L'usage du monde

L’écrivain égyptien Gamal Ghitany est décédé à l’âge de 70 ans. Auteur et reporter de guerre, il était notamment un disciple du prix Nobel de Littérature Naguib Mahfouz. Il a succombé à une longue maladie, ce dimanche 18 octobre. 

ReadSpeaker propose une solution de synthèse vocale, « pour donner une voix à vos sites web, applications mobiles, livres numériques, contenus e-learning, documents et bien plus ! »Après s'être doté de l'interface Facil'ITI qui rend le site accessible aux personnes souffrant de handicaps moteurs, sensitifs ou cognitifs, Livres-Accès est désormais équipé d'une synthèse vocale en grâce à son nouveau partenaire, ReadSpeaker.

La visiocommunication s’est progressivement développée ces dernières années dans de nombreux domaines d’activité. Plébiscitée par de nombreuses entreprises, elle s’avère être un outil aux ressources parfois insoupçonnées. Hugues de Bonnaventure, General Manager chez Lifesize France et Jean-François Raffestion, Communications Consultant, Expert to the E.U, viennent de signer une tribune commune pour favoriser l’entrée de la visiocommunication dans l’Education nationale.

Alors que la campagne d’inscription dans les études supérieures est lancée via le portail APB pour les futurs bacheliers, la Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) vient plaider, tout comme le président du RESeau des Observatoires de l'enseignement SUPérieur (RESOSUP), pour l’université. Cinq bonnes raisons de faire ce choix sont mises en avant dans un communiqué par la FAGE :

L’icône de l’avant-garde pop, avec près d’un demi-siècle de carrière, David Bowie est décédé. Son fils l’a annoncé, sobrement, sur Twitter. Après un an et demi de lutte contre un cancer, le musicien britannique aux yeux vairons est parti, voir s’il y avait de la vie sur Mars. Il était âgé de 69 ans. 

Henning Mankell est mort le 5 octobre dernier, quelques semaines seulement après la parution de ce livre en France ; une sorte de journal de bord qu'il a commencé à tenir en apprenant qu'il était atteint d'un cancer grave, probablement incurable.

La rencontre annuelle des passionnés d’art graphique, baptisée les Puces de l’Illustration, aura sa troisième édition le 21 et 22 novembre prochain. L’événement réunira illustrateurs, sérigraphes, graveurs ou encore libraires au Campus Fonderie de l’image, en île de France, à Bagnolet. 

Les typographes du monde entier connaissent l'application WhatTheFont, qui permet de retrouver (assez) facilement une typographie à partir d'une photographie prise à l'aide de son smartphone. Un étudiant a mis au point un prototype d'œil électronique capable d'identifier les polices de caractères, mais aussi les teintes de couleurs.

Plus politique encore que son précédent roman, Mapuche, un peu moins violent aussi peut-être (quoique?), mais toujours noir et désenchanté, Condor confirme, à travers une intrigue politico-policière efficace et saisissante (quasi journalistique), la force et la profondeur  de personnages, avides de liberté et de justice, en lutte pour le respect des droits de l'homme, redoutables défenseurs des minorités, acharnés dans leur traque des criminels de l'ancienne dictature, résolus à ne pas oublier et à châtier les coupables à tout prix.

Quand certains parents sommaient mes amis de ne pas devenir une « rock-star » quand ils seraient plus grands, j’entendais à la maison « Ne sois pas une traductrice ! », cri du cœur d’une mère passée par là. Mal payés – ils touchent en moyenne 1 % des ventes d’un livre, peu reconnus, précarisés… Le métier de traducteur (ou plutôt de traductrice puisque 8 femmes sur 10 l’exercent) a la vie dure. Plus encore, les conditions se sont dégradées au fil des années. Pourtant, en 2011, Pierre Assouline débutait son rapport intitulé La Condition du Traducteur, par cette question provocatrice : « Heureux comme un traducteur en France ? » 

L'écrivain pakistanais Jamil Ahmad vient de s'éteindre à l'âge de 83 ans, rapporte l'AFP. C'est à la fin de sa vie qu'il connut la gloire, en publiant Wandering Falcon, en 2011. Ce recueil de nouvelles a été traduit en français deux ans plus tard, avec une publication chez Actes Sud.

L'écrivain congolais Daniel Biyaoula vient de s'éteindre. Il laisse trois romans publiés chez Présence africaine entre 1997 et 2003, rapporte l'Agence d'information d'Afrique centrale.

Une nouvelle salve de chiffres concernant l'autopublication est arrivée : le site AuthorEarnings, animé par le romancier Hugh Howey, a présenté des données concernant l'édition indépendante. Et nul doute que, comme pour son précédent rapport, cette publication provoquera quelques remous. « Les auteurs autopubliés gagnent clairement autant d'argent que ceux publiés traditionnellement », assure Howey... 

Chanteur, acteur, mais aussi écrivain, Giogio Faletti vient de s'éteindre à l'âge de 63 ans, rapporte l'AFP. Cet Italien né à Asti en 1950 avait fait des études de droits avant de commencer sa carrière comme acteur humoriste.

L'Université Paris-Dauphine vient de publier la dixième édition de son baromètre trimestriel de l'économie numérique, réalisé avec Médiamétrie, sur les attentes et comportements des Français dans le domaine de l'économie numérique. Cette dixième édition porte tout particulièrement sur l'enseignement numérique réalisé à l'appui des nouvelles technologies, en classe ou à distance.

Ce jeudi, l'éditeur HarperCollins a annoncé que la romancière australienne Colleen McCullough, qui était âgée de 77 ans, est décédée à l'hôpital de Norforlk Island, entre la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. On se souvient d'elle notamment pour son livre Les Oiseaux se cachent pour mourir, un drame familial qui avait rencontré un franc succès en 1977.

Principalement connu pour ses romans fantastiques, l'écrivain britannique Graham Joyce vient de s'éteindre à l'âge de 59 ans, des suites d'une longue maladie, rapporte Elbakin.net. Né en 1954 en Angleterre, il a publié The Facts of Life (Lignes de vie) qui a reçu le prix World Fantasy et Les Nuits de Leningrad qui a remporté le grand prix de l'Imaginaire 2003, catégorie « Nouvelle étrangère ».

Le baccalauréat édition 2014 ne s’est pas déroulé sans encombre. Ce qui a entraîné la démission du ministre de l’Education gabonais. Une première depuis 1996. Près de 900 élèves estimaient que leurs notes de la première partie du bac n’avaient pas été prises en compte dans le calcul du résultat final. La crise qui a suivi n’a pas résolu le problème. Le ministre semble en avoir tiré les conséquences. 

On savait l’homme préhistorique Homo Sapiens féru de peintures rupestres. On sait désormais que l’homme de Neandertal disposait lui aussi d’une certaine capacité artistique. L’homme de Neandertal était un artiste abstrait avant l’heure. C’est ce qui s’appelle avoir beaucoup d’avance sur son temps. Des formes géométriques gravées dans une caverne de Gibraltar et qui remontent à plus de 39 000 ans viennent de lui être attribuées. 

Les défenseurs du oui au référendum sur l’indépendance de l’Ecosse y ont-ils pensé ? Sûrement, mais il est vrai que la question de l’enseignement supérieur n’est pas la première qui vient à l’esprit. Pourtant, elle est bien réelle. Certains responsables se demandent quelles seront les conséquences d’une indépendance du pays pour les universités écossaises. 

Il ne peut en être autrement. Irina Teodorescu a forcément dû naître avec le sourire. Naturel et spontané, il révèle, sans artifices, une écrivaine fort sympathique, à la fois déterminée et enthousiaste, douce et sensible, libre et sans amertume visible. 

Née en 2011, la maison d’édition Eliart œuvre à proposer des ouvrages pour les enfants afin de leur faire découvrir l’art petit à petit. Elisabeth Woodville et Céline Colombier-Maffre, les fondatrices de cette maison indépendante, ont choisi de présenter ainsi des ouvrages qui ouvrent les portes du savoir artistique aux enfants dès le plus jeune âge.

Du jeudi 13 au samedi 15 novembre 2014 se dérouleront les Journées de l’économie à Lyon. Pour cette nouvelle édition, « Le progrès social a-t-il un avenir ? » est la problématique qui a été retenue pour alimenter les débats.

Du haut de ses quarante ans passés, la revue semestrielle Diversité s’intéresse, dans son dernier numéro, aux transformations qui s’opèrent au sein des métiers de l’éducation. Intitulé « Formations, (trans)formations : enjeux et perspectives pour l’éducation » (192 pages, 15 €), le dossier central de ce numéro dresse un état des lieux des métiers en éducation au regard de la formation proposée aux professionnels.

Né à Belleville, en Ontario, l'écrivain Farley Mowatt vient de s'éteindre à l'âge de 92 ans, rapporte Canoë. Auteur d'une vingtaine de publications, il a fait l'objet de traduction dans vingt langues tout en étant publié dans soixante pays.

La saison de l’ombre

Inventeur du personnage de l'inspecteur principal Morse, du CID (Criminal Investigation Departement), qui revient dans nombre de ses romans policiers, l’écrivain britannique Colin Dexter vient de s’éteindre à l’âge de 86 ans, rapporte WBT. De son vrai nom Norman Colin Dexter, ce romancier avait commencé sa carrière en tant que professeur de lettres classiques.

Ce 2 mars, l’auteure en littérature jeunesse Marie Mélisou est décédée à l’âge de 55 ans. Elle avait publié plus d’une trentaine de romans et animait régulièrement des ateliers d’écriture dans les écoles, réussissant à captiver l’intérêt des plus jeunes.