La Nostalgie de l'honneur

Et un de plus, pour Adeline Dieudonné : l’auteure de La vraie vie vient d’être élue par le juré bilingue du Goncourt d’Italie. Les 140 élèves de lycéens italiens, pour la 6e édition du prix, ont opté pour son roman, qui succède donc à celui de Kaouther Adimi, Nos richesses. 

Du 4 février au 4 avril 2019, Kobo by Fnac, en partenariat avec Orange, propose une offre spéciale pour son service de livres audio. De quoi ravir les passionnés de littérature, qui vont ainsi pouvoir profiter encore plus longtemps de leurs livres préférés en version audio. 

« L’humour ne sauve pas », a dit Houellebecq. Sans doute parce qu’il n’a jamais eu à envoyer un arrêt de travail à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie.

Les jurés du Prix Cazes de la brasserie Lipp 2019 ont dévoilé une première liste de 14 romans retenus dans leur sélection. Le Prix Cazes, créé en 1935 par Marcelin Cazes, propriétaire de la brasserie Lipp, est l'une des plus ancienne distinctions de la littérature francophone. Le prix sera remis au printemps prochain.

DOCUMENT - Dans les années 80, Rick Bass quitte le Mississipi avec sa femme dans un vieux camion bringuebalant. Pas de direction particulièrement claire, mais généralement à l’Ouest.

C'est un constat désormais connu : la lecture doit faire face à un plus grand nombre de loisirs « concurrentiels » : le visionnage de vidéo, les jeux vidéo et autres prennent du temps auparavant mis à profit pour lire. Mais faut-il vraiment penser « concurrence » ? Une bibliothèque du comté de Montgomery, dans le Maryland, aux États-Unis, a préféré mettre à profit une habitude culturelle pour attirer l'attention sur les livres de son fonds...

FIBD 2019 - Le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême tiendra sa 46e édition en 2019, du 24 au 27 janvier. Depuis 1982, il décerne le Prix de la bande dessinée alternative destiné à récompenser la meilleure production mondiale dans le domaine des fanzines et de la Bande Dessinée Alternative.

Suite à une première annonce le 18 décembre 2018, dans le cadre du Plan d'action Patrimoine écrit (PAPE), le Service du livre et de la lecture (SLL) du ministère de la Culture et de la Communication a reconduit l'appel à projets national Patrimoine écrit 2019, destiné à soutenir les projets concernant les collections patrimoniales des bibliothèques relevant de collectivités territoriales et d'établissements publics de coopération intercommunale.

Dans le quartier de Vomero, à Naples, une nouvelle librairie s’est ouverte – excellente nouvelle en soi. Mais les habitants autant que les touristes auront, peut-être un jour, aussi, le plaisir de pouvoir y dormir. L’établissement, propriété du groupe éditorial Mondadori, doit en effet reproduire le modèle de la librairie-hôtel, qui s’est développé au Japon.

ROMAN ÉTRANGER – Le sombre avenir de Clytemnestre et de ses enfants, Oreste et Electre, funeste et maudite dynastie des Atrides, demeure l’un des mythes les plus savoureux. Pour venger la mort de sa fille Hyphigénie, l’épouse d’Agamemnon poursuit l’œuvre de mort de cette famille, assassinant son mari. Jouissive réécriture.

Réviser les prix pour respecter les règles

La bibliothèque nationale d’Écosse (National Library of Scotland, NLS) vient de mettre en ligne la toute première édition de l’Encyclopaedia Britannica, après numérisation, gratuitement en ligne. Les pages de cette grande encyclopédie furent imprimées voilà 250 ans tout juste, à Édimbourg. Bel hommage.

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Consécration : cette semaine, l’UNESCO vient de donner au reggae ses lettres de noblesse et une reconnaissance internationale. Cette musique, née dans les années 60 en Jamaïque, sa popularité fut portée par la figure de Bob Marley, devenue l’icône de ce chant de paix et de révolte mêlées.

Le prix littéraire France-Turquie 2018 a été décerné à Sema Kiliçkaya pour La Langue de personne, paru aux éditions Emmanuelle Collas. Chaque année depuis un peu moins de vingt ans, le prix littéraire du comité France-Turquie est décerné à un auteur turc ou français ayant écrit sur la Turquie. 

« Le monde du livre perd une personnalité extraordinaire, une figure lumineuse et essentielle », indique l’Association italienne des éditeurs. La disparition d’Inge Feltrinelli sera commémorée ce 10 octobre lors de la Buchmesse de Francfort. « Nous nous souviendrons d’elle, comme elle le mérite. »

Jerôme Ferrari est le parrain de la sixième édition du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs du 5 au 6 octobre à Gif-sur-Yvette. Il vient accompagné de sa traductrice en serbe, Melita Logo Milutinović, à qui l’on doit, indirectement, l’un des personnages de son dernier roman À son image (Actes Sud, 2018) et que nous avons interrogée.

Gothique en diable, le roman de Sarah Waters, L'indésirable, a été adapté pour le grand écran par Lenny Abrahamson sous le titre The Little Stranger : il est attendu dans nos salles de cinéma pour le 26 septembre 2018. Au casting, Domhnall Gleeson, Ruth Wilson ou encore Charlotte Rampling.

Le romancier HG Wells a la cote auprès des studios de production. La guerre des mondes, son célèbre livre d’anticipation, fera l’objet d’une adaptation coréalisée par Canal + et la Fox. De son côté, Sky s’intéresse à The Time Machine, pour une série télévisée.

Le cinéaste suédois Björn Runge s'est lancé dans l'adaptation d'un roman de Meg Wolitzer, The Wife, traduit en 2005 par L'Épouse chez Grasset par Johan Frederik Hel Guedj puis réédité en 2016 sous le titre La Doublure aux éditions Rue Fromentin. Une histoire de faux-semblant, d'acceptation, puis, enfin, de prise de conscience... Avec Glenn Close dans le rôle-titre.

Doté de 50.000 euros, le « Prix européen de la culture politique 2018 » a été attribué à l’historien australien Sir Christopher Munro Clark. Décerné par la Fondation Hans Ringier, ce prix a été remis le samedi 4 août à Ascona.

La chaine de librairies canadienne Indigo a partagé ses résultats pour le premier trimestre de l'année fiscale 2019, qui s'est terminé le 30 juin dernier. L'enseigne fait état d'une perte de 15,4 millions $, mais ne s'en inquiète pas outre mesure : elle correspond aux investissements réalisés pour la rénovation de plusieurs librairies, mais aussi en perspective d'une installation aux États-Unis...

Il y a quelques semaines, the CW annonçait le développement d’une série Batwoman, mais qui allait interpréter la première super-héroïne lesbienne ? L’actrice américaine Ruby Rose a levé le voile sur le casting en annonçant sa participation à la série pour incarner Kate Kane. Ce sera une première apparition face caméra pour Batwoman.

Présentée en octobre 2017 au monde entier, la « Cité de l'édition » bâtie par la ville-émirat arabe Sharjah a pour objectif d'attirer les éditeurs étrangers et autres investisseurs, en se présentant comme une porte ouverte sur le marché arabe du livre. Un système de double autorisation vient d'être mis en place, nouvel argument pour convaincre.

La Charte lance la 7è édition de l’opération « Voyage professionnel à la Foire de Bologne ». L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs-illustrateurs résidant en France métropolitaine de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels.

La manifestation organisée à Stockholm devant l’ambassade de Chine en Suède aura regroupé des proches et amis. Ils réclamaient la libération de l’éditeur Gui Minhai, détenu depuis 1000 jours par l’Empire du Milieu. Avec en toile de fond le fait que, depuis quelque temps, des pressions émanent de cette même ambassade auprès de ses soutiens. 

Écrire un livre peut sembler être un fait anodin. S’engager sérieusement dans une carrière d’écrivain entraîne pourtant une série de questionnements, d’autant plus nombreux au vu des réalités du monde contemporain.

Sanditon, roman inachevé de Jane Austen, qu'elle abandonne en 1817, quelques mois avant sa mort, ne sera publié qu'en 1925. Une cinquantaine de pages, seulement, mais qui fourniront néanmoins suffisamment de matière, selon la chaîne britannique ITV, pour une adaptation en série d'une durée estimée de 8 heures...

Les éditions Cambourakis annoncent la parution, pour la rentrée 2018, ce 5 septembre, d'un roman inédit de Gertrude Stein, Mrs Reynolds. Composé de 1940 à 1943, il s'agit du dernier roman de Gertrude Stein, « histoire de nombres et de noms » dans laquelle une villageoise se retrouve voisine d'ersatz d'Adolf Hitler et de Joseph Staline...

L’ancienne ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, vient de démissionner de son poste de conseillère municipale. Rien de mieux qu’une solide polémique pour préparer la publication prochaine de son roman, Les idéaux. Prévu pour le 27 août, l’ouvrage sortira chez Fayard.