Louis Van Delft

#PrixAutomne23 - Ce vendredi matin 8 septembre, le comité de sélection du Prix Renaudot des Lycéens s'est rassemblé à Loudun, lieu de naissance de Théophraste Renaudot.

Les deux prix Nobel de littérature décernés pour cette exceptionnelle année 2019 provoquent une réelle agitation dans les maisons. Rééditions et retour en librairie garantis pour Olga Tokarczuk et Peter Handke, pour le bonheur de leurs éditeurs. Pour exemple, La Contre Allée qui avait publié Les enfants verts (collections Fictions d’Europe) de Tokarczuk. Ou pour La Différence qui renouvelle trois textes de Handke.

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

Fin octobre, on apprenait que le groupe France Loisirs, filiale d’Actissia, plongeait : la crise sanitaire avait eu raison des points de vente, et le 25 octobre, l’actionnaire convoquait les responsables pour annoncer un passage devant le tribunal de Commerce de Paris. Depuis, les librairies ont été revendues, et restait alors Chapitre.com, la plateforme de e-commerce, dans le navire.

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Quand on est une star du dessin animé, et que l'on bosse pour Walt Disney, il faut avoir une permanente impeccable, quand bien même le vent vous bourrasque dans les cheveux. Loryn Bratz, illustratrice chez Buzzfeed, s'est lancé dans un périlleux exercice de capilliculture : rendre leur véritable chevelure aux héroïnes et princesses Disney.

Daniel Radcliffe, célèbre pour son rôle de Harry Potter, était de passage à Paris dans le cadre de la promotion de Horns, le nouveau film indépendant du réalisateur français Alexandre Aja, adapté d'un roman du fils de Stephen King, aka Joe Hills. Au casting, l'acteur incarne un jeune homme accusé d'avoir assassiné sa petite amie, qui entend prouver son innocence. Une paire de cornes a mystérieusement poussé sur son crâne et lui permet de contraindre ses interlocuteurs à lui confier le fond de leurs pensées. Diable...

Dans le cadre de son projet intitulé Super Flemish, le photographe français Sacha Goldberger s'est amusé à tirer le portrait de célèbres super-héros contemporains, tout en les mettant à la mode de la Renaissance. Des détournements qui rendent hommage à l'univers des comics, mais aussi aux vêtements élisabéthains et à la peinture flamande.

Avec à sa tête Vladimir Poutine depuis déjà un certain nombre d’années, la Russie demeure un mystère pour de nombreux Occidentaux. Afin de mieux comprendre ce pays immense, un ouvrage réunit des spécialistes pour jeter un regard informé sur la Russie d’aujourd’hui à la lumière de son passé.

Avec la baisse des prix des appareils photo au regard des capacités proposées, il est à la portée de tous de se mettre sérieusement à la photographie. Cependant, réaliser de très beaux clichés de s’improvise pas. Pour apprendre, rien de tel que de pouvoir s’inspirer des techniques des photographes de renom. C’est ce que propose l’ouvrage Dans l'œil des maîtres de la photo, 100 artistes, 100 clichés, 250 conseils et techniques (éditions Pyramyd, 288 pages, 39,50 €).

DC Comics et Warner Bros reprennent de l’espoir : Wonder Woman a prouvé qu’un film DC pouvait ne pas totalement décevoir les fans. Réunir Batman, Superman, Aquaman, Cyborg, Wonder Woman et The Flash pourrait s’avérer payant, très payant, si la qualité est au rendez-vous...

Le célèbre personnage de DC Comics, première super héroïne, Wonder Woman, sera désormais ambassadrice honoraire de l’ONU. Son rôle : travailler à l’autonomisation des femmes et des filles partout dans le monde. 

American Gods, la série créée par Bryan Fuller et Michael Green et inspirée du roman de Neil Gaiman (traduit par Michel Pagel et publié par Au diable vauvert en France), poursuit sa vie sur Amazon Prime Video. Une nouvelle bande-annonce donne ainsi un aperçu de la troisième saison...

De tous les projets à venir chez Marvel/Disney, What If...? fait partie des plus curieux. D'abord parce qu'il s'agit d'une série d'animation, dotée d'un budget conséquent, destinée à la plateforme Disney+. Elle propose par ailleurs de réinventer l'univers Marvel, en imaginant les choses différemment...

Empêtré dans des accusations de harcèlement sur les lieux de travail, le développeur Ubisoft n'en déroule pas moins sa campagne de promotion pour son prochain grand projet. Tom Clancy's XDefiant est ainsi présenté comme un jeu de tir à la première personne, en ligne, qui rassemble les personnages et univers des titres de la licence.

L’information frise l’insensé, mais la China International Fashion Week s’est bel et bien tenue dans une librairie. Des mannequins ont ainsi défilé entre les livres, sans porter autre chose que des robes de créateurs. 

Pour cette nouvelle édition de la revue, après une refonte complète, Squeeze propose une jolie série de nouveautés. Et une approche thématique explosive : la poudrière, avec « des textes qui font boum ».

Dans le tout dernier épisode de la mythique série des Simpsons, le bestseller soft porn Fifty Shades of Grey fait son apparition. Pas étonnant quand on connaît le génie de Matt Groening pour s'approprier les références de la culture populaire. 

Serait-il le romancier le plus coté du moment, au point de faire tomber ces dames, d’un simple regard ? Salman Rushdie serait en effet la cible prochaine de Courtney Love.

Après avoir monté au festival d’Avignon 2015 Retour à Berratham, le metteur en scène et chorégraphe Angelin Preljocaj se lance dans le tournage de l’adaptation de la bande dessinée Polina de Bastien Vivès, rapporte Le Figaro.

Après avoir assuré la réalisation de Skyfall en 2012 et de Spectre, qui sortira le 11 novembre 2015, Sam Mendes a décidé de laisser la main. C’est du moins ce qu’il a affirmé lors d’une interview qu’il a accordée à la BBC, rapporte 7sur7.

Pour arranger les affaires des utilisateurs professionnels, Amazon a mis en place de nouvelles solutions pour sa marketplace. « Les vendeurs ont la possibilité de développer leurs ventes auprès de millions de clients situés à travers les États-Unis », martèle le cybermarchand de bonheur. Sous conditions, bien entendu.

Les lecteurs de comics ont peut-être évolué, et les femmes comptent désormais dans les titres vendus, mais l'image féminine est encore malmenée dans cette production éditoriale. Les nouveaux personnages sont rarement des femmes, et leurs poses, notamment, véhiculent encore des clichés qui vont du graveleux au mauvais goût.

A fond dans son rôle de Chevalier noir, Ben Affleck va prendre les commandes du film Batman, qui doit sortir en novembre 2018. Ses aventures dans la peau de Bruce Wayne à peine achevées, l’acteur se précipite donc sur une nouvelle aventure, derrière la caméra. 

Alan Moore peut se montrer caustique, et parfois plus grinçant encore qu’on ne le redoute. Dans une vidéo datée de février 2011 (si, si...) l’auteur à la longue barbe y allait de son petit laïus sur l’autopublication, les éditeurs et le monde du livre. 

La Chine se passionne donc pour les super héros, au point que la société Valiant Entertainement vient de signer un accord avec DMG Entertainement, firme chinoise. L'idée concerne un investissement à neuf chiffres, assure le New York Times, en vue de créer des films, de l'animation, et pourquoi pas un parc à thèmes et du merchandising.

Pour la philosophie et l'espagnol, les jurys de CAPES 2012 émettaient déjà de vives réserves quant au niveau des candidats, rapporte EducPros. Des résultats inquiétants, des notes passables, un niveau en deçà de ce qu'il faudrait pour assurer la fonction... Tout cela ne sentait pas bon. 

Animations jeunesse - Samedi 12 octobre 2013 à 11h00 - A la librairie

La 12e édition du salon du Livre du département du Doubs, « Les Mots Doubs » ouvrira ses portes du 20 au 22 septembre à Besançon avec pour président, Jean Rouaud, Prix Goncourt 1990 pour Les champs d'honneur.

Le beau livre consacré à la toute nouvelle réalisation du papa d'Alien et de Blade Runner sera publié en France par les éditions Akiléos. Intitulé Prometheus : The Art of the Film dans sa version américaine publiée par Titan Books, l'ouvrage de Mark Salisbury devrait être disponible en français début juin.