La femme de trente ans. La comedie humaine

Le gouvernement allemand s'inquiète pour la bibliodiversité, dans un contexte de forte baisse de la pratique de la lecture. Une étude commandée par la ministre de la Culture Monika Grütters révèle ainsi que 22 % des maisons d'édition au chiffre d'affaires annuel inférieur à 100.000 € ont mis la clé sous la porte entre 2010 et 2018.

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

SALTO21 – Avec une ligne éditoriale non euro-centrique et basée sur les droits civils, cette maison tente d’expliquer le réel à travers plusieurs formes : les essais, mais aussi l’infographie et la bande dessinée. Pour un public qui veut être informé. Voici en substance Add Editore, éditeur indépendant lancé à Turin en 2010 : diffuser la non fiction en Italie. 

La Society of Authors (Société des Auteurs) encadre et soutient tous types d'écrivains, d'illustrateurs et de traducteurs littéraires, et ce, tout au long de leur carrière. Ce syndicat britannique, qui conseille les particuliers et défend la profession d’auteur au Royaume-Uni, a condamné les perquisitions qui se sont déroulées en Biélorussie, visant des associations d’auteurs comme l'Union des écrivains biélorusses ou l'antenne locale du PEN.

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.

Black Lives Matter se ramifie avec une prise de conscience et des actions immédiates. Récemment, la Louisiana State University a choisi de débaptiser sa bibliothèque. Une mesure symbolique qui s’attaque à un racisme institutionnalisé, et donc légitimisé.

On s'en souvient, Caroline Fourest et Fiammetta Venner, les coauteures d'une biographie non autorisée de Marine le Pen, publiée chez Grasset font l'objet d'un procès. Le livre agrège «  des contre-vérités, Caroline Fourest a collecté tous les ragots qu'elle pouvait trouver sur internet et chez quelques illuminés d'extrême droite hostiles à Marine Le Pen… », soulignait Louis Alliot, conjoint de la candidate en mal de signatures...

« Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses », Clint Eastwook à Eli Wallach, Le Bon, La Brute et le Truand. Si on ne peut pas dire que Sergio Leone avait un goût prononcé pour les problèmes des droits d'auteur sur Internet, il avait bien quand même bien su présager des problèmes qui en découleraient.

C'est à l'occasion de la visite de l'ancienne ministre espagnole de la Culture, Angeles Gonzalez-Sinde, à l'origine de la loi anti-piratage que Art Daily s'est offert une petite photo-souvenir. 

Une nouvelle étude tend à étayer l'idée d'un lien entre les désordres mentaux et la créativité. Cette idée ne date pas d'hier. Plusieurs chercheurs américains ont cherché à montrer l'influence que peut avoir la bipolarité dans le processus créatif. Kay Redfield Jamison, psychologue américaine elle-même bipolaire, avait publié en Touched With Fire en 1993 (le livre n'a malheureusement pas été traduit en français à ce jour) qui traitait précisément de ce sujet.

À l'occasion d'une visite à Metz, ce 14 septembre, de la ministre de la Culture, a été inaugurée la 29e édition des Journées européennes du patrimoine. De quoi donner le vertige, au travers de ce discours, prononcé, entre autres, devant le préfet de la région Lorraine et le maire de Metz. C'est que cette journée dédiée au patrimoine reçoit les plus vifs témoignages d'enthousiasme de la ministre. Mais quelque chose coince...

On savait déjà que Jean-Marie Gustave Le Clézio et Richard Millet étaient loin d'être les meilleurs amis du monde. On sait à présent que le torchon brûle entre ces deux plumes. C'est sans doute ce qui a poussé Le Clézio à sortir de son silence en signant une tribune publiée ce jeudi dans le Nouvel Observateur.

Voici le retour d'une information dévoilée en novembre 2011, qui annonçait la présentation d'un smartphone Amazon pour la fin de l'année 2012. On parlait alors d'un appareil commercialisé entre 150 et 170 $, vraisemblablement sous l'OS Android...

La période des lectures d'été, propice à la détente et à la découverte de nouveaux auteurs, soulève aussi des questions de fond quant aux mécanismes qui règlent cette activité. Melanie Green et Timothy Brock, de l'université de l'Ohio, se sont arrêtés sur l'engagement du lecteur pour la fiction qui l'occupe. Et détaillent la façon dont notre cerveau peut se convaincre de la véracité d'une histoire.

L'annonce est désormais officielle : les partenaires Califa Library Group et Contra Costa County Library (CCCL) viennent de lancer la phase bêta de leur nouvelle bibliothèque en ligne, échaffaudée sur le modèle du Douglas County dans le Colorado. Baptisée Enki, du nom d'un dieu sumérien de l'intelligence comme de la créativité, la plateforme de prêt se destine à servir plusieurs bibliothèques californiennes. Sont d'ores et déjà concernées la CCCL ainsi que la San Francisco Public Library (SFPL), tandis que les prochains sur la liste sont les membres du consortium Bay Area Library and Information System (BALIS).

Le poète que la Beat Generation s'est choisi pour pape aurait possiblement pu lui servir la soupe en retour. Car si le célèbre potage originaire d'Ukraine, le bortsch, est réputé avoir été cuisiné à toutes les sauces par les contrées de l'Europe de l'Est, la recette a également été déclinée dans les cuisines de la famille Ginsberg. Et si certains l'aiment chaud, le clochard cosmique préconisait quant à lui de le consommer froid, végétarien. Idéal pour les petits gueuletons estivaux, ou pour consommer sur le pouce, quand on se retrouve à tailler la route. 

On en parlait, on en parlait même beaucoup, mais désormais, on va pouvoir l'ausculter, dans un sens, dans l'autre, et dans tous les sens, et littéralement comme aurait dit Rimbaud. Le Kindle 4, premier lecteur ebook d'Amazon vendu directement en France, apporte avec lui son lot de nouveautés, principalement pour l'ouverture du marché du livre numérique.

Il y a quelques jours Apple lançait la nouvelle version de son système d'exploitation, l'iOS 5 et avec elle apparaissait le Kiosque (ou NewsStand en anglais). Avec le Kiosque l'intention de faire lire de la presse était claire.

L’Université d’Etat d’Haïti (UEH) vient d'annoncer dans un communiqué que sa bibliothèque numérique va ouvrir ses portes le 30 septembre. Première du genre dans le pays, cette bibliothèque permettra aux chercheurs, professeurs et aux 15.000 étudiants de l'UEH de Port-au-Prince, de profiter des nouvelles technologies et maîtriser les enjeux du numérique.

La frontière entre le Kindle et un smartphone s'affine, alors qu'Amazon vient d'ouvrir son Kindle à une nouvelle foncitonnalité : la réception d'offres spéciales sur le lecteur de livres numériques.

Première sélection pour les nouvelles venues du Prix Femina : Viriginie Despentes et Évelyne BLoch-Dano ont été intégrées au jury en juin dernier, et voici qu’elles présentent la première liste d’ouvrages retenus. L’an dernier, le Prix Femina a été décerné à Yanick Lahens pour Bain de lune. Et cette année ? 

Ce 17 septembre, Bayard jeunesse publiera un nouveau roman finemement léché : Le collège Lovecraft. Traduit par Marie Leymarie, le livre plonge dans un monde scolaire plutôt intrigant.

Depuis octobre 2014, Amandine Lagut a concrétisé un projet totalement fou : la Bibliambule. Il s’agit d’une bibliothèque ambulante, exactement comme son nom l’indique. Ce qu’il ne précise pas, parce que l’essentiel est invisible pour les yeux, c’est que sept hamacs peuvent se déplier tout autour pour une séance de lecture, confortablement allongé. 

Ecartée il y a déjà un petit moment, la question d’étendre la redevance télévision aux ordinateurs, tablettes et smartphones pourrait bien revenir d’actualité. Face à des chaînes publiques qui cherchent toujours davantage de financements publics, la ministre de la Culture et de la Communication a remis sur le tapis ce débat déjà ancien.

La maman d’Harry Potter fait des siennes, et pas en librairie. Le voisinage de la romancière, à Édimbourg, se plaint depuis quelque temps de travaux de jardinage entamés dans sa propriété. JK Rowling a décidé de faire tailler la haie de 10 mètres qui entoure son manoir, daté du XVIIe siècle. 

L’éditeur Bayard vient d’annoncer un changement d’ampleur dans son service de diffusion/distribution. En septembre 2010, le groupe Bayard signait avec la Sofedis, pour assurer la diffusion de ses ouvrages, et de la Sodis, pour la distribution. Ces deux sociétés appartiennent au groupe Gallimard.

« Le livre sert de soupape pour échapper au stress parce que quelqu’un qui colorie ne voit pas le temps passer. » Adriana Marinho, Brésilienne de 30 ans, adore ressortir ses crayons et feutres pour se détendre. Et elle est loin d'être un cas isolé. Vendus à plus d’un million d’exemplaires, les albums de coloriage sont un véritable phénomène de mode au Brésil. 

Nicolas Georges, directeur adjoint de la direction générale des médias et des industries culturelles (DGMIC) et responsable du service du Livre et de la Lecture au ministère de la Culture et de la Communication, est l'un des premiers intervenants de l'EPUB Summit, organisé à Bordeaux ces 7 et 8 avril 2016. Il décrira la stratégie française mise en place pour favoriser l’interopérabilité et l’accessibilité dans le domaine de la lecture numérique.

Au cours de l’année 2015, les Italiens sont légèrement revenus vers le livre. Plusieurs indicateurs de l’enquête annuelle de l’Istat montrent que si les années 2011-2013 ont accusé une perte de 2,4 millions de lecteurs, ces derniers reviennent. Doucement, mais on assiste à une croissance de 1,7 % par rapport à 2015. Encourageant. D’autant plus que ces données excluent la lecture de livres numériques.