Moi, d'un Japon ambigu

ALBUM JEUNESSE - Les pieds dans l’eau, un petit garçon finit son petit déjeuner, le bol posé au bord de la piscine, son regard a le temps de croiser celui d’un oiseau. C’est l’été. Les vacances s’allongent et l’ennui laisse le temps de créer, de rêver et de buller. Les parents ne sont pas là, c’est l’occasion de regarder les films de monstres qui sont interdits le reste de l’année et de dessiner devant la télé. L’après-midi, c’est au tour du petit garçon d’être le héros.

L’année 2019 est celle d’un double anniversaire pour l’Opéra national de Paris qui célèbre les 350 ans de l’institution et les 30 ans de l’Opéra Bastille. À cette occasion, du 28 mai au 1er septembre, la compagnie française d’opéra organise avec la Bibliothèque nationale de France une exposition qui retrace l’histoire, souvent tumultueuse, de la première scène lyrique française, sous un angle inédit : celui de l’intrication continue des modèles français et italien.

Patte, Geneviève Patte : licence to read

ROMAN FRANCOPHONE - Écrire une bonne histoire de pirates c’est un peu comme réaliser un soufflé au fromage, il ne suffit pas d’avoir tous les ingrédients pour que cela prenne, il faut aussi y donner un tour de main particulier.

Une traduction irlandaise inédite. Davantage que le fond, la forme d'un livre, sa couverture ou encore sa reliure peuvent être aussi de véritables témoignages historiques. La reliure d'un manuscrit britannique du XVe siècle vient éclairer l'histoire de l'Irlande médiévale. En effet, il s'agit d'un fragment du manuel le plus connu du médecin perse Avicenne, traduit en irlandais, la première connue jusqu'à ce jour. Un document qui révèle un lien jusqu'à lors peu exploité entre les médecins irlandais du Moyen Âge et le monde musulman. 

La poésie n'adoucit pas toujours les moeurs. Samedi 2 mars 2019, l'acteur écossais Tam Dean Burn a été poignardé alors qu'il assistait à un événement à la Scottish Poetry Library d'Édimbourg en hommage au poète Tom Leonard, décédé en décembre dernier. 

Bien que les œuvres soient entrées de plein droit et de plain-pied dans un monde qui est à chacun d’entre nous, qu’est-ce donc que le domaine public ? Pour tenter d’y répondre, l’agence ALCA Nouvelle-Aquitaine propose une journée d’étude portant sur les multiples implications du domaine public. Auteurs, bibliothécaires, éditeurs et curieux pourront s’y rendre, en toute liberté. 

Imaginons une seconde la situation : vous avez sous la main le dernier Goncourt pour tatie Josette, comment faire son CV pour votre dernier qui doit faire une demande de stage. Pour monsieur, un polar, il ne jure que par cela. Et pour vous, une petite douceur de roman espagnol. 

20 tomes après ses premiers pas, la série Capricorne d’Andreas compte parmi les perles de la bande dessinée. En marge de tous les codes connus, ces titres reflètent l’influence de l’auteur de comics, qu’Andreas dévorait. Frank Miller et Richard Corben en tête de liste. Mais également du manga, quand le genre ne balbutiait pas même en France ni en Belgique.

Cela fait déjà trois jours que la magie de Noël se dissipe petit à petit. Pour la prolonger un peu plus, une boulangère a décidé de recréer, entièrement en pain d'épices, le phare effrayant du film Annihilation diffusé plus tôt cette année par Netflix.

Le Conseil général d’Île-de-France vient de faire ses comptes : sur l’année 2018, ce sont 521.000 € qui ont été distribués aux librairies indépendantes franciliennes. Un montant qui a été octroyé à 21 établissements, à travers deux types de soutiens : aux fonds et aux travaux.

L’histoire des planches originales de Blake et Mortimer, et les répercussions dans le monde de l’enchère BD continuent de faire des vagues. Au départ, une enquête, avec perquisition, chez des galeristes parisiens : des soupçons de recel, qui finissent par des démentis. Et entre les deux, le doute qui s’immisce chez les clients.

No pasaran ! Alors que viennent de s’installer des casiers Amazon à la gare d’Épinal, la librairie Le coin des mots, située juste en face, pousse un sérieux coup de gueule. Surnommée Lucile, l’Amazon locker ne fait absolument pas son affaire, explique-t-elle. 

L’histoire de Benito Cereno est probablement l’une des plus intenses qu’ait écrites Herman Melville. Tant dans l’atmosphère que pour le suspens qui s’y déploie. Pas très étonnant, donc, que le livre de 1855 soit prochainement adapté pour une série... de science-fiction ?

#CollectionsAristophil - Les sessions de vente de la fameuse collection Artistophil se sont terminées la semaine dernière, et la Bibliothèque nationale de France, établissement patrimonial, était bien sûr au rendez-vous. Plusieurs pièces ont rejoint les collections de la BnF, dont le manuscrit autographe des Mémoires d’un fou de Gustave Flaubert, matrice de L’Éducation sentimentale.

Les nouvelles en provenance de Hong Kong ne sont pas bonnes pour la liberté d'expression, ces dernières semaines. Après la fermeture de la dernière librairie de la ville proposant des livres interdits en Chine, la venue d'un auteur chinois dissident, Ma Jian, au Salon littéraire international de Hong Kong, a été annulée.

Sur l’année 2017, le marché du comics aux États-Unis a pris une claque, perdant 6,5 % de ventes, pour arriver à un chiffre d’affaires de 1,015 milliard. Ce qui n’empêche pas les investisseurs étrangers de s’engager. C’est le cas du Chinois Vanguard Visionary Associates.

L'écrivain et réalisateur italien Paolo Sorrentino s'est intéressé à une figure politique majeure de son pays, et pas forcément pour le meilleur. Silvio Berlusconi effraye, fascine, mais ne laisse pas indifférent. Avec Silvio et les autres, Sorrentino évoque aussi le rapport des Italiens à la politique.

#FBM18 - Connue pour abriter une des plus grandes plateformes de vente et d'achat de droits pour la traduction et la publication de livres, la Foire du Livre de Francfort, qui se déroule du 10 au 14 octobre prochains, souhaite affirmer sa place sur le marché des licences. Dans un marché culturel mondialisé, le livre n'échappe pas au phénomène des licences, et la Foire veut tirer son épingle du jeu.

La tentative avortée d’un coup d’État aux Comores, en août dernier, a conduit à l’incarcération d’un écrivain. Saïd Ahmed Saïd Tourqui est soupçonné d’avoir pris part à ce putsch, selon les autorités militaires. À son domicile furent retrouvés un fusil de chasse et un pistolet automatique, affirme-t-on.

Les autorités turques poursuivent leur croisade contre la liberté d'expression : l'éditeur d'origine turque Ragip Zarakolu, réfugié en Suède depuis 2013 et une autre menace d'arrestation, a été jugé coupable de faits remontant à 2011. Et une cour pénale d'Istanbul a associé son nom à une « notice rouge », ou un mandat d'arrêt international, qu'elle espère faire diffuser par Interpol.

C’était avec une très grande émotion qu’Héloïse d’Ormesson annonçait au début de l’été la prochaine parution du dernier titre de son père. Un Hosanna sans fin, dernier opus de Jean d’Ormesson, paraîtra en librairie le 15 novembre prochain.

La Cour suprême indienne a rendu un avis refusant la censure d'un livre, soulignant par ailleurs qu'une telle réaction face à un ouvrage menaçait la libre circulation des idées. Une précision notable, dans un pays où Les Versets sataniques de Salman Rushdie et d'autres livres sont toujours interdits de publication. Difficile de prédire, toutefois, l'impact de cet avis de la Cour suprême.

Comtesse britannique née en 1815 à Londres, Ada Lovelace est aujourd’hui considérée comme la première programmeuse informatique. Un manuscrit paru en 1843, qui contient ses notes et traductions des travaux du mathématicien italien Luigi Federico Menabrea, vient d’être vendu aux enchères pour près de 100.000 £.

L'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine et L’Institut des Afriques (IdAf), organisateur de La Semaine des Afriques du 25 au 31 mars 2019, proposent à un écrivain de bénéficier d'un accueil en résidence à Bordeaux, du 11 mars au 19 avril 2019, soit 5 semaines d'écriture et 1 semaine de participation à La Semaine des Afriques.

Ewan McGregor, Léa Seydoux et Christina Aguilera sont réunis dans Zoe, de Drake Doremus, un film de science-fiction dont le scénario a été signé par le dramaturge américain Richard Greenberg. Il est disponible en France sur Netflix depuis le 20 juillet dernier.

Vincent Montagne, président du Syndicat national de l’édition, avait-il pressenti l’affaire ? Publié au Journal officiel, le décret 2018-591 va faire beaucoup de bruit. En effet, par ce dernier, la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, affirme être en conflit d’intérêts vis-à-vis du secteur de l’édition. 

Le coup est dur, pour l’éditrice de trois prix Nobel, nommée ministre de la Culture ce 17 mai 2017. Françoise Nyssen, par décret, vient de se reconnaître en conflit d’intérêts sur différents points liés au secteur de l’édition. Et renonce, enfin, à prendre en charge plusieurs dossiers. Pour autant, les zones d'interventions ne coulent pas de source...