Les métamorphoses. Livres IV-VI, Edition bilingue français-latin

Ce 18 août, Jill Murphy, autrice et illustratrice pour enfants britannique, est décédée à l'âge de 72 ans des suite d’un cancer dans l’hôpital de Cornwall. Murphy a écrit et illustré la série Worst Witch quand elle avait 18 ans, traduite en français par Jean-François Ménard, le monsieur Harry Potter des éditions Gallimard jeunesse, sous le titre de Amandine Malabul, sorcière maladroite.

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) vient d'apporter sa voix au débat autour de l'implémentation du Traité de Marrakech, texte international portant sur l'accessibilité aux livres, dans la législation française. L'association réclame « une implémentation française du traité complète et sans limitation qui viendrait en restreindre la portée », tandis que le gouvernement et l'édition restent partisans d'un agrément indispensable.

Le Livre sur la Place, salon littéraire organisé à Nancy, est riche en événements : parmi eux, le Prix Livre et Droits de l'Homme est particulièrement suivi, encore plus au moment de sa 12e édition. Il a été décerné entre les murs de l'Hôtel de Ville à Antoine Sfeir, pour L'Islam contre l'Islam : l'interminable guerre des sunnites et des chiites, publié par les éditions Grasset.

L'arrêté du 11 février 2016 a finalement été publié ce matin au Journal Officiel de la République française : il nomme au cabinet de la ministre de la Culture Audrey Azoulay Frédéric Lenica, au poste de directeur, et Marie-Amélie Keller, en tant que cheffe du cabinet.

Le modèle des boîtes à livres n’en finit pas de se démocratiser. Harlequin, aka HarperCollins France, décide de lancer son propre outil, baptisé Dans ma bulle. Ça sent le bain de mousse délassant, où on y perd son latin...

Si la mission de la Commission d'enrichissement de la langue française est de faciliter l'usage du français plutôt que celui des langues étrangères en créant de nouveaux termes, ses domaines d'action sont plutôt variés. La Commission se penche ainsi sur le vocabulaire de la biologie, avec la création de plusieurs termes pour exprimer des réalités biologiques.

ALBUM JEUNESSE – C’est une phrase toute bête, dite comme ça, un matin, sur un coin de canapé, qui va chambouler un petit garçon. « J’ai une horloge dans la tête », lui a expliqué son papa pour annoncer qu’il est l’heure de partir à l’école.

- Mercredi 15 janvier 2014 à 20h00 - A la librairie

- Mercredi 15 janvier 2014 à 19h30 - A la librairie

- Mercredi 15 janvier 2014 à 19h30 - A la librairie

Le label « Patrimoine du XXe siècle », qui met en valeur des monuments architecturaux français, vient d'être attribué à la Bibliothèque nationale de France pour son plus grand site, François-Mitterrand.

Entre le livre numérique et le livre audio, Bookchoice ne choisit pas : ce vendeur d'ebooks et de livres audio s'appuie sur un modèle similaire aux clubs de livres pour proposer 8 titres par mois à ses utilisateurs, en misant sur une recommandation aux petits oignons. Rencontre avec Nathan Hull, directeur du contenu de Bookchoice.

Lundi 4 novembre 2019, jour du Goncourt, mais pas seulement : le Prix Renaudot vient faire de l'ombre à la plus célèbre récompense littéraire. Il a été décerné à Sylvain Tesson pour son roman La panthère des neiges, publié par les éditions Gallimard. Le Prix Renaudot de l'essai, lui, revient à Éric Neuhoff, pour le livre Cher cinéma français, publié par Albin Michel.

Le 6 novembre dernier, les éditions Pocket publiaient au profit des Restos du Coeur 13 à table !, un recueil de 13 nouvelles inédites signées par des auteurs français. Chaque livre acheté en librairie permet de distribuer trois repas, et ce sont plus de 1.450.000 repas qui ont été distribués grâce à cette opération.

Pionnière dans le milieu (elle lance son projet en novembre 2013), Marjorie Nguyen a mis sur pied un concept bien à elle : sa boîte, Exploratology, lui permet de concilier découverte, passion pour la lecture et partage des livres, par le biais d’un « concept qui reprend le principe des box », comme elle aime le décrire. Chaque mois depuis près de 3 ans, la jeune entrepreneuse sélectionne un livre qui l’a marquée, quelques goodies et du thé « pour prolonger le plaisir de la lecture » et envoie les paquets à ses abonnés. 

Fondé en 2022, le réseau Livr’Est réunit trois structures du livre : Interbibly, CIL (Confédération interprofessionnelle et du livre) et Libraires de l'Est (LiLE). Et depuis quelques jours, ces derniers disposent d’une plateforme réunissant de multiples informations pour accompagner les acteurs de l’industrie.

Les premiers résultats du baromètre sur les usages du livre numérique, réalisé par Opinion Way pour le Syndicat National de l'Édition (SNE), la Société des Gens de Lettres (SGDL) et la Société Française des Intérêts des Auteurs de l'Écrit (Sofia), font apparaître une pratique encore marginale de la lecture numérique, et dessinent le profil des lecteurs d'ebooks.

Si la possibilité vous était donnée de rédiger une lettre à l’un des grands noms de la littérature française — et que, le hasard faisant bien les choses, vous en veniez à choisir Flaubert. Eh bien les éditions marchaisse ont donné à une sacrée poignée d’auteurs le soin d’écrire ces fameux courriers. De la belle ouvrage, assurément.

Réforme sociale désastreuse, décret opaque et discriminant concernant la sécurité sociale, États généraux du livre que les pouvoirs publics méprisent... les auteurs ont quelques motifs de manifester une vive colère. 

Lundi dernier, la jeune Américaine Amanda Knox a été acquittée par la cour d’appel de Pérouse (Italie). Des acteurs du monde de l'édition aux États-Unis se demandent déjà si la jeune va publier un livre, rapporte le LA Times.

Pour sa seconde édition, le Prix France Culture BD des étudiants récompense Alix Garin et sa bande dessinée Ne m’oublie pas (Éditions Le Lombard). De mi-juin à mi-juillet, les 300 étudiants-jurés, issus de toutes les filières universitaires, ont pu échanger lors de rencontres virtuelles avec les auteurs des 5 BD en lice.

Nielsen et GfK sont les deux grands noms de l'évaluation des marchés et des tendances qui dirigent l'édition : les deux instituts de sondages ont annoncé une réunion de leurs activités. Les données de Nielsen, plus spécifiquement portées sur l'édition, seront intégrées dans les bases de données de GfK pour, semble-t-il, améliorer les prévisions qu'il faudra analyser.

Format numérique ou format papier, la fiscalité n'est pas pas toujours la même dans l'espace européen : selon les pays la TVA appliquée aux ebooks ou aux livres papier diffère. C'est le cas au Royaume-Uni où les bouquins, tout comme d'autres produits tels les vêtements pour enfants ou certaines denrées alimentaires bénéficient pour l'instant d'un taux de TVA réduit à 0 %. Or, le FMI a annoncé que le gouvernement britannique souhaiterait lever cette immunité dans le but d'assurer sa croissance...

L’argent reste le nerf de la guerre : on s’en souvient, au plus dur du bras de fer opposant Amazon à Hachette, Jeff Bezos continuait de plaider pour des ebooks vendus moins cher. Et depuis que le procès contre Apple a entraîné un bouleversement complet, les prix sont plus élevés. Et Amazon vend moins. Pas de chance...

Les retraités de la commune de Féron, dans le département du Nord, se sont associés pour rénover leur église fortifiée, classée monument historique. Grâce à la vente de livres d’occasion, ils ont pu récolter 170.000 € pour entretenir la cloche qui sonne toutes les demi-heures, acheter une horloge neuve ou encore restaurer les vitraux. 

Le projet de numérisation des livres indisponibles sera différemment poursuivi par les actionnaires éditeurs. Après l’arrêt du Conseil d’État, ReLIRE ne se poursuivra donc pas – seule continuera l’exploitation des œuvres ayant déjà fait l’objet d’une attribution de licence. Il est plus que temps de sortir une calculatrice, et comprendre les investissements réalisés.

L'auteure Maylis de Kerangal a reçu le Prix des Vendanges Littéraires, qui lui sera décerné dans le cadre du festival du même nom, organisé à Rivesaltes les 5 et 6 octobre prochains. Son livre Kiruna, écrit à l'occasion d'une résidence et publié par les éditions La Contre Allée, mais aussi Un monde à portée de main (Verticales), ont tous deux été remarqués.

Il vend des livres, mais ne fait pas (encore ?) de politique : Jeff Bezos, grand patron du monstrueux Amazon, serait cependant sous pression. En effet, un comité d’étude du groupe des républicains, au Parlement, tente de faire pression pour que soient remis en vente des livres de Joseph Nicolosi. Un bonhomme qui se disait à la pointe de la thérapie permettant de guérir… l’homosexualité.

Itinérant, bénévole et bibliophile

L'EDRLab, laboratoire européen consacré au livre et à la lecture numériques, annonce l'utilisation du DRM LCP par une bibliothèque publique, pour le prêt de livres numériques. À Stockholm, la bibliothèque publique a créé une application, Bibblix, destinée aux usagers âgés de 6 à 12 ans, et le verrou numérique LCP permet une utilisation largement facilitée.