Les fins. Edition bilingue français-arabe

Cela faisait longtemps que l'on n'avait pas eu droit à une liste de lecture, soigneusement sélectionnée pour les besoins de l'édition française. Et en l'occurrence, c'est le prix Renaudot qui vient de présenter sa sélection de livres à lire durant l'été. Parce qu'ensuite, ce sera la liste officielle des ouvrages retenus, dévoilée en septembre. 

L'affaire politico-médiatique que constituait le tweet polémique de la première dame de France avait fait dire à certains que l'ouvrage François Hollande Président, 400 jours dans les coulisses d'une victoire, rassemblant des photographies de Stéphane Huet commentées par Valérie Trierweiler, allait voir sa sortie repoussée jusqu'à l'automne prochain. Contactée par ActuaLitté, la maison d'édition a démenti.

Sans une révision de la loi sur le droit d’auteur, l’édition canadienne se trouve devant une page blanche. À ce titre, l'Association nationale des éditeurs de livres, représentant les éditeurs de langue française au Québec et dans le Canada tire la sonnette d'alarme. Et presse le gouvernement d'agir. À ses côtés, plusieurs autres organisations rallient le mouvement.

Du 31 octobre au 5 novembre 2023, Chinon, ville natale de François Rabelais, accueille la 8e édition du festival Les Nourritures Élémentaires, dédié à la pluridisciplinarité artistique. L'événement se propose de revisiter l'œuvre de l'écrivain, reconnu pour son art du double sens et de la satire politique et sociale à travers des récits en apparence farfelus, mais profondément subversifs.

Exclusif : Le travail conjugué du BIEF, Bureau international de l'édition française, des éditeurs jeunesse et des organisateurs de la Foire de Bologne et ceux du Salon du livre de Paris viennent de pousser un ouf de soulagement. Désormais, les deux manifestations culturelles ne se chevaucheront plus, et il sera possible de participer à l'une sans avoir à mettre l'autre de côté. 

Caroline Chabaud-Morin, des éditions Mes Mains en Or, est venu de Limoges pour présenter la production d'ouvrages adaptés pour les personnes déficientes visuelles au Congrès de l'ABF, à Clermont-Ferrand. Des ouvrages qui valent le détour, puisqu'ils utilisent le braille, des éléments tactiles ou auditifs pour rendre accessibles les albums jeunesse à tous les enfants.

À la fin des années 1990, alors qu'il s'était éloigné de Marvel, Stan Lee avait créé une société à son nom, Stan Lee Media, chargée de gérer ses droits et ses affaires. Il doit à présent le regretter amèrement : deux ans après sa création, en 2000, la société était déclarée en faillite, pour mieux renaître en 2007 et pourrir la vie de son fondateur.

C'est un grand nom du cinéma français qui disparaît ce 31 juillet 2017 avec la mort de Jeanne Moreau, à l'âge de 89 ans. Elle fut au cœur d'un grand nombre d'adaptations, du début de sa carrière, lorsque le cinéma français adapte la série noire de Gallimard à tour de bras, au culte Jules et Jim de François Truffaut, d'après le roman d'Henri-Pierre Roché, en passant par Nathalie Granger de Marguerite Duras ou Le Dernier Nabab d'Elia Kazan, d'après F. Scott Fitzgerald.

On peut s'armer des meilleures intentions de la terre, il est manifestement difficile de rivaliser avec les patrons de son club de football. Hatem Ben Arfa, milieu de terrain pied gauche qui joue à Newcastle United, dans le championnat britannique, en a fait l'expérience. Privé de journée portes ouvertes entre les Magpies [les joueurs de Newcastle, NdR] et les fans, le joueur avait tenté de la jouer fine. Une sorte de grand pont.

Fin juin, le groupe d'édition Hachette Book Group officialisait son intention d'acquérir Perseus Books, et les neuf maisons d'édition qui en font partie. L'activité de distribution de Perseus, elle, sera confiée à Ingram Content Group, partenaire de longue date de Hachette. Mais le rachat, prévu pour le 31 juillet, vient d'être repoussé d'environ un mois.

Fin d’année difficile pour le Syndicat national de l’édition, qui a essuyé un revers juridique — prévisible… – avec les directeurs de collection. Ce poste, déployé dans nombre de maisons d’édition était rémunéré en droits d’auteur, élément contesté brutalement par l’Agessa. La caisse de sécurité sociale avait ainsi obtenu gain de cause auprès du Conseil d’État. 

Un vent de changement souffle dans l'édition en Belgique : La Renaissance du Livre, maison d'édition reconnue, reprend ses activités sous l'égide des éditions Mardaga. Après avoir rencontré des problèmes financiers et annoncé sa faillite, La Renaissance du Livre se prépare à une nouvelle aventure grâce à l'intervention de Mardaga.

Le groupe Edi8, qui réunit désormais une dizaine de maisons d'édition du groupe Editis, rassemble plusieurs maisons d'édition tournées vers la jeunesse. Gründ, les Livres de Dragon d'Or, 404 Éditions et, la petite dernière, Poulpe Fictions, s'adressent à des publics différents qu'il s'agit de convaincre. Bilan de la stratégie jeunesse avec Alexandra Bentz, directrice du pôle jeunesse d'Edi8.

Fin des voyages pour les éditions physiques des guides de la maison britannique Time Out : créée en 1968, la société enregistre des ventes en baisse dès 2006, et multiplie les suppressions de postes depuis 2012. Cette fois, c'est toute la rédaction des fameux Time Out Guide Books qui paie les pots cassés, alors que les contenus et les usages se sont déplacés vers le Web.

Alors que la littérature française vient d’être célébrée en Allemagne dans le cadre de la Foire du livre de Francfort, le Marathon des mots, festival international de littérature de Toulouse Métropole, proposera pour son édition d’automne du 22 au 26 novembre 2017 un nouveau panorama des littératures européennes.

 Serge Eyrolles, président du SNE, accompagné des grands noms de l'édition, ainsi que de l'équipe de Reed Expo, a donc présenté les premières tendances du Salon du livre 2010. Comme nous avons pu le remarquer tout au long de ces journées passées dans les allées, la tendance est en effet à la baisse, entre 7 et 8 % manifestement, mais les chiffres définitifs seront établis en fin de journée.

Le jury du Grand Prix du Roman Métis a dévoilé le nom du lauréat le 18 novembre 2021 à la Médiathèque François Mitterrand de Saint-Denis : il s'agit d'Akli Tadjer pour D’amour et de guerre, paru aux éditions Les Escales. Le jury du Prix du Roman Métis des Lecteurs a de son côté récompensé Emilienne Malfatto pour son roman, Que sur toi le Tigre se lamente, paru aux éditions Elyzad.

Journaliste à l'origine des révélations connues sous le nom de Watergate, qui aboutirent à la démission de Richard Nixon de la tête des États-Unis en 1974, avec son collègue Carl Bernstein, Bob Woodward est devenu la terreur des présidents, outre-Atlantique. Il s'attaque, dans un nouveau livre, à une autre figure effrayante, Donald Trump. Fear sera traduit en français « le plus tôt possible » par les éditions du Seuil.

Si les éditeurs français de manga peinent à obtenir les droits pour le numérique auprès des Japonais, certaines expériences ont tout de même été menées.

L'éditeur italien il Saggiatore vient de publier les lettres d'Alberto Mondadori, le fils du célèbre fondateur de la maison d'édition homonyme. Inutile de préciser que, si la maison est indépendante du groupe Mondadori, elle a été créé en 1958 par Alberto Mondadori lui-même.

Pour sa seconde édition, le Prix France Culture BD des étudiants récompense Alix Garin et sa bande dessinée Ne m’oublie pas (Éditions Le Lombard). De mi-juin à mi-juillet, les 300 étudiants-jurés, issus de toutes les filières universitaires, ont pu échanger lors de rencontres virtuelles avec les auteurs des 5 BD en lice.

Fin 2014, les amateurs de Naruto, et ils sont nombreux, retenaient leur souffle : après 15 années dans les pages du magazine Weekly Shonen Jump, la série créée par Masashi Kishimoto s'arrêtait. Heureusement pour eux, des personnages un peu plus frais ont vite pris la relève dont Boruto, le fils de Naruto. Qui prend le même chemin que son père.

Le 6 février 2019, les fans de l'anime Nicky Larson ou du manga original City Hunter sauront s'ils doivent mettre à prix la tête de Philippe Lacheau, qui réalise Nicky Larson et le parfum de Cupidon... À ses côtés, Élodie Fontan et Tarek Boudali dans cette adaptation française d'un classique de la culture japonaise...

Trois fois récompensé au Japon, les lecteurs français peuvent, depuis le 17 janvier dernier, découvrir Spiritual Princess. Terminée en 12 volumes, c’est la première série longue traduite en français de Nao Iwamoto.

Comme tout classique de la littérature française, La Peste d’Albert Camus a fait l’objet d’adaptations. D’abord porté sur grand écran en 1992 par le réalisateur argentin Luis Puenzo, le roman a également été joué sur les planches, dans une mise en scène de Francis Huster. Une nouvelle version du titre viendra compléter la liste : en manga, cette fois.

Où sont les lecteurs : les dix villes les plus lettrées des États-Unis

Ce 17 novembre a été proclamé le prix Quai des Orfèvres 2016, la nouvelle édition de cette récompense. Le lauréat, annonce la maison d’édition Fayard, partenaire du prix, est Lionel Olivier, pour son livre Le crime était signé. L’ouvrage paraîtra ce mercredi 18 novembre aux éditions Fayard. 

La 27e édition édition du prix Nice Baie des Anges a couronné, ce 17 mai, Philippe Besson. Son roman Ceci n’est pas un fait divers, paru aux éditions Julliard, a été salué par le jury de la récompense, créée en 1996 à l'initiative de la ville. 

La vingt-troisième édition du prix Nice Baie des Anges a couronné, ce lundi 14 mai, Jean Siccardi pour son roman L’auberge du gué paru aux éditions Calmann-Lévy. 

La vingt-quatrième édition du prix Nice Baie des Anges a couronné, ce vendredi 17 mai, Daniel Picouly pour son roman Quatre-vingt-dix secondes paru aux éditions Albin Michel.