Etudes littéraires algériennes. Albert Camus, Nina Bouraoui, Boualem Sansal, Ahmed Kalouaz

Sous la présidence de Vincent Monadé, le conseil d'administration du Centre National du Livre participe à l'élaboration et à la définition des grandes politiques de l'établissement public. Les nominations de cette année font notamment entrer la profession des traducteurs dans le CA, avec la présence de Laurence Kiefé, présidente de l'Association des traducteurs littéraires de France.

« Marquée par la présidence de Jean Teulé, un hommage à Françoise Sagan et plus d'une centaine de rendez-vous littéraires, la 33e Foire du livre de Brive, à l'aune de ses précédentes éditions, a connu une forte fréquentation et des ventes de livres exceptionnelles », assurent les organisateurs de la manifestation. Dès sa première journée, la manifestation battait son plein.

Le bal des prix littéraires d'automne vient d'être lancé, avec le Grand Prix du Roman de l'Académie française décerné jeudi à Adrien Bosc pour Constellation (Stock, 198 pages, 18 €). Le roman d'Adrien Bosc a été choisi au 3ème tour de scrutin, avec 10 voix contre 7 pour Mathias Menegoz et 1 voix pour Minh Tran Huy.

Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s'adresse à tous. Il se déroule dans le cadre « very british » de l'ancienne résidence de campagne des Windsors en vallée de Chevreuse.

Les jurés du plus vendeur des prix littéraires ont rendu leur décision. Et la sentence est implacable : on passe ainsi des quinze romans retenus à une short-list de 8 titres encore en mesure d'aller chercher le graal suprême. Faleuse hécatombe, dans les rangs, puisque seuls Foenkinos et Reinhardt restent en course, d'entre les rock stars de la première sélection. 

Après Billie, sorti en novembre 2013, Anna Gavalda signe La Vie en mieux, toujours au Dilettante (288 pages, 17 €). Cela fait tout de même deux publications en moins d'un an et peu d'auteurs peuvent se targuer d'être présents successivement aux deux rentrées littéraires. A la décharge de l'auteur, ces deux ouvrages n'en constituaient au départ qu'un seul.

La « shortlist » des nommés pour le Man Booker International Prize vient d'être publiée, et elle ne comporte plus que 6 ouvrages, publiés à l'international et traduit en langue anglaise. Parmi eux, Boussole de Mathias Énard, devenu Compass (Fitzcarraldo Editions, traduit par Charlotte Mandell). Le Man Booker International Prize est l'une des plus prestigieuses récompenses littéraires du monde.

Nées en 2012, les éditions des Saints Pères continuent d’étoffer une collection de publications permettant au simple particulier d’avoir en main un fac-similé de très belle facture des manuscrits de grandes œuvres littéraires. C’est au tour du Tour du monde en quatre-vingts jours de venir ainsi s’offrir au regard des curieux et des amoureux de Jules Verne.

Le Prix des Prix, créé en 2011, entend élire le lauréat ultime parmi ceux des grands prix littéraires de l'automne, grand prix du roman de l'Académie française, prix Décembre, prix Femina, prix de Flore, prix Goncourt, prix Interallié, prix Médicis et prix Renaudot. Ivan Jablonka a raflé la récompense pour Laëtitia ou la fin des hommes, au Seuil.

Bon an, mal an, la cérémonie des Bad Sex in Fiction Awards est devenue l'un des événements littéraires les plus attendus outre-Manche. Chaque année, la distinction revient à l'auteur qui a signé la pire scène de sexe de l'année dans un livre. C'est l'auteur italien Erri De Luca qui obtient la palme cette année.

L'attente est terminée : le Man Booker Prize, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires du monde anglophone : il salue chaque année un roman écrit en anglais, peu importe son pays d'origine. Le Man Booker Prize for Fiction revient cette année à George Saunders, parti favori dans les prévisions des bookmakers pour Lincoln in the Bardo (Bloomsbury Publishing).

Toutes les nouvelles en provenance de Turquie ne sont pas mauvaises, finalement. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires rapporte en effet la libération de deux militantes des Droits de l'Homme et traductrices, İdil Eser et Özlem Dalkıran. Arrêtées en juillet 2017 avec plusieurs collègues, elles ont été libérées le 22 novembre 2017 et sont depuis apparues libres.

La dernière sélection du jury du Grand Prix de Littérature Américaine vient de tomber. Les romans de Vivian Cornick, Christian Kiefer et Richard Russo sont finalistes. Depuis 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense un roman américain paru depuis le 1er janvier, se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Le lauréat sera désigné le jeudi 9 novembre prochain. 

Le fonds ancien de la médiathèque de Saint-Malo a récemment accueilli un étonnant tournage. Pour son album Péril en la demeure, le rappeur Zalem a réalisé son clip Z fois debout au sein de l’établissement. « L’album est rempli de références littéraires, historiques ou mythologiques, mais cette chanson de par sa substance l’est tout particulièrement », explique-t-il.

Le conseil d'administration du Centre National du Livre, présidé par Vincent Monadé, président du CNL, rassemble deux membres du parlement, huit représentants de l'État, la présidente de la BnF, un représentant du Fill, un représentant du personnel et neuf représentants des professions et des activités littéraires. Ce sont ces derniers que le CNL renouvelle, avec peu de changements, cela dit.

On connaît les lauréats des prix littéraires de la librairie l’Ange Bleu du Loire et Cher. Ainsi trois mangas ont été récompensés par le prix Mangawa, deux bandes dessinées ont reçu le prix Bulles de Cristal, deux romans liés à l’imaginaire ont reçu le prix Chimère et deux romans de vie ont reçu le prix Real pour l’année 2018.

C'est une information de première importance, celle qui éclipsera toutes les annonces du gouvernement aujourd'hui : de nouveaux emojis sont en passe de débarquer dans les claviers ! La diversité sera de mise, y compris au niveau des inspirations littéraires, puisque la fantasy semble avoir beaucoup influencé les créateurs : magiciens, elfes, créatures de Frankenstein et vampires sont au rendez-vous.

En juin dernier, Laura Cleary et Anne Vegnaduzzo ont fait le pari d'une vie : ouvrir une librairie-galerie francophone à Londres. Caravansérail est née de l'envie de ces deux cousines de mélanger et faire découvrir différentes cultures, littéraires ou artistiques, et de mettre en avant la francophonie dans la capitale britannique. Un défi de taille mais brillamment relevé.

Mille lectures d’hiver se définit comme une invitation à découvrir la littérature d’aujourd’hui. Cet événement artistique singulier permet aux habitants de devenir les artisans de rendez-vous littéraires. Ils sont placés sous le signe de la curiosité et du partage. Il est financé entièrement par le conseil régional Centre/Val de Loire, et déployé par Ciclic, agence du livre.

Journée exceptionnelle du déclin de Samuel Cramer ou la petite musique des prix. Les prix font couler beaucoup d’encre. Font battre plus forts les cœurs des éditeurs et des auteurs. Jusqu’à la sentence. Rares sont les prix où l’on trouve deux lauréats. Les prix littéraires ne ressemblent ni au palmarès du Festival de Cannes, ni aux Césars, ni aux Oscars…

Chaque année, à l’occasion de la Fureur de lire, le Service général des Lettres et du Livre publie six plaquettes, chacune signée par un auteur, bédéiste ou auteur-illustrateur de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Des ouvrages courts à lire pour le plaisir ou à exploiter en classe. Il y en a pour tous les âges… et tous les genres littéraires.

Les hôtels littéraires se déploient au Japon avec une certaine inventivité et un goût prononcé pour des espaces cosy. Dernier en date, le Manga Art Hotel, qui propose plus de 5000 titres, exposés du sol au plafond. De quoi lire toute la nuit, jusqu’au petit jour, sans s’arrêter. Une nouvelle approche de l’hôtel capsule, qui semble d’ailleurs faire effet.

Pas moins d’un million de dollars sera reversé à 66 organisations à but non lucratif, dédiées aux auteurs, annonce Amazon Literary Partnership. Qui annonce également la création d’un fonds à destination de la poésie, en collaboration avec l’Academy of American Poets. Ainsi qu’un autre pour des magazines littéraires, avec la Community of Literary Magazines and Presses.

Le salon « Lire à Limoges » qui s'est tenu le week-end dernier (du 3 au 5 mai) s'est illustré une fois de plus comme un des rendez-vous littéraires importants du printemps, rassemblant un public large et enthousiaste ainsi que des auteurs de renoms autour d'une programmation riche. L'organisation annonce une fréquentation de 32.500 visiteurs pour l'événement.

Créé en 1997 dans le cadre du Nohant Festival Chopin, le Prix Pelléas, remis avec Radio Classique, distingue « l’ouvrage aux plus belles qualités littéraires consacré à la musique ». Pour cette nouvelle édition, deux lauréats ont été distingués : Trois concerts de Lola Gruber (Éditions Phébus) et Anagrammes à quatre mains de Karol Beffa et Jacques Perry-Salkow (Éditions Actes Sud).

Le coronavirus n'a pas fini de faire parler, d'autant que la crainte de retombées économiques augmente. Le secteur du livre ne fait pas exception, entre annulation des manifestations littéraires et inquiétudes en librairie avec la redoutable perspective d'un retrait des lecteurs dans les commerces ? Tout porte à croire qu'une fois de plus, la situation profite aux acteurs numériques. 

L’une est Française, l’autre Britannique : ensemble, elles ambitionnent d’ouvrir un café-librairie, Coven, dans le nord-est de Paris. Pensée comme un « véritable refuge féministe », l’enseigne proposera une sélection d’ouvrages majoritairement en anglais, et organisera des évènements littéraires engagés. Pour mener à bien leur projet, les deux jeunes femmes ont lancé une campagne de financement participatif sur Kickstarter. 

Des prix littéraires, Ayerdhal en reçut quelques-uns – dont le Grand prix de l’imaginaire en 2005 pour Transparences ou en 1999 pour Étoiles mourantes, coécrit avec Jean-Claude Dunyach, le Prix Tour Eiffel (et le prix Ozone, en 2000). Maintenant, c’est avec son nom que l’on saluera les auteurs de l’imaginaire, à l’initiative de l’association ImaJn’ère.

ESSAI - En 2015 (oui, je sais, je ne suis pas du tout en phase avec l’actualité des sorties littéraires…), Jean Malaurie, éminent scientifique, physicien, anthropologue, géographe entreprend l’écriture d’une lettre ouverte à la Jeunesse Inuit de 2022 (comme quoi je ne suis finalement pas si en retard que cela, d'autant qu'il paraît en poche dans quelques semaines...).

Les éditions Albin Michel annoncent une opération de promotion de grande ampleur pour la parution d'un ouvrage qui aborde un sujet de premier ordre : Khaled Hosseini, auteur des Cerfs-volants de Kaboul, a signé Une Prière à la Mer, dans lequel il raconte le destin des réfugiés. Le livre sera mis en avant sur les réseaux sociaux par 100 influenceurs littéraires.