Mamie raconte-moi ton histoire. Journal de mémoire à compléter par votre grand-mère pour connaître son histoire

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Depuis longtemps, je voulais lire Jean Rogissart, découvert je ne sais plus comment. Il a publié une énorme saga intitulée "Les Mamert", l'histoire d'une famille de 1830 à 1945 en sept tomes, extrêmement difficile à trouver en entier. Pour le moment je n'en ai toujours que trois tomes. Autant le dire, les œuvres de Rogissart, écrivain ardennais, ne sont plus rééditées. J'ai pu néanmoins dénicher "Mervale", prix Renaudot 1937, publié d'abord par les cahiers ardennais puis par Denoël. Je le dis: quelle beauté que ce livre, son histoire, ses personnages, ses descriptions!

Il y a plus de 80 ans, le rabbin Abraham Klausner, un aumônier militaire américain, a traversé toute l'Europe afin de rassembler les noms des survivants de l'Holocauste et des camps de concentration. Les listes, réunies en un livre de cinq volumes publié en 1945, ont aujourd'hui été numérisées par l'éditeur Ken Schoen, protégeant à jamais leur histoire et leur mémoire. 

L'écrivain américain Ta-Nehisi Coates, remarqué pour ses essais Le Grand Combat et Une Colère noire (traductions par Karine Lalechère et Thomas Chaumont, éditions Autrement), verra bientôt son premier roman, The Water Dancer, adapté au cinéma. Ta-Nehisi Coates adaptera lui-même son récit pour le grand écran, en signant le scénario.

Le Salon du livre de Turin a donné l’occasion à l’interprofession italienne de se retrouver. C’est que la législation qui aujourd’hui fixe une limite maximale aux remises accordées lors de la vente de livres est en discussion. Et tout le monde n’est pas nécessairement d’accord. 

De la Révolution d'octobre au début de la Seconde Guerre mondiale : plusieurs dizaines de livres pour enfants publiés au cours de cette période en Russie ont été numérisés par la bibliothèque pour enfants Cotsen de l'université de Princeton. Des ressources qui rendent compte de l'intense propagande en faveur du régime communiste et de la production quasi unilatérale du parti unique à travers sa maison d'édition, GIZ.

Brune Poirson, secrétaire d'État auprès du ministre de la Transition écologique et solidaire, a présenté ce mercredi 10 juillet 2019 un projet de loi relatif à la lutte contre le gaspillage et à l’économie circulaire. Les dispositions du texte épargnent largement l'industrie du livre, mais l'industrie papetière assure que « certaines mesures risquent de réduire la performance de l’industrie papetière française en matière de recyclage des papiers et cartons ».

Envie d'écrire le prochain best-seller mondial ? Avant cela, je vous invite à jeter un œil sur les livres qui se vendent comme des petits pains dans notre bas monde. A travers une infographie créée par l'illustrateur Jared Fanning, vous pourrez rapidement vous faire une idée sur ce qui marche, en rangeant tout de suite au placard ce qui n'a aucune chance de succès, rapporte Fluctuat.

Le 32e festival du Premier Roman a ouvert ses portes ce 22 mai, jusqu’au 26 mai. Et c’est toute la ville de Chambéry qui se met au diapason, pour accueillir les auteurs, et sourire aux habitants. Le chapiteau est dressé place Caffe, et sous l’égide de Boualem Sansal, cette édition est placée sous le thème de l’engagement.

Eric Zemmour occupe toujours le devant de la scène médiatique, notamment avec la publication de l’ensemble de ses chroniques de l’année dernière, chez Albin Michel, sous le titre Un quinquennat pour rien (539 pages, 22,90 €).

Voilà un prix qui ne fait pas un, mais plusieurs heureux ! Parmi les 36 livres sélectionnés, 18 livres sont sortis du lot. Choisis par les libraires québécois, ce sont tous des créations en littérature jeunesse. Mais il faudra être un peu patient et attendre la rentrée prochaine pour connaître les lauréats. La toute première liste (36 titres) avait été dévoilée en mai, le même jour que la remise du 20ème Prix des librairies, volet Adultes.

Après dix-neuf ans d'activité, la Galerie Alain Paire, située au 30 de la rue du Puits Neuf, à Aix-en-Provence, referme ses portes. Fondé en 1994 (voir notre actualitté), cet établissement aura accueilli pas moins de 135 expositions avec toujours la volonté de faire connaître des artistes locaux ou, tout simplement de grands noms qui, à un moment donné de leur existence, sont passés par le Sud-Est de la France.

La ville du Blanc-Mesnil organise le 23 mai prochain, en collaboration avec l’institut du Tout-Monde, fondé par Edouard Glissant lui-même, un hommage à l’écrivain martiniquais décédé il y a quelques mois (notre actualitté).

La 12e librairie Decitre annonçait son ouverture pour le mois de juin 2022 dans le centre ville de Bezons (Nord-Ouest de Paris) au 30 rue Simone Veil. Située à côté de la mairie, elle proposera sur 300m² une large offre de livres en romans, polars, BD, mangas, scolaire, histoire et loisirs. 

Angelina Jolie avait déjà fait un premier essai en tant que réalisatrice. C'était en 2011 avec Au Pays du sang et du miel, un film qui raconte l'histoire d'un couple pendant le siège de Sarajevo. Le film avait été accueilli par des critiques moyennes, bref un début plutôt correct.

La semaine passée, directeur de Lire en Poche, un salon dédié aux livres de poche qui se tient chaque année à Gradignan (Gironde), nous communiquait une lettre ouverte interpellant Vincent Monadé, président du Centre national du livre. Ce courrier interrogeait la nécessité de rémunérer des auteurs, au cours de manifestations littéraires, en posant comme constat premier que beaucoup de salon du livre n'avaient pas les moyens, tout bonnement, de le faire. 

Mon cher Hervé, je viens de lire La Jument verte, le roman de Marcel Aymé (1902-1967) dont je connaissais Les Contes du chat perché qui sont une réussite à la fois poétique et réaliste. Ce titre accrocheur résiste à l’usure du temps. Je crois qu’on a mis ce roman en film, et je sais, pour la voir régulièrement,  qu’une jument verte grandeur nature décore une aire de repos sur l’autoroute A 39, au sud de Dôle, car Marcel Aymé a passé sa jeunesse dans cette région. Une jument verte, ça n’existe pas plus qu’une licorne ou un mouton à cinq pattes, et je m’attendais à une histoire poétique ou fantastique. Ce n’est pas ça du tout : La jument verte ne raconte pas la vie et les aventures d’une cavale verte, ce titre est un canular.

La poursuite judiciaire n’est pas banale : Bianca Maria Hoepli, centenaire, vient d’intenter un procès à son neveu, Ulrico Carlo, âgé lui-même de 80 ans. Au cœur de l’affaire, la prise en mains majoritaire d'une maison d’édition milanaise, aujourd’hui dirigée par un tuteur qu’avait nommé le tribunal de Milan. Ambiance familiale assurée...

Dans le grand monde, toujours en extension, des fournisseurs de contenus pédagogiques en ligne, Udacity fait partie des plateformes les plus surveillées du Web. Et pour cause, puisqu'elle s'est alliée dès son lancement avec Google et Facebook, et qu'elle est également à l'origine de l'Open Education Alliance, un rassemblement d'acteurs du Web qui milite pour un apprentissage libre et renforcé des nouvelles technologies, pour le bien du monde du travail.

Depuis quelques jours, les utilisateurs de Google Translate ont droit à une mauvaise surprise : le service de traduction automatique est limité à 5000 signes, sans qu’aucune explication n’ait été apportée. Étrange décision, donc, que seul un compteur vient rappeler.

DOSSIER – Pour qu’advienne la rencontre entre un manuscrit et un éditeur, l’agent littéraire sera de plus en plus indispensable. Une raison simple à cela : sa connaissance des interlocuteurs et sa capacité à proposer le bon livre au bon interlocuteur. David Pathé-Camus, auteur, traducteur et agent littéraire, examine les facettes de ces échanges, et comment les faire aboutir au mieux.

Bon sang ne saurait mentir : à l'occasion du centenaire de la disparition de l'écrivain Bram Stoker, les éditions Bragelonne rééditent une suite au plus mythique des récits de vampire, rapporte l'AFP. Le romancier et critique de cinéma britannique, Kim Newman, a ressuscité le célèbre suceur d'hémoglobine dans son livre : Anno Dracula. L'ouvrage est présenté comme un bel hommage au maître du genre, et si celui-ci est à la hauteur, le père créateur du comte immortel ne devrait, lui, pas avoir à se retourner en sa tombe.

La maison Macon&Lesquoy a décidé de rendre hommage à Marcel Proust pour le centenaire de sa mort, en proposant une capsule de 5 broches et 1 épinglette, disponible en série limitée dès la fin du mois d’avril 2022. 

La directrice de la BAnQ lance deux ouvrages avant de quitter son poste

Atwood fait la promo de son dernier roman avec une pièce de théâtre

Le réalisateur Peter Greenaway s’aventure dans ce qui serait sa plus ambitieuse réalisation. Lui qui avait trouvé l’inspiration pour des films avant-gardistes, dans les tableaux de maîtres anciens, a décidé de rendre hommage à Kack Kerouac. On the Road, voyage démesuré à travers l’Amérique, est exploré par le dessin, pour en extraire un sens nouveau. 

Le prochain titre de JK Rowling, écrit sous son pseudonyme, Robert Galbraith, ne peut pas être précommandé sur Amazon.com. Au même titre que des dizaines d'autres livres publiés par Hachette Book Group. Depuis bientôt trois semaines, les deux sociétés ont officiellement un problème, qui aurait pour base les négociations commerciales autour de la vente de livres numériques.