Giovanni Dotoli, Eric Jacobée-Sivry, Rosamaria Pau, Mario Selvaggio

La magie de la saga Harry Potter est éternelle, mais elle peut aussi s'appuyer sur les technologies numériques pour perdurer. La plateforme Pottermore, bien connue des Potterheads — les fans de l'univers — tire sa révérence pour WizardingWorld, elle-même enrichie d'un fan club officiel Harry Potter. En réalité, peu de changements, mais une certaine cohérence et une gestion partagée, qui implique Warner Bros.

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

L’École de traduction littéraire fait sa rentrée comme les autres, avec le recrutement d’une nouvelle promotion. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 6 octobre.

David Gilmour le guitariste et chanteur du groupe Pink Floyd, a interprété le Sonnet 18 de Shakespeare, l’un des plus connus, « Shall I compare thee to a summer’s day ». La piste vocale a été enregistrée dans son studio à bord du bateau l’Astoria, et figure dans les bonus de son DVD, David Gilmour in Concert, sorti en 2002. 

La ville de naissance de l’écrivain Andrea Camilleri, décédé ce 17 juillet, n’en revient pas : des vandales ont déchiré les affiches mortuaires posées par la mairie en hommage. Exposées à l’occasion du 30e jour après la mort de l’écrivain, ces annonces figuraient aux côtés de la statue du commissaire Montalbano et d’une couronne de fleurs.

Qui veut chambouler le prêt de livres numériques dans les établissements de Montréal ? La question circule depuis quelques jours, après qu’une demande a fait son apparition pour “renverser” l’actuel modèle. Portée par l’opposition à la mairie, cette motion est détaillée par Josué Corvil, conseiller de ville (parti Ensemble Montréal). Mais quid ?

L'écrivain sino-australien Yang Hengjun, retenu depuis plus d'un mois dans un centre de détention en Chine après six mois d'assignation à résidence, a été officiellement accusé d'espionnage par Pékin. Selon son avocat, aucun détail n'a été fourni à l'auteur quant aux faits qui lui étaient reprochés, mais il encourt la peine de mort. Ancien employé du ministère chinois des Affaires étrangères, Yang Hengjun critique régulièrement la politique de Xi Jinping.

Les promoteurs immobiliers rivalisent d’ingéniosité pour attirer à eux la génération Y, et la loger dans leurs lotissements. Avec cette obligation, pour les immeubles qui poussent comme des champignons d’obtenir une adresse postale, validée par les Conseils municipaux. Eh bien celui d’Alnwick commence à en avoir plus qu’assez des références… à Harry Potter.

La série de HBO a pris fin, avec plus ou moins de satisfaction pour les aficionados. Mais la saga Game of Thrones se poursuit, dans les romans de George RR Martin, qui entend bien ne pas se laisser dicter sa conduite. Quelles que soient les remarques qui ont depuis fusé, il ne changera pas sa ligne directrice.

On en poufferait devant l’absurdité de la chose : les relations entre Donald Trump et Beijing n’ont rien de la lune de miel. Les négociations entre les deux pays tournent régulièrement en eau de boudin, avec des dommages collatéraux un peu partout. Au cœur du problème, la hausse des droits de douane. Et pour effet boomerang de provoquer une tempête dans les bénitiers… 

Les fans du Seigneur des Anneaux et les amateurs de Tolkien trépignent d'impatience à l'approche de l'exposition sur l'œuvre du génial créateur de la Terre du Milieu : en octobre, outre l'ouverture de l'événement, un beau-livre annoncé par les éditions Hoëbeke permettra de prolonger l'expérience. Des documents inédits seront proposés dans les pages de Tolkien, créateur de la Terre du Milieu.

Après plusieurs années de souffrance physique courageusement supportée, André Sempoux est mort ce 6 juillet, âgé de 83 ans. Il était connu et estimé à la fois comme spécialiste de la littérature italienne, professeur, écrivain, essayiste et critique littéraire — mais aussi pour ses grandes qualités humaines.

N’en déplaise aux bougons, Google Books n’est pas du tout mort : le service de numérisation poursuit son bonhomme de chemin, avec un nouvel accord passé. Une dizaine d’années après Lausanne, c’est en effet la bibliothèque de l’Université de Berne qui confie ses catalogues à l’Américain. 100.000 livres, produits entre 1700 et 1900 seront ainsi disponibles en ligne. 

Les déclarations de Jacques Génat auront mis le feu aux poudres. Depuis des jours, les différents membres de la chaîne du livre s’expriment sur le sujet de la rémunération à la présence lorsque les auteurs dédicacent avec le célèbre hashtag #PayeTonAuteur. La demande est simple : les auteurs veulent que leur temps de travail soit rémunéré…

EDITO – Créer et produire, de plus en plus, comme s’il existait une sorte de concours attribuant les lauriers à celui ou celle qui aura le plus inondé le marché. La Fashion Week parisienne fait la part belle à la haute couture, mais une voix dissonante se fait entendre. Un certain Jean-Paul Gaultier, qui œuvre dans la mode depuis plus de 40 ans. Et dont les propos résonnent étrangement…

Nous sommes au XXIe siècle, et l’homophobie sévit toujours, avec sa variante : la dragqueenophobie. Plus encore, les groupes mobilisés contre la lecture de livres, à des enfants, par des drag queens, se multiplient. Dernière victime en date, la librairie de Denver, BookBar, cible d’un mouvement d’extrême droite décidé à empêcher une de ces lectures.

RNL19 — L'absence du groupe Hachette aux Rencontres nationales de la librairie vient illustrer la tension actuelle entre la distribution, la diffusion et les libraires : suite à une tribune cosignée par le président et la vice-présidente du Syndicat de la librairie française, le PDG Arnaud Nourry a indiqué que les salariés du groupe seraient absents. Une décision qui laisse les libraires indifférents, au mieux : les pratiques commerciales de Hachette ont laissé des marques.

Infatigable Bernard Lehut, qui reprend la route et ses Chemins d’écrivains pour l’été, sur RTL. Le rédacteur en chef du service Culture et livre accompagnera sept auteurs dans des lieux qui leur sont chers. Ou qui, pour une raison ou une autre — et qu’ils nous racontent — ont compté dans leur vie, ou les ont inspirés. 

Interdits, censurés, critiqués, par des particuliers, des institutions, des associations, des groupes politiques, dans la presse ou sur les réseaux sociaux, les livres pour la jeunesse qui ont suscité des polémiques, du début du XXe siècle à nos jours, sont nombreux. Quels sont-ils, en quoi sont — ils révélateurs d’une vision de l’enfance et d’une société face à ses tabous ? Jusqu’où doit aller la protection de l’enfance ? Où s’arrête la liberté d’expression ?

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer des équivalents français à des termes anglophones ou issus d'autres langues, et propose également de nouveaux termes, plus adaptés à l'époque, pour désigner des réalités. Elle vient de publier une liste de vocabulaire sur le livre, l'édition et la lecture : adieu les page turner, voici venir les accrolivres de l'été !

D’ici 2020, DC Comics a annoncé que l'ensemble de ses comics sera organisé et vendu sous trois labels en fonction de l’âge des lecteurs : DC Kids, DC et DC Black. Ce nouveau système d’étiquetage entraînera la suppression des filiales telles que Vertigo, DC Zoom et DC Ink.

Le prix Simone Veil 2019 a été remis ce 22 mai au Cercle National des Armées. Et pour la première fois, ce sont non pas deux mais bien trois lauréates qui se partagent la première place. Créé en 2012 par l’association Cocktail & Culture en partenariat avec les Librairies Fontaine, le Prix Simone Veil récompense chaque année un ouvrage retraçant l’œuvre d’une femme d’action, en hommage à Simone Veil. 

Journaliste, éditeur, auteur ou bibliothécaire

Pas vraiment une révolution dans le monde de la lecture numérique, mais une option confortable et appréciable. Le Kindle Oasis dispose maintenant d’une nouvelle option permettant d’ajuster la couleur suivant l’heure de la journée. Une opération que l’on peut faire manuellement ou programmer, pour un plus grand confort de lecture.

Ryan Cooper, antiquaire et artiste dans le Massachusetts, a fait don d’une multitude de lettres et de souvenirs, reçus d’Otto Frank, à l'US Holocaust Memorial Museum de Washington. Dans le cadre du 90e anniversaire de la naissance d’Anne Frank, qui interviendra ce mercredi 12 juin 1929, les archives seront numérisées par le musée.

DOCUMENTAIRE ADO - Les ados, ces êtres étranges et hybrides : ils vous surprennent, ils vous agacent, ils vous stupéfient, ils vous laissent sans voix… Ce guide pratique rédigé par le psychologue Samuel Comblez, s’adresse aux adultes, et plus particulièrement aux parents. Rassurant et bienveillant, il veut les aider à aborder le sujet délicat de la sexualité avec leurs adolescents.

Quatre années de collaboration réunissant des talents belges, comme il se doit, pour la réalisation d’un one shot, dans le monde des célèbres détectives d’Edgar Jacobs. Quatre années, et la confluence d’une multitude d’inspiration, de projets et de savoir-faire, pour qu’aboutisse une œuvre riche, tout à la fois en rupture et en continuité. 

La fin du monde avec le sourire

Mercredi 5 juin 2019, près de 600 élèves de CM2 auront la chance de se voir remettre l’édition 2019 du livre pour les vacances au Grand Palais de Paris. Ils seront accueillis par Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, et Franck Riester, ministre de la Culture, accompagnés du dessinateur Voutch qui a illustré cette nouvelle édition.

Ivan Calbérac adapte son propre roman, publié en 2015 par les éditions Flammarion avant de paraitre en poche en 2017 au Livre Poche. L'écrivain est avant tout réalisateur, puisqu'il a commencé sa carrière derrière la caméra en 2001, avec Irène, qui mettait en scène Cécile de France.