Lucie Méliés, Françoise Béal

Ça commence à chauffer, cette histoire de plagiat dont JK Rowling est accusée depuis juin 2009. La coupe de feu, le premier opus des aventures d'Harry, serait tout simplement une imitation de Willy the Wizard, un livre d'Adrian Jacobs, paru en 1987. Avec quelques similitudes, il est vrai : un train magique, une salle de bain étonnante, un magicien dans une école, et d'autres petites choses...

Rowling avait beau se dire attristée par cette nouvelle, et trouver la plainte absurde, la situation n'avait toujours pas évolué en février dernier. « Le fait est que je n'avais jamais entendu parler de l'auteur ni du livre avant la première accusation portée par les héritiers chargés de la succession de l'auteur. Et je n'ai certainement jamais lu ce livre », assurait pourtant la romancière.

Sauf qu'hier la bataille juridique a pris une tout autre tournure, assez inattendue. La plainte a été renvoyée vers les États-Unis, et cela pourrait ne pas s'arrêter là : les ayants droit - Adrian Jacobs est décédé voilà quelques années - estiment juste de porter plainte dans les plus grands pays du monde, étant donné l'ampleur que les ouvrages de Potter ont pu prendre.

Et la première étape de cette grande action pour plagiat débutera donc aux États-Unis.

Car les défenseurs d'Adrian contre JK considèrent que toutes les petites choses merveilleuses présentes dans Harry sont bel et bien des reprises de Willy. Or, là où ça coince véritablement, c'est que l'agent littéraire de Rowling... fut également celui d'Adrian. Ce qui le place dans une position au moins inconfortable... « Des poursuites judiciaires seront lancées dans les pays clefs du monde entier, qui défendent le droit d'auteur et respectent les contraintes », assurent-ils.

Pour l'heure, l'éditeur américain Scholastic ne souhaite pas faire de commentaires sur la situation. Pour sa part, Bloomsbury, l'éditeur anglais, avait vigoureusement défendu l'honneur de sa romancière.

Et pour mémoire, en 2002, Rowling s'était sortie d'un procès de ce genre contre Nancy Stouffer. Elle avait été condamnée à 50.000 $ d'amende pour une faute avérée par le juge.

L'agent de JK Rowling vient de nier avoir été celui d'Adrian Jacobs. Christopher Little n'aurait jamais accompagné Acrian Jacobs dans ses démarches éditoriales, et plus simplement, ne le connaissait pas.

Nous vous avions hier signalé l'initiative des Éditions Gutenberg, qui ont décidé, à compter du 28 septembre - date définitive, qui a été corrigée - de mettre en ligne gratuitement le nouvel ouvrage d'Omair Ahmad, Le Conteur « un auteur complètement inconnu, au livre merveilleux », nous explique Stephen Belfond, l'éditeur.

Contacté par ActuaLitté, ce dernier a accepté de répondre aux reproches qui n'ont pas manqué de fleurir. « D'une façon sans doute prévisible, nous sommes critiqués à peine quelques heures après notre annonce à la fois par ceux qui nous reprochent de ne pas aller assez loin (et pourquoi pas en téléchargement ?) et ceux qui nous accusent de réduire à rien la valeur d'un livre (ce qui est gratuit est bon pour la poubelle) ! » [NdR : des noms !]

Des reproches compréhensibles, auxquels il répond sans langue de bois. « Notre objectif, avec la mise en ligne gratuite du texte, c'est de démultiplier les ventes d'un livre qui pourrait facilement devenir un classique de la littérature. Après avoir pris, en accord avec l'auteur, la décision de mettre entièrement son livre sur notre site, avec le service de Calameo, nous avons également augmenté le stock pour les librairies de 1500 à 5000 ouvrages. »

Une démarche déjà complexe

Calaméo ? Oui, le service de lecture de texte, choisi « parce qu'il nous offrait la possibilité d'options comme d'accepter le téléchargement ou d'imprimer le texte. Choses que nous n'avons pas souhaité offrir, pour rassurer les équipes de vente et les libraires. De fait, quand nous avons proposé à Hachette, qui est notre distributeur et notre diffuseur de mettre le livre intégralement en ligne, il nous a vraiment fallu expliquer le sens de notre démarche et les objectifs que nous comptions atteindre. Au début, Hachette était même réticent à cela. Mais la campagne commencera bel et bien le 28 septembre. »

Aujourd'hui, leur promotion, qui s'achèvera le jour de la sortie en librairie de l'ouvrage est cependant bien accueillie. « Nous avons soigné l'ouvrage, autant que la traduction et avons réalisé un beau livre. Les personnes qui l'auront lu en ligne auront plaisir à le retrouver en librairie. » Et pour ce qui est d'une éventuelle version numérique ? « Pourquoi pas... nous n'avons objectivement rien contre... »

En exclusivité, l'éditeur nous offre même un premier aperçu de ce que sera le livre dans le lecteur de Calaméo...

Le vendredi est comme son nom l'indique avant le week-end. Bien entendu toute l'année nous vous

donnons des conseils de bonne lecture pour vos fins de semaine, mais à partir d'aujourd'hui, nous allons demander aux auteurs que vous appréciez, leur choix de lectures.

Pour ce nouveau rendez-vous, nous avons demandé à une jeune auteure, , son Top 5.

L'attrape-cœur, de JD Salinger

Holden Caulfield restera à jamais le premier choc de ma préadolescence.

L'errance de cet antihéros dans les rues d'un New York à la fois glauque et séduisant est inoubliable.

Ses failles, son humour, son désespoir… j'ai eu la sensation qu'un personnage s'incarnait à travers les mots.

Hunger Games, Suzanne Collins

Une réussite totale dans les trilogies YA récentes.  J'aime tout : l'écriture en retenue, l'héroïne cérébrale et courageuse, l'univers et notamment l'idée des  Jeux —  inspirée du mythe du Minotaure et déjà exploitée, notamment dans Battle Royale — que je trouve traitée avec beaucoup de finesse.

Sa Majesté des mouches, William Golding

J'adore la violence et la poésie de ce livre. Livrés à eux-mêmes sur une île déserte, des enfants se débarrassent de leur vernis de civilisation. Ils s'organisent en une hiérarchie barbare et s'inventent des dieux cruels. Très sombre et fascinant.

Qui es-tu Alaska ?, John Green

Miles, un ado maladivement timide, quitte la Floride pour le pensionnat de Culver Creek, en Alabama. Il tombe amoureux d'Alaska. Il y a un avant et un après. Plus rien ne sera jamais comme avant. Les personnages de John Green sont très attachants, et son écriture précise et pudique.

Claudine à l'école, Colette

Ce livre a des défauts : il faut accepter de passer outre le prisme de la vision étriqué de l'époque, et la surabondance de moustachus libidineux et autres sous-préfets fort pénibles.

Mais Claudine est une héroïne très charmante, drôle et lucide (et assez méchante sur les bords) et la description des salles de classe et de la vie dans les villages de campagne de l'époque est vraiment réussie.

Marilou Aznar est l'auteure de Lune Mauve aux éditions Casterman.

J’ai fait le tour du monde et je me suis arrêtée dans un pays accueillant, triste et pourtant aux pépites de diamant avec Layori et son dernier album Origin.

Une fois n’est pas coutume, je vous emmène où les silhouettes ont inspirés tant d’artistes, au cœur du Nigéria où le jazz dessine toute la poésie du pays. Un retour aux racines que Layori décide d’imposer.

Layori est une petite fille fière de ses origines qui va pourtant abandonner son pays à plusieurs reprises pour les Etats-Unis, le Portugal, l’Allemagne. Néanmoins elle ne va pas jamais rejeter son pays comme le prouve le premier single de l’album avec le titre « Dada » chanté en yoruba. Un titre poétique à souhait aux cordes de la guitare sèche comme une meilleure amie.

Souffle le vent sur le sable du Nigéria, aux quelques arbres verts immenses qui supplient la saison de pluie. Layori est une citoyenne du monde et s’adapte, s’inspire et chante les histoires du monde aux rythmes jazz et aux langues espagnoles, anglaises... Mais c’est la voix de la chanteuse qui va faire toute la différence. Cette voix comparée à Sade parce qu’elle vient aussi du même pays, ou encore Nina Simone ; cette voix chaude et élégante, raffinée raconte l’histoire du monde.

« Sauvée par la grâce »

Layori est le diminutif de son deuxième prénom qui signifie tout simplement « sauvée par la grâce » et quelle grâce. Féline et indomptable, l’album habille une maîtrise de la voix, du chant et des histoires avec deux guitares, une basse, des percussions, des chœurs, parfois des cuivres et des cordes comme une robe de grand couturier. La longue silhouette noire s’avance d’un pas élégant, juste et léger sur le podium au flash qui crépitent. Layori est l’oiseau sauvage que certains voudraient mettre en cage.

Un album lucide, lumineux, pur qui invite au voyage. Force et douceur sur plusieurs pistes avec entre autre « What Is Love », elle maîtrise les sens avec détermination et fraîcheur.