la semaine prochaine, annonce Les Échos. Elle retournerait à la Cour des Comptes, où elle avait fait ses premières armes. Son départ était manifestement programmé, puisqu'il aurait été demandé à Aurélie Filippetti, reconduite dans le gouvernement Valls, de remanier son cabinet.

Très peu d'informations ont pour le moment filtré sur le partenariat entre Amazon et Smasung, mais ce qui est clair c'est que la gamme de smartphones Galaxy profitera d'un service de lecture de livres numériques customisé, opéré par Amazon. Une sorte de magasin sur mesure pour les appareils du Sud-Coréen, qui tardait à proposer son propre ebookstore.

Depuis la semaine dernière, le gouvernement britannique a manifestement fait une petite erreur de communication. En décidant de n'autoriser l'envoi de livres aux prisonniers que pour récompenser une bonne conduite, le Secrétaire d'État à la Justice, Chris Grayling s'est attiré les foudres de l'opinion publique. En outre une pétition signée par les plus vifs écrivains du pays, et le PEN qui en rajoute une couche : la décision pourrait être illégale. 

A ceux qui aiment la belle langue, l'humour et la mélancolie pudique, on ne peut que conseiller de se précipiter sur Mon amie Nane, court roman publié en 1905 et réédité aujourd'hui par La Table Ronde dans sa collection de poche (La Petite Vermillon, 7,10 Euros).

Écrivaine rare et précieuse, Angélique Villeneuve a su en quelques livres imposer sa voix singulière et délicate. Dans une cohérence tant par le fond que par la forme elle construit une œuvre sensible et émouvante.

C’est aujourd’hui que la vente des librairies Sauramps pouvait être scellée : le projet de reprise porté par Matthieu de Montchalin, présenté la semaine passée, était examiné le 27 janvier. Et ce 31 janvier, les 140 salariés devaient prendre position. Ce qu'ils ont fait, mais probablement pas comme s'y attendait la direction.

Frankenstein, Dracula et Beigbeder sont à une terrasse : qui commande un jus détox au sang de vierge, à s’injecter en intraveineuse ? La réponse n’est pas si simple, d’autant que si les deux premiers sont des personnages fictionnels, le troisième aime plus que tout se mettre en scène. Son dernier roman, Une vie sans fin, donne le tournis comme un des brins hélicoïdaux dextrogyres… (mais si, la double hélice…)

La libération de la parole de femmes travaillant dans l'industrie cinématographique, actrices ou non, a lancé des débats, dans le monde entier, sur la manière dont la société pouvait inciter des femmes agressées à se taire, ou encore favoriser l'impunité pour leur agresseur. Un collectif de femmes, dont Catherine Deneuve, Brigitte Lahaie, Catherine Millet et l'éditrice Joëlle Losfeld, a publié une tribune dans Le Monde pour défendre la « liberté d'importuner » des hommes, estimant que celle-ci est indispensable à la liberté sexuelle.

L’année 2018 portera son lot de changements : d’abord dans la logistique, avec un changement de diffusion/distribution. Ensuite, dans sa ligne éditoriale, avec un repositionnement annoncé des labels et des collections. Et dans le même temps, l’apparition de deux nouvelles approches : d’abord un retour au comics, ensuite... des choses plus ludiques.

La réforme du droit d'auteur au sein de l'Union européenne est toujours d'actualité : plus que jamais, même. Le projet de directive sur le droit d'auteur remonte au 14 septembre 2016, et il est désormais discuté par les différentes parties. Les intéressés ne manquent pas de réagir aux discussions, et les bibliothécaires, les auteurs, les éditeurs et les traducteurs font tous part de leurs craintes, mais pas pour les mêmes raisons.

Devenue un sujet sociétal réel, l’écriture inclusive préoccupe donc les députés, qui, à l’Assemblée nationale, commencent à se faire des nœuds au cerveau. Ce modèle d’écriture est censé répondre à une question d’égalité entre hommes et femmes, et de lutte contre les stéréotypes. Mais remanier l’écriture n’est pas des plus commodes.

Nasr Eddin Hodja, le « Socrate en sabot » est de retour, avec son âne, son turban et sa langue bien pendue dans Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja (Albin Michel, à paraître le 1er septembre). A cette occasion, le festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs invite celui qui se consacre à la collecte de ses histoires depuis près de 30 ans, Jean-Louis Maunoury.

L'Inspection Générale des Bibliothèques (IGB) s'est tournée en fin d'année 2017 vers l'offre numérique à destination des étudiants : boudés par ces derniers, les livres numériques sont surtout très difficiles d'accès pour les universités, pour commencer. Simples transcriptions du livre imprimé en fichiers, les ebooks n'entrent par ailleurs pas dans le champ des recommandations des enseignants, ce qui rend encore moins propice leur utilisation.

La tourbillonnante Kate Reddy nous entraîne dans son quotidien de future cinquantenaire, paniquée par cette échéance fatale. Elle dresse un tableau hilarant et tendre de sa vie, ses espoirs, ses déceptions et ses surprises. La vraie vie en somme.

Publié pour la première fois en 1929, Petits contes nègres pour les enfants des Blancs témoigne de l'intérêt de Blaise Cendrars pour l'Afrique, quelques années après son Anthologie nègre de 1921. Si ces livres font aujourd'hui polémique, c'est pour l'utilisation du terme « nègre » dans leurs titres, jugée négrophobe. Les Petits contes nègres pour les enfants des Blancs sont publiés chez Gallimard et dans une coédition de luxe par Albin Michel et la Bibliothèque nationale de France.

Depuis le 31 mars et jusqu'au 10 septembre, le Musée d'Art Ludique de Paris s'improvise Hall de Justice et accueille les plus grands de tous les héros. Superman, Batman et tous les personnages de DC Comics sont au cœur d'une exposition aussi riche que jouissive pour les fans de comics. Des toutes premières planches de l'histoire de la BD de super-héros aux accessoires des derniers films, l'exposition, une première mondiale, promet une expérience qui ravira tout le monde, y compris les novices.