Les chevaliers d'Antarès Tome 10 : La Tourmente

BILLET DE MAUVAISE HUMEUR – Ce matin, le ministre de l’Économie a abordé l’éventualité de la réouverture des librairies, qui désormais redeviendraient indispensables à la nation. Je ronge mon frein depuis lors, je suis une grognarde. L’ « on » voudrait donc que les librairies réouvrent. « On ». Qui « on » ? Les libraires ? Les lecteurs ? Les éditeurs ? Les auteurs ? Le ministre de l’Économie ? Celui de la Culture ? Les journalistes parisiens qui s’intéressent soudainement au sort de la librairie indépendante ? Alors qu’ils reçoivent leurs livres sur leur bureau sans devoir y mettre les pieds habituellement ?

Parmi les premiers salons de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place, à Nancy, est l'occasion de prendre le pouls de l'actualité littéraire, au plus proche de ceux qui la font. De dédicaces en débats, ou même au détour d'une rue de la cité ducale, nous avons interrogé les auteurs et autrices présents à Nancy pour savoir quel était le roman incontournable à leurs yeux, de la rentrée ou non.

Créé l'année dernière, le Prix de la Page 111, remis pendant l'émission Book Box du truculent Richard Gaitet, fêtait son anniversaire et sa deuxième édition sur la péniche La Nouvelle Seine, et en direct sur Radio Nova. Mais impossible de savoir si le tangage du bateau était dû au fleuve déchaîné ou aux jurés débridés...

Dans le lointain, entre deux pitons rocheux, le soleil de la fin de journée s'enfonce dans les gorges du canyon. Ses éclats orangés et rouges irradient l'étendue désertique. Jack et James (que vous aviez oubliés depuis la semaine dernière, parce que vous n'avez pas de coeur) poursuivent avec le long chemin qui les mènera vers leur frère, capturé par cette raclure de Old Timer. 

Durant sa conférence de presse, le ministre, Frédéric Mitterrand, est passé assez rapidement sur la politique financière concernant le livre. D'abord, parce que beaucoup de choses ont été dites au cours des dernières semaines. Ensuite, pour laisser à tout un chacun le plaisir de lire le dossier de presse. Ou pas...

Les Editions Baleine dans la tempête après la sortie de Faut toutes les buter

L'envoi d'un communiqué par l'Association des Bibliothécaires de France (ABF) un samedi, en plein Salon du Livre, dénote une certaine urgence. Et, à sa lecture, difficile de démentir : l'ABF attire l'attention sur un rapport de l'Inspection Générale des Bibliothèques adressé au ministère de la Culture et de la Communication, et consacré aux « lacunes et inégalités territoriales » en matière d'établissements de prêt. Et le chemin est encore long.

Depuis plusieurs semaines, les usagers de la bibliothèque Oscar Wilde, dans le 20e arrondissement de Paris, se heurtent à une porte close. Ou plutôt à moitié close, puisque l'établissement est fermé suite à une panne moteur du rideau métallique qui interdit l'accès à la bibliothèque. La réouverture de la bibliothèque Oscar Wilde est pour l'instant fixée au 11 mai.

Remis en avant à l’occasion de la diffusion de la série américaine The Handmaid’s Tale diffusée sur Hulu puis OCS Max en France, le roman de Margaret Atwood est un succès qui ne se dément pas. En janvier dernier, le livre était numéro 1 des ventes en poche aux USA. Devenu un véritable manifeste féministe anti Donald Trump, l’ouvrage vient de passer les 100.000 exemplaires en France, réédité en poche chez Robert Laffont.

Le ministère de la Culture et le Syndicat national de l’édition ont réalisé un bilan des traductions de livres écrits en français pour l’année 2016 : au total, ils dénombrent 12 296 cessions de droits pour la traduction, en majorité pour l’Europe de l’Ouest et l’Asie. Sur cette dernière zone géographique, c’est bien sûr la Chine qui s’impose, avec 2 121 cessions de droits pour la traduction en 2016.

Convaincu qu'un coup d'éclat était nécessaire pour rappeler combien la lecture peut transformer les existences, un Nigérian s'est lancé dans une séance de lecture à voix haute au long cours. En 5 jours, il a lu pendant 120 heures, en ne s'accordant que 2 heures de repos toutes les 24 heures. Et a ainsi battu le record mondial fixé à 113 heures.

Tandis que les établissements français se débattent encore pour pouvoir proposer des livres numériques en prêt, la New York Public Library annonce le lancement de sa propre plateforme de streaming consacrée au cinéma, avec la société Kanopy. Les usagers pourront visionner entre 6 et 10 films, selon leur carte. Un service gratuit pour les habitants de New York.

L’ambassadeur de Croatie en Italie, Jasen Mesic, vient de recevoir des mains du Commandant des carabinieri, le général Fabrizio Parrulli, un ouvrage de daté de 1647. Il avait été dérobé le 5 octobre 1987 à la bibliothèque universitaire de Zagreb, avec un passage par le marché noir des livres anciens.

La Force a connu de sérieuses perturbations ces derniers temps, et les sorties ciné avec elle. Cela n’empêche pas certains producteurs d’annoncer que leur agenda se maintient, tandis que d’autres amorcent un avant-goût des nouveautés à venir. Et l’année 2020 sera forte en science-fiction, sans aucun doute. 

La tradition veut que lors de la cérémonie d’investiture, le président américain prête serment sur la Bible. Un procédé certes très inclusif pour qui ne s’y reconnaît pas, mais on ne déroge pas aux vieilles habitudes. Joe Biden, qui est catholique, a cédé au rituel, avec une vieille bible familiale de 127 ans. Et qui appartient aux Biden depuis 1893. 

A l'occasion du cinquantième anniversaire du très controversé Tropique du Cancer de l'écrivain américain Henry Miller, l'auteur Frederick Turner propose une analyse de l'œuvre dans Renegade : Henry Miller and the Making of Tropic of Cancer.

Après avoir fait paraître un premier volume rassemblant les écrits de 15 membres du personnel du lycée Belin de Vesoul (Haute-Saône), aussi intitulé Échos Graphies du Mammouth, Pascal Truchet, professeur de lettres modernes, remet le couvert avec le volume 2. Mais cette fois, ce sont quinze lycéens qui ont pris la plume pour écrire leur quotidien au sein du lycée.

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

Ce n’est pas vraiment l’histoire d’une maison bleue adossée à quelque colline que ce soit. Mais les aventures d’Andy et Terry dans leur Cabane à 13 étages promettent de belles découvertes. Au point que, le mieux, pour s’en assurer, c’est encore d’en découvrir quelques-uns des espaces les plus farfelus. 

Dès demain, une nouvelle pièce de 50 pence sera en circulation entre les tiroirs-caisses et les portes-monnaie britanniques, en commémoration du centenaire de la naissance du compositeur Benjamin Britten. Toutefois, ce n'est pas un portrait du musicien qui apparaîtra sur le morceau de cuivre et de nickel, mais un vers du poète Lord Alfred Tennyson, mis en musique par Britten en son temps.

Marché de la poésie - place Saint-Sulpice - Paris 6è - du 27 au 30 mai - stand 606

Après les 30 ans, l'âge de raison ?

L’Université Paris-Saclay publie un ebook sur les « enjeux de la transition écologique ». Il s’adresse aussi bien aux étudiants de l’Université qu’au grand public, soucieux de mieux comprendre les grands enjeux planétaires environnementaux.

La fermeture définitive de la librairie historique New Beacon Books, entièrement dédiée aux auteurs noirs, s'annonçait définitive voilà quelques jours : elle serait désormais sauvée. Une première vague de réactions, face à la perte de ce morceau d'histoire britannique, s'est concrétisée par une campagne de financement participatif. Conclusion : 76.000 livres sterling collectées en quelques jours (90.000€). L'équipe de la New Beacon Books salue ainsi « un soutien incroyable de la communauté ».

Il aura présidé durant trois mandats la chaîne Public Sénat, où il animait l’émission littéraire Bibliothèque Medicis. Un rendez-vous qu’il avait prolongé après 2009, quand Gilles Leclerc prit sa place à la présidence de la chaîne. Jean-Pierre Elkabbach, le journaliste qui avait réinventé l’interview est décédé ce 3 octobre à l’âge de 86 ans.

Plus de 10 millions d'Italiens fréquentent les oeuvres du 9e Art, mais les ventes ralentiront en 2023, assure une étude de l'Associazione italiana editori, présentée lors du festival Lucca Comics & Games. Les ventes de bandes dessinées, en librairies spécialisées, ont augmenté de 28,5% en 2022 contre 8,6% pour les librairies traditionnelles, le e-commerce et la grande distribution. Les ventes globales du secteur en 2022 atteignent 179,1 millions €.

AVANT-PARUTION – Prévu pour le 18 septembre, le prochain volume d’Eragon signé par Christopher Paolini sera publié par les éditions Bayard, comme les précédents volumes. La fourchette, la sorcière et le dragon, traduit par Marie-Hélène Delval commence à marquer son territoire, avec quelques premiers éléments dévoilés.

Dans le cadre des objectifs de l’Union européenne, la Banque européenne d’investissement (BEI) a décidé d’accompagner la Région Picardie dans son projet de construction et de rénovation des lycées et établissements supérieurs dans un triple objectif d’adaptation aux besoins, de modernisation et d’efficacité énergétique des infrastructures scolaires de la Région.

La plateforme indienne YourStory, disponible dans 13 des langues parlées en Inde, permet aux entrepreneurs et autres acteurs du changement de rendre publique leur histoire afin d'améliorer leur réseau. L'entreprise vient de racheter Papyrus, un site de création d'ebook et d'auto-édition, qui permet ensuite de vendre son livre en ligne. 

Les infiltrations déclarées la semaine dernière au sein de la salle de lecture du Département des Manuscrits ne sont qu'un aperçu de ce que les personnels du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France découvrent chaque jour. Le bâtiment rénové au cours de la phase 1 présente de nombreuses malfaçons, dénoncent le personnel et ses représentants, qui seraient dues, selon eux, à une mauvaise prise en main du chantier par l'Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (Oppic), sous la tutelle du ministère de la Culture. Ce dernier s'exprime sur la situation.