La barque de glace

Un distributeur et revendeur de livres numériques a décidé d’explique que les DRM, trop c’est trop. Et surtout, que cette pratique du verrou numérique n’a finalement qu’une finalité : celle de favoriser les grands acteurs américains. 

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Comment assurer la protection d’un espace public contre les incendies si les Jeux olympiques privent d’une intervention — du moins d’une présence régulière des sapeurs-pompiers ? C’est le cas pour la BnF, qui se prépare à voir disparaître les quelques soldats du feu qui se trouvent sur le site de la bibliothèque Richelieu.

Pélisse et Bragon sont prêts à repartir pour une nouvelle aventure. En effet, la BD culte La Quête de l’oiseau du temps devrait être adaptée en série télé. Le réalisateur danois Anders Walter, oscarisé en 2014 dans la catégorie meilleur court métrage de fiction pour Hélium, devrait s'occuper en grande partie du projet aux côtés de Kim Magnusson à la production.

Une pétition mise en ligne il y a quelques semaines demande un peu plus de diversité dans la sélection des livres mis en avant dans l'émission hebdomadaire de François Busnel et son équipe, La Grande Librairie, diffusée sur France 5. Livres et invités, assure la pétition, sont trop souvent issus de maisons d'édition appartenant à des groupes éditoriaux.

Flâner dans les rues du Quartier latin

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé. 

La bibliothèque Hamilton de l’Université d’Hawaï située à Mānoa (Honolulu) est la plus grande bibliothèque de recherche de l'archipel. L'institution a récemment reçu 2 remarquables parchemins japonais datant du XIXe siècle. Ces œuvres d'art, peintes à la main, illustrent le déroulement d'une tradition bien connue du pays asiatique, la pêche baleinière.

ALBUM JEUNESSE – On ignore tout de la vie trépidante que mènent les sirènes, assurément. Quand l’une d’entre elles, perdue, trouve un lieu où s’installer, voilà qu’elle sème la zizanie entre les deux Géants, Montagne et Océan, qui vivaient là. Tombés éperdument amoureux, ils vont se démener pour tenter de conquérir le cœur de la femme poisson…

La BBC s'est lancée dans une nouvelle adaptation en série de la saga À la croisée de mondes, de Philip Pullman, publiée entre 1995 et 2000. His Dark Materials, titre en version originale, s'impose d'ores et déjà comme un des projets les plus coûteux de l'histoire du réseau télévisuel...

Prolongeons encore un peu l'esprit des fêtes en ce début de mois de janvier. Debby Snook, une journaliste, avait partagé en décembre dernier, une semaine avant les fêtes sur le site Cleveland, une recette qu'elle avait découverte grâce à la poète américaine Emily Dickinson. Le manuscrit de ce dessert est disponible aujourd'hui sur le site de l'université d'Harvard.

ROMAN FRANCOPHONE - Il y a des mots que l’on lit et qui vous prennent à l’âme, si bien choisis qu’ils nous transportent dans un univers qui n’est pas nôtre et nous font succomber à un imaginaire porteur. Le livre doit nous surprendre, nous faire chavirer, nous entreprendre, nous placer sur la rive du désir. 37, étoiles filantes de Jérôme Attal fait partie de ces rares romans où, dès l’incipit, « Ici le temps ne passe pas. »

Journaliste à l'origine des révélations connues sous le nom de Watergate, qui aboutirent à la démission de Richard Nixon de la tête des États-Unis en 1974, avec son collègue Carl Bernstein, Bob Woodward est devenu la terreur des présidents, outre-Atlantique. Il s'attaque, dans un nouveau livre, à une autre figure effrayante, Donald Trump. Fear sera traduit en français « le plus tôt possible » par les éditions du Seuil.

C'est une pièce exceptionnelle du patrimoine littéraire français, à plus d'un titre : la Bibliothèque nationale de France a dévoilé la numérisation d'un rouleau de 17 mètres de long, intitulé « Chronique universelle, de la Création du monde à la mort de Charles VII ». Soit 21 feuilles de parchemin présentées en rouleau, retraçant la généalogie des puissants de l'époque.

À Nancy, une partie des étudiants vacataires de la bibliothèque universitaire de Sciences Po dénonce une « décision brutale » de la direction, qui a réduit les horaires d'ouverture de l'établissement en raison du couvre-feu. Ils demandent le maintien de l'intégralité de leur rémunération, ou au moins « un arrangement », tandis que la direction estime que Sciences Po a été « extrêmement généreux lors des deux premiers confinements ».

Testé positif au Covid, le président français choisit ses mots avec plus encore de mesure et de soin. Emmanuel Macron, en quarantaine forcée après avoir appris qu’il était touché par le coronavirus, joue la communication transparente. Et toujours avec des mots plus choisis. Les causes de sa contamination restent floues — autant que les conséquences — mais le vocabulaire toujours précis.

Organisé par l'Agence régionale du livre Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Prix littéraire des lycéens et apprentis de la Région Sud 2021-2022 dévoile sa première sélection. Deux catégories, roman et bande dessinée, sont présentées, avec 5 titres chacune...

Film particulièrement attendu, Le Sommet des Dieux, adapté du manga de Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura (traduit en français aux éditions Kana par Sylvain Chollet), sera en salles le 22 septembre prochain. Réalisé par Patrick Imbert, le long-métrage dévoile quelques images supplémentaires dans une bande-annonce...

ALBUM JEUNESSE – Louise, Marco, Jeanne, Nina, Ali et bien d'autres enfants se rendent en colonie dans un établissement se situant dans la montagne. Nous suivons avec eux les différentes activités (préparées par les différents moniteurs ou organisées par des esprits frondeurs) qui ponctuent cette semaine de vacances et favorisent les amitiés naissantes.

Sire Gauvain et le Chevalier vert, roman de chevalerie rédigé en moyen anglais à la fin du XVIe siècle, a servi de scénario pour le film Le Chevalier vert, de David Lowery, dont la date de sortie en France n'est pas encore connue. Dev Patel incarne Gauvain, qui doit relever le défi de ce mystérieux chevalier...

Un coussin spécialement pensé pour s’installer confortablement au fond de son canapé avec un nouveau livre… Une lampe de lecture qui sert également à accueillir les ouvrages de sa PAL du moment… Des serre-livres pour embellir sa bibliothèque… Voilà toutes les promesses que tient Le Cadeau du lecteur, site de vente dédié aux bibliovores. Sauf que les promesses n’engagent que ceux qui les croient, une proche de la rédaction vient d’en faire les frais, et pas seulement économiques.

Netflix dévoile la bande-annonce du film Le Diable, tout le temps, dont la diffusion est prévue sur la plateforme au cours de l'année 2020. Le roman de Donald Ray Pollock dont le film est tiré a été publié en France par les éditions Albin Michel dans une traduction de Christophe Mercier.

Patrick Imbert réalise une adaptation animée du Sommet des Dieux, manga de Jirô Taniguchi, lui-même adapté du roman homonyme de Baku Yumemakura. De premières images du film ont été dévoilées par le studio d'animation Folivari.

A la rentrée 2012, un nouvel enseignement fera son entrée dans le programme de la terminale littéraire, ceci afin de contribuer à la revalorisation d'une filière trop souvent délaissée par les lycéens. Dénommé « Droit et grands enjeux du monde contemporain », cet enseignement a pour ambition de faire découvrir le droit aux élèves de terminale littéraire, une manière de drainer dans cette filière ceux qui souhaitent par la suite entreprendre des études de droit.

Terry Pratchett, décédé en mars dernier, avait révélé être atteint de la maladie d'Alzheimer dès 2007. Mais, cela ne l’a pas empêché d’écrire. Son dernier roman posthume, inscrit dans la saga du Disque-monde, est sorti ce 26 août. Dans une interview donnée au Times, Neil Gaiman nous apprend que la fin du livre n’est en réalité pas celle souhaitée par l’écrivain.

Martin Amis, bien connu du public français notamment pour Money, Money et London Fields, des romans qui s’attachent à traquer les excès de la société capitaliste occidentale, sera présent à Paris, pour une rencontre exceptionnelle le 5 juin en dialogue avec Josyane Savigneau, journaliste au Monde dans le cadre du Tandem Paris-London.

Ministère de la Culture et de la CommunicationGrande Fête de la littérature jeunesse

La grève du 26 janvier 2016 contre la réforme du collège a été marquée par une hausse de la mobilisation des enseignants par rapport à la précédente journée qui s’était déroulée en septembre 2015.

La loi désormais assumée comme anti-Amazon, ne s'est finalement attiré la sympathie que du seul Syndicat de la librairie française, dont les membres eux-mêmes restent encore dubitatifs. « Pourquoi le président n'a-t-il pas salué cette première étape législative », s'interrogeait un libraire de province, joint par ActuaLitté ? Eh bien, plusieurs raisons à cela...

Comme le rapporte Belga, à l'heure du bilan des organisateurs, cette 4e édition de la Fête de la BD aura su attirer les curieux dans la région de Bruxelles-Capitale. À l'initiative du gouvernement régional, soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Ville bruxelloise et la COCOF, la manifestation organisée autour de la Place des Palais proposait non seulement ses expositions et rencontres, mais aussi la Balloon Day Parade et un spectacle en 3D.