Ouvre ton aile au vent

Enhardi par le verdict du procès qui a mis un terme au contrat d'agence instauré par Apple, et condamné la firme pour entente, son concurrent Amazon vient de contourner les restrictions imposées aux applications pour iOS. Dans la mise à jour de sa version, la 3.9, disponible depuis hier, c'est une fonctionnalité particulièrement intéressante que l'on retrouvera.

La secrétaire d’État à l’égalité entre hommes et femmes aime décidément les livres. Au mois de mai, Marlène Schiappa publiera en effet chez Stock un ouvrage, « à la manière des lettres de Madame de Sévigné ». 

L'application mobile du service de prêt numérique OverDrive accueille depuis peu la police OpenDyslexic, qu'il est possible de sélectionner lors de la lecture d'un livre numérique. À l'aide d'une police de caractères open source, l'opérateur, gentiment surnommé « l'Amazon du prêt en bibliothèque », renforce ainsi son accessibilité à peu de frais.

Les derniers résultats financiers de la chaîne de librairies canadienne Indigo avaient donné des ailes à Heather Reisman, la PDG du groupe. La formule en vigueur au sein des magasins, avec une offre extrêmement diversifiée, qui ne se repose plus seulement sur le livre, a visiblement porté ses fruits. Indigo souhaite à présent s'exporter aux États-Unis.

Que faire de l’amour et de ses infinies variations ? Comment dire aux gens qu’on les aime ? Et à quel prix ? Cette semaine, la Grande Librairie conjugue le verbe « aimer » à tous les temps, avec quatre écrivains qui le pensent, le racontent et le vivent… passionnément.

Il faut en avoir ouvert des livres, par milliers, pour tenter d’écrire des poèmes. J’en ai parcouru des bibliothèques municipales, universitaires, et des librairies, à Paris, en Île-de-France, en province, à l’étranger. En tout lieu, j’ai tant consacré de temps à lire des poètes, de l’Antiquité au XXIe siècle, en essayant de découvrir de nouveaux continents, le plus possible. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que la poésie veut dire, à toutes les époques, et de par le monde.

Les élections régionales de 2015 mobilisent les camps politiques qui font facilement feu de tous bois. Prévues les 6 et 13 décembre prochains, elles concernent quatorze conseils régionaux de métropole et d’outre-mer – ainsi que les assemblées de Corse, Martinique et Guyane. Dans ce combat, Valérie Pécresse,  tête de liste pour l'Île de France, Les Républicains, prêche auprès des libraires, la Très Séduisante Parole. Quelque part entre la Pomme et le Serpent...

ProcesIA - Le procès Internet Archive, outre-Atlantique, promet des audiences passionnantes : quatre grands groupes d'édition américains accusent la plateforme d'avoir diffusé de manière illégale des livres numériques en violation du copyright. La juge Ona T. Wang vient d'étendre la période légale précédant les audiences, pour réunir un maximum d'éléments. 

Avec Moro-sphinx, paru chez Stock en avril 2016, Julie Estève livre un premier roman noir d’une cruelle beauté. Le Moro-sphinx, ou Sphinx colibri, est une espèce d’insecte appartenant à l’ordre des lépidoptères qui butine les fleurs à l’aide de sa longue trompe. La racine mor, du préfixe moro, vient du latin morus, qui signifie fou, extravagant. En effet, l’insecte, contrairement aux autres papillons, disparaît aussi vite qu’il est apparu et cette particularité lui a valu l’appellation de « Mouche folle  ». 

Située au cœur de Belleville, la bibliothèque Couronnes vient s’ajouter à la liste grandissante des établissements victimes de la Covid. Aucune information officielle sur les réseaux, mais une note interne qui donne le ton.

Elle s’appelle Bookowski, en hommage à l’écrivain américain Charles Bukowski, avec ce petit jeu de mots plaisant. Située au cœur de Gênes, la librairie fait parler d’elle pour une opération habilement montée. Il s’agit tout bonnement d’un service de location, facturé 1 € pour 15 jours, qui met des livres à disposition. On lit, on apprécie et si l’on a aimé, on peut se l’offrir. Ingénieux...

Le poète égyptien Abdel Rahmane al-Abnoudi, célèbre pour l'utilisation du dialecte égyptien dans son œuvre, est mort ce mardi. Il est décédé dans un hôpital militaire du Caire, suite à une opération neurochirurgicale, à l'âge de 76 ans. Son enterrement a eu lieu hier dans une ville du nord-est de l'Égypte, Ismaïlia.   

Après « une discussion serrée », le jury du prix Eugène Dabit du roman populiste a désigné Dan Nisand lauréat du prix 2022 pour son premier roman, Les Garçons de la cité-jardin, paru aux éditions Les Avrils. Chaque année, le prix Eugène Dabit récompense « une œuvre exigeante par son écriture et respectueuse de la réalité des existences dans les milieux. »

Quand on est fan, on est fan. Et en l'occurrence, cette lectrice acharnée de Stephen King vient de prouver son amour du romancier et de ses livres, avec une infographie certes rudimentaire, mais absolument complète des publications. 

Du 1er au 3 février 2019, Jardins d’hiver, festival littéraire aux Champs Libres à Rennes, ouvre ses portes pour une deuxième saison. La programmation donne carte blanche aux auteurs et à tous les chemins artistiques qui mènent à la littérature. Maylis de Kerangal a été annoncée comme invitée d'honneur de l'événement.

Outre-Atlantique, l'écrivaine Kate DiCamillo, qui écrit pour les petits comme les grands, auteure notamment du célèbre Winn-Dixie et autre Quête de Despereaux, vient d'être nommée ambassadrice de la littérature jeunesse pour les États-Unis. Une charge, créée par la Bibliothèque du Congrès en 2008 et qu'elle devrait assumer jusqu'en 2015. 

C'est bien sûr sur une chanson de 2Pac que s'ouvre la bande-annonce de The Hate U Give, l'adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting du film, Issa Rae, Amandla Stenberg ou encore Russell Hornsby.

Outre son amour immodéré pour les corps morts, et/ou en putréfaction, ainsi que les grands classiques de la littérature anglosaxonne, finalement, Seth est un brave garçon, un peu soupe au lait, mais qui a une bonne plume dans ses romans.

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur. 

Le vendeur de pets parfumésBruno Heitzvendeur de pets parfumés

C'est toujours un évènement que de découvrir les nouveaux entrants dans le dictionnaire : des locutions propres aux nouvelles technologies en passant par les termes familiers, bref, un monde s'ouvre. Parfois, ceux qui perdent leur étiquette de néologisme détonnent. Mais cette fois, ce n'est pas un nouveau venu, mais une vénérable institution, prise à témoin à tout bout de champ, qui fait l'actualité linguistique dans les dictionnaires.

Le légendaire et inimitable Iggy Pop s'apprête à sortir un album jazz, directement inspiré par Jelly Roll Morton, que l'on n'a plus vraiment besoin de présenter non plus. La figure emblématique des Stooges explique, dans une vidéo diffusée sur son site officiel, qu'il en a eu marre de ces « voyous idiots avec des guitares, faisant de la musique de merde ». Alors, il est retourné aux racines, à l'époque de la Nouvelle-Orléans et a retrouvé Amstrong... et Morton.

Mais ce qui est fascinant, dans cet album, nommé Preliminaires, c'est qu'il est également inspiré en droite ligne d'un roman de Houellebecq, La possibilité d'une île. Iggy assure qu'il avait été contacté pour assurer la musique d'un documentaire, Last Words, réalisé par un Néerlandais, et traitant des difficultés de l'écrivain à se muer en réalisateur, pour l'adaptation de son bouquin.

Erik Lieshout, Arno Hagers et Reinier Van Brummelen sont les réalisateurs du documentaire, qui a été présenté dans divers festivals et qui devrait sortir en Angleterre aux environs du 17 mars.

Et surtout, Iggy Pop s'est déclaré fan de Houellebecq et de son livre. Sauf que contrairement à l'ambiance raëlienne, option misanthropie et science-fiction, le musicien a opté pour un album plus calme avec des tonalités jazz. Un truc qu'il aime manifestement beaucoup, aujourd'hui, les ballades calmes. On lui prêterait même une voix à la Sinatra, et comble du comble, il nous propose une version, chantée en français des Feuilles mortes.

Tout particulièrement faite pour plaire au public français. L'album sortira en avril ou mai, chez EMI France...

A l’instar de L’heure trouble ou de L’écho des morts, le dernier roman de Theorin se passe à nouveau sur l’île d’Öland avec cette impression renouvelée, pour le lecteur, d’être à un bout du monde, comme isolé. Cette fois-ci l’intrigue se déroule au printemps, l’île reprend vie peu à peu avec le soleil qui revient et la nuit de Walpurgis (grande tradition suédoise) qui s’annonce.

La promenade au phare parut en 1929 aux éditions Stock, traduit de l’anglais To the Lighthouse par Maurice Lanoire. Virginia Woolf avait publié en mai 1927 ce roman qui se déroule entre une île et une autre, entre 1910 et 1920. Quelque part entre Proust et Joyce, Woolf s’amuse avec une histoire de famille, tout en psychologie. Et au milieu, on trouve donc un phare...

À compter du 1er janvier, les services de presse vont grincer des dents : la Poste vient d'annoncer une hausse du prix du timbre, de 2,8 %, soit de 60 centimes à 63 centimes. Le tout pour célébrer la nouvelle année. 

On voit de temps en temps l'objet livre détourné en cale pour un éventuel meuble, mais en Russie, une bande d'esprits créatifs est allée encore plus loin. Elle aura misé sur la pile de vieux bouquins pour colmater les fissures dans les murs d'une bibliothèque. Ici, le livre sert de pilier à l'institution publique, au sens propre comme au figuré.

L'Association of American Publishers vient de délivrer les chiffres de vente du mois d'octobre, en matière de livre numérique. Le tout comparé à ce qui avait été observé et relevé en octobre 2009.

L'auteur jordano-palestinien Ibrahim Nasrallah a été désigné lauréat du Prix international de la fiction arabe pour l'année 2018, qui salue son roman The Second War of the Dog (Arab Scientific Publishers). Auteur, peintre et photographe, Ibrahim Nasrallah a déjà reçu un grand nombre de récompenses pour son œuvre, dont le prix littéraire Al-Uweis en 1997 aux Émirats arabes unis.

Henri Barbusse (1873-1935), écrivain prolifique, s'est illustré dans le domaine des lettres et des armes : son engagement militaire pendant la Première Guerre mondiale a nourri Le Feu, son roman le plus connu, publié en 1916 et lauréat du Prix Goncourt cette même année. Entrée dans le domaine public, l'œuvre d'Henri Barbusse est à redécouvrir au format numérique.

« Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre », écrivait l'auteur italien Durante degli Alighieri, dit Dante, dans son poème La Divine Comédie. Pour commémorer le 700e anniversaire de sa mort, l'oeuvre est remise au goût du jour à travers des traductions plus contemporaines.