L'Ivrogne corrigé, opéra-comique en deux actes. Théâtre de l'Opéra-Comique de la Foire Saint-Laurent, 23 juillet 1759

Entretenir la culture de la peur : ridicule et insultant

L'éditeur Gui Minhai à nouveau capturé en Chine : l'annonce de l'enlèvement de cet éditeur suédois qui travaillait sur le territoire chinois inquiète désormais l'Union européenne. Arrêté pour la première fois en 2015 puis captif pendant 2 ans des autorités en Chine, Gui Minhai jouissait d'une relative liberté depuis quelques semaines. Le 20 janvier dernier, un groupe d'homme a fait irruption dans le train par lequel il se rendait à un examen médical et l'a kidnappé.

L’hommage national rendu à Jean d’Ormesson, écrivain décédé à l’âge de 92 ans cette semaine, s’est accompagné d’un discours d’Emmanuel Macron. « La France est ce pays complexe où la gaîté fut un jour frappée d’indignité. Jean d’Ormesson était de ceux qui nous rappelaient que la légèreté n’était pas le contraire de la profondeur, mais de la lourdeur », déclarait le président.

Ah, la télévision. Ce tube anciennement cathodique devenu plus plat et fin avec le temps. Cette merveilleuse boîte à images garantit une portée et une influence magique pour les livres. Jugements à l’emporte-pièce, toujours avec la perspective de tacler, bâcher, frapper fort, et parfois d’autant plus que l’on ne frappe pas juste.

Sur les territoires espagnols et d’Amérique latine, pour l’année 2018, les chiffres de ventes de l’édition numérique se portent bien. Merci de demander. Selon les données communiquées par Bookwire (société allemande), la croissance affiche 65 % d’augmentation pour les ventes. Et 25 % pour la production.

En avril 2020, l’African Publishers Network (APNET), dans un rapport au sujet de la crise du Covid-19, rendait compte des risques auxquels, plus qu’ailleurs, les éditeurs d’Afrique allaient devoir faire face. L’association craignait une difficulté du secteur à absorber le choc économique, faute, notamment, de formation en édition numérique. En Afrique de l’Ouest, ce secteur est fragile. Pourtant, certaines structures travaillent depuis longtemps à amorcer ce tournant dans l’édition africaine. Les Nouvelles Éditions Numériques Africaines (NENA), basées à Dakar, se font une place depuis de nombreuses années auprès des éditeurs francophones comme anglophones du continent. 

Les derniers témoignages d’autrices diffusés dans ActuaLitté pointent du doigt les errances du système actuel de sécurité sociale pour les auteurs. D’une complexité à toute épreuve, avec une absence quasi totale d’informations : Kafka en mangerait son chapeau. Et pour y répondre, un unique moyen : se prendre en main tout seul.

La situation en Biélorussie inquiète, et aucune porte de sortie ne s'entrouvre. Alors que l'autrice Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de Littérature, fait partie des personnes convoquées par les autorités, deux organisations d'éditeurs appellent le gouvernement à « mettre fin à sa campagne brutale d'intimidation et de violence contre les manifestations pacifiques ».

En matière de numérisation, les difficultés rencontrées par  éditeur de presse et éditeur de livres sont abyssales. Et la tâche devient plus lourde encore, quand il s'agit de penser une version numérique - et plus simplement numérisée - d'un journal. Russ Grandinetti, le monsieur lobbying contenu Kindle (et accessoirement vice-président) venait, ce lundi, prêcher la bonne parole à San Francisco, devant l'industrie de la presse.

Apple se prépare à ouvrir l'iBookstore en Amérique Latine et tous les éditeurs espagnols  doivent se s'adapter aux conditions commerciales de la firme, ce qui ne va pas sans quelques difficultés. Libranda qui appartient à Big Three

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

La résistance s'organise franchement contre l'implantation de Digital Rights Management (DRM) dans le code HTML5 des pages Internet, futur standard utilisé tout autour de la planète. La Free Culture Foundation et Defective by Design, à la pointe de la protestation, rappellent que les technologies restrictives vont à l'encontre de l'idée d'un Web libre et ouvert à tous.

C'est presque drôle. Le vénérable Stéphane Hessel, auteur du best-seller devient en même temps l'homme du moment. Avec un actualité omniprésente...

BONNES FEUILLES — La molécule d’eau est universelle : on la détecte partout dans l’Univers. Non seulement sur Terre, où c’est une évidence, mais également à travers tout le système solaire, dans le milieu interstellaire et même dans le spectre d’étoiles lointaines. Cet ouvrage se propose de faire le point sur la présence de cette précieuse molécule à travers l’espace, à la lumière des découvertes les plus récentes.

Les crises du passé peuvent-elles nous aider à surmonter les crises actuelles ? Cette semaine dans La Grande librairie, romanciers et philosophes tirent des leçons de l’Histoire. Rendez-vous mercredi 30 mars à 21h00 sur France 5 !

Hugleikur Dagsson : la femme est définitivement l'avenir de l'homme

Reprise en juin 2020 par la Fondation PPUR (Presses Polytechniques et universitaires romandes) avec le soutien de l’EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne), la librairie La Fontaine, devenue Librairie L’intégrale, n’aura pas résisté au prolongement de la crise sanitaire. Les deux partenaires annoncent ainsi la fermeture de l'établissement, « malgré un plan de relance ambitieux et de nombreux efforts pour redynamiser le lieu ».

L'officialité de la langue corse rejetée par l'Assemblée insulaire

L'indépendance de l'AFP menacée : une pétition défend la presse

Les améliorations des technologies de synthèse vocale, aidées par les apports de l'intelligence artificielle, bouleversent le paysage de la lecture à voix haute et de l'enregistrement des livres audio. Dernier exemple en date, une fonctionnalité testée par Amazon, qui permet aux auteurs autopubliés de générer une version lue de leur texte en 72 heures seulement.

L'une des rares auteures de « livres pour filles », si ce n’est la seule, dont les hommes connaissent un des ouvrages.

Plusieurs organisations représentant les auteurs s'alarment de l'état préoccupant du fonds destiné à financer la formation continue des auteurs. Depuis la mi-novembre, ce fonds, géré par l'AFDAS, ne serait plus en capacité de financer des formations, à une période où les auteurs sont pourtant amenés à acquérir de nouvelles compétences pour assurer l'avenir de la création. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité du message des organisations.

Des centaines d'auteurs, dont Philip Pullman et Anne Fine, se sont réunis contre les plans du gouvernement britannique concernant les licences de copyright dans le secteur de l'éducation. Ils affirment que ces derniers réduiront drastiquement les revenus des auteurs. 

Exit donc la Porte de Versailles, plus question de parler du Grand Palais, et il s'en serait fallu de peu pour que l'on quittât la Capitale. Pour sa 32e édition, le Salon du livre de Paris a décidé de se mettre au vert. C'est que son commissaire général est un sentimental.

Le mal-être des emplois de vie scolaire en fin de contrat

Le Grand Oral du Bac de Philo, en direct de France Culture

Brave New World (Le Meilleur des mondes en VF) de Aldous Huxley va faire l'objet d'une adaptation télévisuelle. Cette dernière sera réalisée par la société de production de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, en collaboration avec la chaîne de télévision américaine Syfy.  

L'examen du projet de loi de financement des écoles privées reporté

Folk, de Philippe Fenwick : l'heure de gloire des héros du quotidien