Pirate ! : Le pirate qui avait le mal de mer

En France et dans d'autres pays, les librairies ont pu conserver leurs portes ouvertes, même pendant les récents confinements. Et observer une hausse des ventes ponctuelles, évidemment bienvenue. Pour autant, les conséquences de la pandémie, à court ou long terme, ne sont pas réjouissantes.

Pas certain qu’Umberto Eco prendrait ombrage de découvrir son fabuleux roman surpassé par l’ouvrage de Carlo Collodi. Écrit en 1881, Le avventure di Pinocchio est, à cette heure, l’ouvrage italien le plus traduit au monde. Une étude menée par Noemi Veneziani, bibliophile et éditrice, pour le compte de Maremagnum. Cette plateforme de référence est dédiée aux ouvrages rares, anciens ou épuisés.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales. 

Marie-Rose Guarnieri, présidente de l’association Verbes, qui organise chaque année la fête de la librairie indépendante peut souffler. Après 21 années de succès, cette version française de la Sant Jordi catalane, inscrite dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur, a failli ne pas voir le jour.

Avec les libraires fermées et une distribution à l'arrêt, le marché du livre au Mexique a enregistré une chute de 88,2 % de son chiffre d'affaire sur la deuxième semaine du mois d'avril 2020, par rapport à l'année précédente. L'édition mexicaine a la lourde tâche de se réinventer et se tourne en partie vers le numérique, dans l'espoir d'amortir le choc. 

Si le nombre d'utilisateurs d'Internet augmente année après année au Canada, l'accès à une connexion haut débit n'est pas donné à tout le monde. Un véritable fossé numérique existe aujourd'hui entre les zones urbaines et les zones rurales. Le gouvernement canadien travaille depuis 4 ans à la mise en place de programmes visant à réduire ces inégalités d'un nouveau genre.

La poétesse Vénus Khoury-Ghata vient de recevoir le Goncourt 2011 de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Auteur de romans comme de recueils de poèmes, elle avait déjà été distinguée en 2009 par le Grand prix de poésie de l'Académie française.

Après les annulations de la venue de Salman Rushdi au festival de littérature de Jaipur et de la promotion du septième tome de l'autobiographie de Taslima Nasrin sous la pression des fondamentalistes à la 36e Foire Internationale du Livre de Kolkata (notre actualitté), l'écrivaine s'élève contre « l'appétit pour la censure » dans son pays.

En faisant un petit point sur le chiffre d'affaires du mois de novembre, la société E Ink, qui prodigue ses soins à différents acteurs (Sony, Barnes & Noble, Kindle, etc.) vient de se rendre compte d'un petit trou dans le budget.

Le quotidien espagnol El Pais vient d'annoncer un état de crise dans le monde de la critique littéraire avec la publication d'un article samedi dernier.

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

Katiba, le roman de l'académicien Jean-Christophe Rufin vient d'être salué par le prix des Meilleurs romans étrangers du XXIe siècle, une récompense que la Chine décerne chaque année.

Même si du côté de la Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des droits sur Internet (Hadopi), on précise que les discussions sont toujours en cours avec le ministère de la Culture, certaines fuites gouvernementales évoquent une baisse de 30 % des crédits alloués à l'institution pour 2013, rapporte l'

Il est jeune, beau et talentueux, puisqu'il réussit : le New-yorkais Marc Jacobs, créateur de mode né en 1963 vient de passer à la vitesse supérieure. Et de la mode, voici qi'il déchire la voile de sa nouvelle passion : la librairie. Précision d'importance : Marc est également directeur artistique de Louis Vuitton. 

Le conseil municipal de Cork n'a pas encore donné sa décision, mais le prix international de la nouvelle Franck O'Connor, qui révèlera le nom du gagnant, au 5 juillet prochain, pour sa huitième édition, risque de ne pas être perpétué l'année prochaine.

La maison d'édition Humanitas s'est associée à l'opérateur téléphonique Vodafone pour investir la bouche de métro de Victoria Square : transformée en bibliothèque numérique, les voyageurs peuvent y télécharger des extraits gratuits à partir d'un simple scan de QR code. 

Donc Samsung a ouvert un ebookstore, et personne ne l'avait vu venir - voire, personne ne l'avait encore essayé. Chose compréhensible, puisque le Coréen a décidé de ne pas communiquer quoi que ce soit de cet ebookstore, sobrement baptisé Readers Hub. 

Quand la chaîne de magasins Target décida de retirer les Kindle de ses rayonnages, Amazon était alors surnommé le « Walmart du e-commerce »... Douce ironie : la multinationale de la grande distribution, qui dispose d'environ 3000 magasins sur le territoire américain, vient elle aussi de bannir les Kindle de ses boutiques.

En 1840, la situation d'Alexandre Dumas est des plus périlleuse : à 38 ans, il est en situation de faillite et doit quitter la France pour l'Italie, direction Florence. Sur place, il trouve l'occasion de se refaire, alors que la Galerie des Offices lui commande un livre qui soit un hommage à la famille de Médicis. C'est qu'avant d'être une famille qui a donné son nom à une villa et un prix littéraire, ses membres étaient les rois de Florence. 

Germaine Greer, figure controversée britannique, n'a certainement pas la langue dans sa poche. En réponse aux remarques jugées désobligeantes, que l'écrivain a lancées lors du Festival littéraire de Brisbane, Germaine Greer a réussi à susciter le débat sur l'avenir de la lecture en Australie.

C'est une alerte à la bombe que les libraires américains font résonner alors qu'Amazon tente une fois de plus de dépasser les limites physiques de la livraison à domicile. En effet, il semble que le cybermarchand tente de mettre en place une logistique permettant d'assurer une livraison le jour même de la commande, réaction qui pourrait avoir des conséquences terribles pour les libraires.

Le Prix de La Coupole 2013 a été décerné à Belle et bête de Marcela Iacub (Stock). Le jury a préféré ce roman par sept voix contre trois qui sont allées à Configuration du dernier rivage (Flammarion) de Michel Houellebecq.

Hyperion Books, maison d'édition cofondée par Capital Cities Communication et Walt Disney Compagny en 1991 vient de décider d'un changement d'orientation stratégique. En effet, son fonds de catalogue va être mis en vente, pour assurer que la firme se concentrera sur la publication de nouveautés, issues de la production audiovisuelle. 

Dieter Herman, connu sous son nom d'auteur comme Didier Comès, s'en est allé à l'âge de 70 ans. Né à Sourbrodt, en Belgique, ce dessinateur et scénariste était souvent considéré comme l'héritier spirituel d'Hugo Pratt (voir notre actualitté).

Le projet Wonder Woman pour la télévision n'a pas été abandonné, contrairement à ce que beaucoup pensaient. Les responsables du projet ont annoncé que pas mal de travail était encore nécessaire pour faire honneur à la plus célèbre des superhéroïnes. 

Bien que l'Équateur ait été évoqué comme potentielle terre d'asile pour Julian Assange ou encore Ed Snowden, le pays n'a pas tellement le profile type d'un rempart protecteur des libertés civiles. En réalité, tandis que le gouvernement accordait l'asile au fondateur de WikiLeaks, des fuites de documents faisaient état de tentatives du gouvernement visant à extrader un dénonciateur de la corruption locale. Et ce, outrepassant ses propres lois en demandant un mandat pour enquêter sur des adresses IP et saisissant les ordinateurs de journalistes.

Tandis que la pratique de la lecture numérique prend son essor, les maisons d'édition se tourneraient davantage vers l'édition de titres, dits de genres. Lesquels restaient traditionnellement en arrière en termes de ventes par rapport au marché de la littérature classique. Et pour cause, les nouveaux supports de lecture se révéleraient idéalement adaptés à la romance, au thriller, à la science-fiction ou encore au registre de la fantasy...

Depuis mai 2012, la planète entière sait que le nouveau roman de Stephen King, Joyland, ne sera commercialisé qu'en version papier. Si les justifications du romancier n'ont pas vraiment évolué, on sait simplement que King aime les librairies, et qu'il croit, par ce biais, leur donner un coup de main. Mais contraindre les lecteurs à ne disposer aujourd'hui que d'un seul point de vente, est-ce bien malin ?

En 2013, l'écrivain Albert Camus aurait eu cent ans. Et pour fêter le centenaire de la naissance de l'auteur de La Chute, les éditions Gallimard font assaut de nouvelles publications.

Arrivé en 2008 à la tête du groupe allemand Bertelsmann, Hartmut Ostrowski s'apprête à laisser sa place, en janvier 2012, à l'actuel directeur financier, Thomas Rabe. M. Ostrowski se consolera avec une place au sein du conseil de surveillance du groupe de médias.