Lettres à Dominique Rolin. 1981-2008

Depuis 1979 et sa première édition à celle de 2009, où 130.000 visiteurs se sont rendus dans la ville lorraine, le Livre sur la place est devenue une manifestation incontournable.

Comme de nombreux groupes ayant produit d'énormes tubes, les anciens Procol Harum se battent depuis 2005 pour les droits d'auteur de leur immense succès A whiter shade of pale.

Amandine Pinson et Emmanuelle Belle prennent la tête de la célèbre librairie indépendante de l’Aveyron. Elles succèdent à Benoît Bougerol qui était propriétaire depuis 2002 et prendra prochainement sa retraite. 

Créé en 2002, Hesperus Press est une maison d’édition indépendante basée à Londres. Ses ambitions : faire (re)découvrir des œuvres littéraires anglaises et étrangères, et dénicher les classiques de demain.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

La maison d’édition Simon & Schuster a annoncé qu’elle allait prochainement acquérir Adams media. Un accord a été signé avec F + W Media et l’information a été dévoilée par la présidente Carolyn Reidy le 14 novembre.

Ce nouveau prix littéraire rejoint l’historique Prix Hennessy du journalisme littéraire et est composé du même jury. Il couronnera des ouvrages parus entre septembre de l’année précédente et septembre de l’année en cours. Sa volonté est de célébrer la littérature et d’en transmettre la passion.

Le prix Booker, c'est une somme : récompensant uniquement des ouvrages écrits en anglais, par des auteurs du Commonwealth - qui inclut pour le coup l'Irlande, le Pakistan et l'Afrique du sud - il assure à son vainqueur une manne financière démente, avec des résultats de ventes sidérants.

Une évolution rapide des rapports entre le livre et le jeune public :

Martin Scorsese, le réalisateur octogénaire aux innombrables succès, s’est encore attaqué à la franchise Marvel. Alors qu’en 2019, il avait fait polémique en comparant ces blockbusters à des « parcs d’attractions », il a de nouveau déploré la surabondance d’adaptations de comics. Selon lui, cette surproduction appauvrit le paysage cinématographique en proposant une offre uniforme et sans prises de risques. Cette collision entre deux géants du cinéma américain est avant tout symptomatique d’une rupture entre les générations, révélatrice d’une industrie en mutation. 

À cinquante ans, marié et père de deux enfants, Martin Faubert exerce la médecine générale avec une certaine désillusion, pratiquant des tarifs élevés pour ses patients aisés tout en offrant ses services aux plus démunis sans contrepartie. La routine de son quotidien est bouleversée par l'arrivée d'Aurore Rosier, une entrepreneuse confiante dont il tombe amoureux dès leur première rencontre.

Quand on tient une franchise, qui a fait ses premiers pas en 1986, pas question de la lâcher. La Légende de Zelda est ainsi presque aussi tenace que Les Simpson sur le petit écran : l’histoire de cet humain, assez proche de l'elfe, toutefois, qui part régulièrement à la recherche de la princesse Zelda sort sous une version numérique, en manga. The Legend of Zelda : Twilight Princess sera proposé par l’éditeur Shogakukan, sous une forme sérialisée.

Le romancier britannique, auteur du célèbre 1984, vient d'être élu Saint Patron de la promotion 2015-2016 de L'École nationale d'Administration. Nos Énarques ont décidé, dans la nuit du 16 au 17 janvier, de se placer sous la tutelle orwellienne, particulièrement frappante : « Parler de liberté n'a de sens qu'à condition que ce soit la liberté de dire aux autres ce qu'ils n'ont pas envie d'entendre », écrivait Orwell, cité par les élèves.

Même pas besoin d'acheter son billet, pour faire le trajet sauvage à la poursuite du rêve américain. Rolling Stone a mis gracieusement en ligne le texte original du roman Fear and Loathing in Las Vegas de Hunter S Thompson. Un an avant de paraître sous forme de livre, cette oeuvre avait été publiée initialement en novembre 1971 dans le magazine américain, en deux parties illustrées par les coups de crayon de l'artiste britannique Ralph Steadman.

Cette année, l'Argentine a toutes les faveurs du Salon. Et Julio Cortazar (1914-1984) avec elle, alors que l'on célèbre le centenaire de sa naissance. L'occasion pour le pavillon argentin de revenir sur la vie et l'oeuvre du grand écrivain. Marelle (1963) est au centre la petite exposition : l'un des carnets de notes préparatoires de ce roman si particulier y est exposé. On peut également parcourir l'ouvrage grâce à deux écrans tactiles. 

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

HISTOIRE - Expropriations, humiliations, privations, spoliations, travail forcé, tortures, fusillades massives, trains de la mort, sous-alimentation dans les camps de concentration, et dans les chambres à gaz des camps d’extermination, fours crématoires… Tel fut le triste sort de millions de Juifs d’Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec environ six millions de personnes, femmes, hommes, vieillards, enfants, éradiqués dans le cadre de la solution finale promulguée par les nazis à partir du 31 juillet 1941. 

Depuis sa publication, le livre de Mary Trump, consacré à Donald et sa famille, bat tous les records, dépassant même en une semaine le nombre de ventes réalisées en 30 ans par l’ouvrage de Trump, The Art of the Deal (L’art de la négociation, traduit par Thierry Navacelle, Catherine Plasait, Archipoche). Un symbole fort : cet essai avait permis au magnat de l’immobilier de commencer à travailler son image et sa popularité, en 1987.

Malgré les revenus importants générés par la sortie prochaine de Tintin, Le Secret de la Licorne signé Steven Spielberg, Moulinsart SA, chargée de veiller à l'héritage laissé par Hergé, n'entend pas lâcher du lest sur quoi que ce soit. En témoigne ce restaurateur bruxellois qui, depuis 1991, range dans sa vitrine des dizaines d'objets liés à l'univers de Tintin. Il est sommé de faire disparaitre tout cela au plus vite, rapporte l'AFP.

Depuis quelques années, la bande dessinée est devenue un objet de convoitise dans les ventes aux enchères. De la France à la Belgique, les prix s’envolent. Seule la Suisse faisait pâle figure et n’avait pas vu de BD soumise à la loi du plus offrant depuis 1991. Chose désormais résolue puisque le 27 septembre prochain, Geneva Auctions, en partenariat avec bd-auctions.ch, organise une vente aux enchères publiques uniquement dédiée au 9e art.​

Un nouveau documentaire, Kurt Cobain: Montage of Heck (Montage de trucs), sera diffusé sur HBO le 4 mai 2015. Réalisé par Brett morgen et présenté au festival de Sundance, le titre fait référence à celui de la vieille K7 sur laquelle le chanteur de Nirvana avait compilé ses influences musicales à la fin des années 1980. Le réalisateur y est allé de son propre collage de 132 minutes et ce avec la bénédiction de Courtney Love.

On le sait peu, mais Jean-Paul Sartre, quand il ne se confondait pas en être et néant, était un grand amateur de bonne table. Au point qu'en 1987, Marty Smith publia un ouvrage, intitulé The Jean-Paul Sartre Cookbook. La parution se fit dans un journal, The Free Agent, diffusé à Portland. Et six années plus tard, le texte fut repris dans Utne Reader. De la cuisine existentialiste, ça donne l'eau à la bouche.

Les studios Playtone et ImageMovers se penchent actuellement sur une adaptation au cinéma du roman graphique Ici, de Richard McGuire. Avec un casting flamboyant : Tom Hanks, Robert Zemeckis et Eric Roth reformeraient leur trio pour ce film, 28 ans après la sortie de Forrest Gump. Ici a été publié en intégralité en 2014, mais les premières planches remontent à 1989. Ce livre se concentre sur une seule pièce, et les personnes qui l'habitent au fil des décennies.

Le développement de la francophonie suppose l'engagement de ses membres dans tous les domaines et le Conseil international de la langue française (CILF) veut encourager et récompenser ceux dont les travaux sont de nature à la faire progresser.

Sorti en 1991, le film-documentaire racontant les coulisses de la grande tournée de Madonna fut un véritable succès. Madonna : Truth or Dare (Madonna: Action ou Vérité) fut le sous-titre d'In Bed with Madonna. C’est que, littéralement, on passait de la vie scénique à la vie privée de la chanteuse. De Tokyo à Nice, jusqu’à travers les États-Unis, la tournée de 1990, Blond Ambition Tour, portait bien son nom. De In Bed à Embed, il n’y a pourtant qu’un pas. 

Le ministère de l’Education nationale a publié ce mois-ci le vingt-quatrième numéro de L’Etat de l’Ecole, qui rassemble des informations essentielles sur le système éducatif français à travers 32 indicateurs chiffrés. Premier chiffre, et non des moindres, celui de la dépense intérieure d’éducation qui se monte à 144,8 milliards d’euros en 2013, soit 6,8 % du PIB et 8320 euros par élèves. La somme globale affectée à l’éducation a été multipliée en France par 1,9 depuis 1980.

La BnF (Bibliothèque nationale de France) vient de sortir un ouvrage sur l'histoire des collections de journaux qu'elle enrichit et conserve depuis plus de quatre siècles. Des collections qui sont en grande partie constituées grâce au Dépôt légal de la presse.

Le directeur du Point Franz-Olivier Giesbert a indiqué à l'AFP que son cofondateur, le journaliste et écrivain Georges est décédé. Une carrière chargée puisqu'il a été rédacteur en chef pour de nombreux journaux (L'Express, Témoignage chrétien, La Manche Libre,...) avant d'écrire ses propres ouvrages.

Le petit chèque pour les archives de Wendy Cope, tout à la fois adorée et détestée, a fait froncer pas mal de sourcils. On y retrouve cependant que du très classique : manuscrits, correspondances, professionnelles ou personnelles, textes divers. Le tout pour 32.000 £.