Francis Scott Fitzgerald, William Golding, Ernest Hemingway

Ils ont depuis les confinements pris une place à part dans le paysage culturel français. En dépit des contraintes, des organisations repensées, ils continuent de défendre avec ferveur leur métier et les oeuvres. Pour son édition 2021, le jury du Prix des Libraires, que parraine Karine Tuil, s’est réuni virtuellement le 12 avril, et après décompte de tous les votes des libraires indépendants de France, est très heureux de vous annoncer les 5 finalistes pour l’édition 2021.

Malgré la quantité d’ouvrages qu’elle publia, et les millions de lecteurs qu’elle connut, Joan Walsh Anglund ne fut que peu traduite en français. Pourtant prolifique, elle a régalé ses fans de dessins qui cherchaient à capter l’essence de l’enfance. Elle vivait dans le Connecticut, dans le comté de Litchfield. Elle est décédée ce 9 mars à son domicile, à l’âge de 95 ans, ainsi que l'annonce sa fille, Joy.

Condamné le jeudi 28 janvier dernier à un an d'emprisonnement, jugé coupable de « fraude » et d'« atteinte à la sécurité de l'État », l'historien Maâti Monjib a entamé il y a quelques jours une grève de la faim pour protester contre une peine qu'il juge arbitraire. Le PEN Club français appelle à la solidarité envers l'écrivain et les autres détenus politiques au Maroc dans un texte que nous reproduisons en intégralité ci-dessous.

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

Depuis un an, l’association des archivistes français se bat pour faire la lumière sur les archives classées Secret défense. En cause, l’avenir des documents, pour lesquels l’AAF demande une déclassification. L’association vient d’entamer une nouvelle procédure, en déposant un recours au Conseil d’État « contre la nouvelle version de l’IGI 1300 et pour l’accès aux archives selon les termes de la loi ». Leur tribune est diffusée en intégralité ci-dessous.

Le prix du premier roman est attribué chaque année à un premier roman français et un premier roman étranger. Créé en 1977, il s’est vu adjoindre en 1995 un Prix du Premier Roman étranger. Associé au restaurant La Coupole, il est composé de Gérard de Cortanze (président) et de Jean Chalon, Georges-Olivier Châteaureynaud, Annick Geille, Jean-Claude Lamy, Gilles Pudlowsky, Carole Martinez, Patricia Reznikov, Joël Schmidt, Jean-Pierre Tison, Philippe Vallet et Caroline Verdu.

La semaine 36 — qui prenait ses quartiers le 6 pour s’achever le 12 septembre 2021 — dévoile enfin ses résultats. Notre partenaire Edistat nous a ainsi fait parvenir les 200 livres qui se sont le plus vendus au cours de cette période en librairies, strictement. Et la rentrée littéraire le dispute à la rentrée scolaire — notamment parce que Jean-Luc Lagarce est au programme du bac de français de 1ère. Et dépasse donc Amélie Nothomb : étonnant, non ?

Le marché du livre d’occasion fait pousser des soupirs désabusés aux organisations d’auteurs depuis bien longtemps. C’est pourtant en toute légalité que l’acheteur de livre papier peut revendre on exemplaire. Il existerait en revanche un autre marché, navigant dans une zone grise nettement plus contestable, installé sur le net français : celui des épreuves non corrigées. Des textes et des ouvrages non-commercialisables, mais qui servent aux éditeurs à faire connaître leurs publications très en amont…

Histoire de Lire, salon littéraire organisé par la ville de Versailles, a pour vocation la promotion « des œuvres de grande qualité historique à un large public ». Un souhait de rendre l’histoire avec un grand H plus accessible, en particulier aux plus jeunes. A l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon, Histoire de Lire se met aux goût du jour, et propose une série de podcast sur l’empereur français, en partenariat avec la Fondation Napoléon.

Reporters Sans Frontières parlent d’un « procès de la honte » après que le verdict ait été rendu : la justice marocaine condamne Omar Radi et Imad Stitou au terme d’une « procédure entachée d’irrégularité ». Accusés de viol, d’espionnage ou encore de non-dénonciation d’un crime, la cour de Casablanca n’a pas fait dans la demi-mesure. Jean-Philippe Domecq, Président au PEN Club français du Comité des écrivains persécutés livre ici un texte pétri d’indignation.

Le film le plus attendu du cinéma français restera artisanal jusqu’au bout : la méthode Astier sévira jusqu’au dernier souffle. Kaamelott vient de débarquer sur les écrans, ce 21 juillet, convaincra les aficionados, laissera pantois les autres, et dispose malgré tout d’un potentiel monstrueux d’humour, de dérision et de pas de côtés. L’occasion, s’il en est, de rappeler que l’intégralité des saisons est disponible dans une intégrale de 6 volumes… en livre.

BONNES FEUILLES - 1200 pages, une œuvre en quatre romans et un manga, qui, à travers cinq histoires personnelles toutes liées les unes aux autres, tourne autour d’un seul et même thème, la fin de notre monde : un projet romanesque hors norme qui nous conduit du XIXe siècle français au Japon du XXIe siècle, de la Commune à Fukushima, des premiers pas de la libération de la femme à la réalité virtuelle et à l’humain augmenté. 

Durant trois jours, éditeurs français et italiens ont instauré une série de rencontres en distanciel. Une action de réseautage qui commence avec l’Hexagone, et se prolongera début juillet avec la Corée. Au cours des derniers mois, d’autres initiatives similaires ont été mises en place avec l’Australie et l’Espagne. Pour la France, ce rendez-vous bilatéral s’inscrivait, notamment, dans le cadre de l’invitation de l’Italie pour le futur salon du livre de Paris.

Ce mardi 2 juin a marqué l’entrée en phase 2 du plan de déconfinement pour les Français. Et si à Paris, les cafés, bars et restaurants ont pu rouvrir leurs terrasses, plusieurs bibliothèques ont également décidé d’accueillir à nouveau du public. Pour le moment, il est encore impossible de circuler librement entre les murs des établissements, mais un système de réservation par click & collect permet toutefois aux lecteurs de renouer avec leurs habitudes d’emprunts.

Une vente aux enchères organisée par Sotheby's à Paris à dispersé une partie de la collection de manuscrits de compositeurs réunis pendant plus de cinquante ans par l'industriel français André Meyer, collectionneur passionné de musique classique. La vente a eu lieu les 16 et 17 octobre.  Comme le dit Stephen Roe, directeur international du département livres et manuscrits de Sotheby's, « André Meyer est l'un des rares à avoir consacré son existence à la musique ».

Dans le paysage éditorial français, face aux grands groupes, la conservation de son indépendance devient un enjeu de taille pour les nombreux éditeurs qui choisissent de relever le défi. Martine Laval, critique littéraire à Télérama animait au cours du Salon du livre un débat entre plusieurs indépendants. L'occasion d'en apprendre davantage sur les clés de la réussite en toute souveraineté sur un marché ou 80 % du chiffre d'affaires se fait sur 20 % des titres disponibles.

La rencontre avec Alain Dodier aura lieu à la BnF, Bibliothèque Nationale de France (François Mitterrand), le jeudi 20 juin 2013 de 18h à 20h. L'entrée est gratuite. Pour y participer il faut simplement s'inscrire. L'évènement est organisé par le Centre national de la littérature pour la jeunesse, La Joie par les livres. Dans le cadre du programme "Les visiteurs du soir" des auteurs, illustrateurs, conteurs et éditeurs sont invités pendant l'année.

Plusieurs géants de la haute technologie et du Web soupçonnés d'échapper à l'impôt en France, se retrouvent désormais dans le même bateau chahuté, à faire face au fisc français, sous la menace d'un redressement. Et tandis qu'Amazon avait tenté d'invalider les raids subis en 2010, l'entreprise a finalement perdu son procès avec l'administration fiscale, et se voit notifier un redressement à hauteur de près de 200 millions d'euros.

Alors que le Conseil des ministres a communiqué le plan d'austérité décidé par le premier ministre François Fillon, l'industrie du livre est en ébullition. Ainsi, à « l'exclusion des produits de première nécessité que sont l'alimentation, l'énergie, et les produits et services destinés aux personnes handicapées, la taxe sur la valeur ajoutée à taux réduit sera portée de 5,5 à 7 % ». Et le livre ferait donc partie de cette augmentation de TVA...

C’est étrange d’écrire la chronique d’une histoire encore inachevée dans sa traduction, de donner un avis sur un livre dont l’intégralité ne sera proposée au lecteur français qu’au printemps prochain. Ainsi, à un quart de la fin, livraison d’impressions provisoires et incomplètes, néanmoins enthousiastes d’un roman fascinant, énigmatique et unique, vraiment pas ordinaire… En un mot alors : un livre « extraordinaire », insolite ; véritable phénomène de société au Japon, à sa parution.

Même si le brevet est depuis longtemps en sursis, il n’en demeure pas moins le premier véritable examen auquel se confrontent les jeunes élèves. Pour la session 2011, ils ne sont pas moins de 750 000 assis sur leur petite chaise, ce matin, pour composer sur l’épreuve de français d'une durée de trois heures. Sans que l’on en connaisse encore la raison, c’est le sujet de secours qui a été distribué dans les classes.

Ikéa a ouvert son 32ème magasin sur le territoire français à Bayonne, le 26 août 2015. Mais avec cet investissement de 91 millions d’euros idéalement placé entre deux autoroutes A63 (Bayonne – Espagne) et A64 (Bayonne – Toulouse), la société suédoise, par l'intermédiaire d'Inter Ikea, vise très grand, avec l’accueil d’un magasin Carrefour de 5000 m2, de l’enseignement de vêtement Primark (5000 m2), mais aussi d’un Cultura de 2100 m2, rapporte SudOuest.

Le prix de traduction Morgon Lapierre a été remis par le fils du célèbre vigneron Marcel Lapierre au bar la Pointe du Grouin (Paris Xème) lundi 31 août. Les vainqueurs ont reçu plusieurs magnums de Morgon 2014 en récompense de leur traduction vers le français d’un poème de Bertolt Brecht, La ballade des pirates. Le texte avait été choisi en hommage à l’écrivain, éditeur et imprimeur Alain Braik, créateur de ce concours bien arrosé.

Au cœur de l’été, la ministre de la Culture redouble d’interventions. Après l’échauffourée de Fréjus, où le maire a décidé de faire travailler gratuitement des artistes et artisans d’art, il y eut François Baroin et l’association des maires de France. Pour défendre la politique culturelle menée par la rue de Valois, Fleur Pellerin a fait paraître une tribune : « La culture nous aide à vivre ensemble au présent ». Elle est ici reproduite dans son intégralité. 

Le record du prix d'achat aux enchères pour un Guide Michelin (et si...) a été battu ce samedi au casino de Royat, dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne. L'ouvrage, qui date de l'année 1900, a été adjugé pour 22.000 € hors frais à un collectionneur français. Ce dernier a ainsi renoncé à un peu plus de 3000 livres de poche à 7 €, ou à un bon millier d'ouvrages de la rentrée littéraire...

Ce mardi sortait la suite du succès de E.L. James Cinquante nuances de Grey, et l'éditeur français, JC Lattès, doit se frotter les mains. Ce sont en effet plus de 100.000 exemplaires et 13.000 précommandes de Grey: Cinquante nuances de Grey par Christian qui avaient été écoulés, 24 heures après sa sortie. Et selon les estimations de la maison... Une vente « exceptionnelle » qui a motivé bien entendu l'éditeur à réimprimer l'ouvrage.​

Depuis maintenant un mois, ActuaLitté s'applique, en toute transparence, à raconter les moindres détails de son grand projet : « Tenter de conquérir le monde. » Oui, c'est du plagiat de la série Pinky and the Brain, ou en français, Minus et Cortex. Que voulez-vous : repenser un site internet, c'est avant tout ne pas réinventer la roue, et tenter de s'approprier ce qui existe, à sa sauce. Dans certains cas, voici ce que cela donne.

Emma Watson, célèbre pour le rôle d'Hermione dans la série cinématographique Harry Potter, a accepté un des rôles principaux de l'adaptation du roman The Circle, signé Dave Eggers. Dans ce livre, qui n'est pas disponible en français, Eggers imagine un monde où la société The Circle domine Internet, à l'aide du service TruYou, qui rassemble toutes les informations d'un individu sur les réseaux. Toute ressemblance avec Google, Facebook et consorts est purement fortuite.

A l'occasion du sommet du G7 qui se tient les 7 et 8 juin à Elmau en Allemagne, l'UNICEF France appelle le gouvernement français et les principales nations industrialisées à concentrer leurs efforts sur la réduction de la pauvreté des enfants et à prendre en compte le point de vue des enfants quant il s'agit d'aborder les problématiques mondiales, tel que le nouvel agenda pour des objectifs pour le développement durable (ODD).

45 dessinateurs français se sont unis pour « lutter contre la barbarie », par le biais d’une action menée par la société de production Couac Productions. Intitulé « L’art est une arme de construction massive », ce projet a pour finalité de faire-valoir haut et fort les droits de l’Homme à l’international. Ensemble, ils ont réalisé une planche de BD au format 80 x 60, sur laquelle chacun peut s’exprimer en fonction de son propre style.