Elsevier Masson, Collège Français d'ORL

Pour s'endormir ou juste pour le plaisir, il est possible de composer un numéro spécial de la bibliothèque publique de Toronto pour se laisser conter des histoires. Le service « Dial-A-Story » propose des récits en 16 langues différentes, du français au mandarin en passant par l'espagnol ou le cantonais. Et il est accessible à tout moment...

Le réalisateur Richard Eyre s'est appuyé sur le roman de Ian McEwan, The Children Act, publié en 2014 et l'année suivante en français chez Gallimard dans une traduction de France Camus-Pichon. Il en a tiré My Lady, un long-métrage en salles le 1er août, avec Emma Thompson, Stanley Tucci et Fionn Whitehead à l'affiche.

Ce 1er juillet, le président de la République a lui-même accueilli Simone Veil au Panthéon. Une réponse au choix formulé le 5 juillet 2017, de sorte qu’elle puisse reposer auprès de son époux. Cette décision « fut celle de tous les Français », indiquait immédiatement Emmanuel Macron dans son discours. « Car la France aime Simone Veil. »

France 3 annonce la diffusion, le dimanche 21 février 2021 à 21h05, des trois épisodes de la première saison des Carnets de Max Liebermann, une adaptation des ouvrages de l'écrivain britannique Frank Tallis. Les livres de ce dernier ont été publiés en français par 10/18, dans des traductions de Michèle Valencia ou Hélène Prouteau.

Alexandre Loukachenko, actuel président de la république de Biélorussie mène une campagne de sévère répression au sein de son propre pays. Arrestations, opposition muselée, exils : le pays assiste à des vagues de manifestations dénonçant un régime dictatorial. Les protestataires appellent l’Union européenne à intervenir, par des sanctions et le Pen Club français joint sa voix.

Scott Frank, cocréateur et scénariste du succès Le Jeu de la Dame, ne devrait plus avoir beaucoup de temps pour lui au cours des prochaines années. Il travaillera avec AMC à une autre adaptation en mini-série, celle du roman Le Moineau de Dieu de Mary Doria Russell, publié en 1998 en français dans une traduction de Béatrice Vierne.

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

Il a remporté le prix Astrid Lindgren, qui allait pour la première fois de son histoire à un auteur français. Cette récompense littéraire et suédoise est souvent présentée comme le Prix Nobel consacrant la littérature pour la jeunesse. Jean-Claude Mourlevat, lauréat 2021 était avec nous à Gradignan, pour le salon Lire en Poche. Opportunité rare…

Horrifique, historique et sociale à la fois, la série Lovecraft Country, adaptée du livre de Matt Ruff (traduit en français par Laurent Philibert-Caillat aux éditions Presses de la Cité), s'annonce avec de nouvelles images. Diffusée à partir du 16 août aux États-Unis, la série est portée par Cheryl Dunye, Misha Green et Jordan Peele.

INFOGRAPHIE – Deux mois de confinement, et de lecteurs désœuvrés. La réouverture des librairies a apporté une grande respiration, mais durant la période, le besoin de lire n’a pas décru. Dans un sondage mené par Harris Interactive, on apprenait que les Français avaient lu, en moyenne, 2,5 livres. Retour sur ces résultats dans une infographie.

Sur son site, le ministère de l'Education met en avant les nouvelles conditions de recrutement des enseignants qui entrent progressivement en application. Avec un recrutement à bac + 5, de façon à s'aligner sur les autres pays européens, les enseignants français seraient, à présent, mieux formés pour entrer dans le métier avec davantage de sérénité.

Datée du 16 mars 1842, la nouvelle est en fait un devoir exécuté par Charlotte Brontë et rendu à son tuteur Constantin Héger, en charge de l'éducation des soeurs après l'arrivée de Charlotte et Emily à Bruxelles. Même si la nouvelle est visiblement truffée de fautes de français, elle fait saliver les admirateurs de l'auteure britannique.

Un grand nombre de foyers français recèlent de livres et autres magazines, avec au moins un annuaire chez les lecteurs les plus frileux. Dans une société ou l'esthétique et l'ergonomie ont toute leur importance aux yeux du consommateur, il n'est pas étonnant que de nombreux designers se penchent sur la création de bibliothèques originales.

Selon un communiqué de presse, le diffuseur de livres numériques français, Numilog, s'associe en Allemagne avec la plateforme de distribution de MVB (Marketing und Verlagsservice des Buchhandels GmbH's). Dans le cadre de leurs activités de distribution numérique, les associés pourront échanger leurs catalogues respectifs et accroître considérablement les offres de leurs points de vente partenaire.

Depuis près de trente ans, le nombre des redoublements pratiqués dans le système éducatif français est en baisse constante, avec une accélération très nette opérée ces dernières années. Pourtant, la fin du redoublement (sauf cas exceptionnels), présentée comme la solution miracle par bien des ministres de l'Education nationale, n'a pas vraiment eu les effets escomptés.

Présentés par le spécialiste de l'édition numérique, Primento, les chiffres du marché du livre numérique en France montrent que, progressivement ce nouveau support vient se faire une place aux côtés du papier. En un an, on est passé de 10 % à  44% des Français qui ont déjà lu ou envisagent de lire un livre numérique.

Le niveau en orthographe des Français a tendance à baisser depuis plusieurs années. Face à cette situation, les initiatives se multiplient dans l’enseignement supérieur pour aider les étudiants à surmonter leurs lacunes. Mais, une fois dans la vie active, le problème existe toujours, ce qui permet à une société comme le Projet Voltaire de connaître un important succès.

Séduit par ce que le géant japonais du net avait réalisé suite à la catastrophe de Fukushima, le Secours populaire français a décidé de s’associer pour mener une campagne autour de la lecture. Rakuten fera ainsi circuler un Bibliobus, à compter de cet automne, « qui rendra visite aux enfants qui éprouvent des difficultés à lire ». 

Le rideau s’est refermé le 27 juin dernier, sur 3 jours de festival plus intenses que jamais. Pour la 4e édition du festival de polar français Les Pontons Flingueurs – mêlant savamment auteurs de livres et de BD – le spectacle était grandiose. Rencontres au sommet, entre truands et hommes de loi, lecteurs et auteurs très avertis... Retour en images. 

La Foire du Livre de Francfort, qui se déroulera du 14 au 18 octobre prochain, a précisé le programme de la 29ème Réunion internationale des directeurs de droits (International Rights Directors Meeting, RDM), un des rendez-vous professionnels de la Foire. Outre les acteurs français, l'Asie du Sud-Est sera mise en avant comme un territoire prometteur.

Aline Ohanesian n'est pas encore traduite en français, mais elle fait déjà le bonheur des librairies indépendantes, aux États-Unis. Son livre Orhan's Inheritance, raconte la tragédie du génocide arménien, au cours de la Première Guerre mondiale, et par la suite. Un roman historique, pour lequel l'auteure a été interrogée par l'American Booksellers Association.

Le Prix Rive Gauche à Paris, créé en 2011 par la critique et romancière Laurence Biava, est le seul à récompenser une revue littéraire francophone. Mais il récompense également deux auteurs de roman français et de roman étranger. Les lauréats de cette année ont été dévoilés : Frédéric Schiffter, Rodrigo Blanco Calderón et les éditions Zulma, pour la revue Apulée.

Fredric Brown, né en 1906 dans l'Ohio et mort en 1972 en Arizona, est un auteur de science-fiction très réputé aux États-Unis pour ses nouvelles. Mais le réalisateur français Jean-Pierre Mocky a choisi un de ses romans policiers, Ça ne se refuse pas, pour le scénario de son film L'Ibis rouge.

Michel Houellebecq poursuit doucement sa carrière au cinéma : après L'Enlèvement de Michel Houellebecq et Near Death Experience, il retrouve le duo à l'origine de ce dernier film, Gustave Kervern et Benoît Delépine. Saint-Amour sort aujourd'hui, avec Gérard Depardieu et Benoît Poelvoorde en vedettes, mais l'écrivain français s'est fait une petite place au casting...

Un focus tout particulier a été marqué dans l'étude Les Français et la lecture, présentée ce matin au Centre National du Livre, sur les jeunes publics. Alors que le ministère de la Culture portera cet été une première édition de La fête du livre jeunesse, les jeunes représentent une cible toute particulière dans le développement de la lecture.

Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF s'étoffe de deux manuscrits originaux en lecture gratuite : Colline de Jean Giono, et L'Éternité plus un jour, signé Georges-Emmanuel Clancier. Ces deux romans français du XXe siècle rejoignent ainsi plus de 3 millions de documents numérisés par la bibliothèque, 560.000 livres et 53.000 manuscrits.

L'astronome français né le18 septembre 1819 est connu pour un pendule qui ne fait pas de lui un célèbre horloger. En revanche, il est parvenu à expliquer la rotation de la Terre autour de son axe avec ce fascinant outil. En outre, c'est à Foucault que l'on doit la vitesse de la lumière.

France Culture et Télérama ont lancé en décembre 2013 un nouveau prix littéraire : Le Roman des étudiants France Culture - Télérama, qui couronnera chaque année en mars un roman français choisi par un jury étudiant. 300 étudiants ont été sélectionnés dans 18 villes avec le soutien des librairies indépendantes pour composer le jury de ce nouveau prix littéraire.

Fin août 2013, ActuaLitté annonçait que les Presses universitaires de France étaient mises en vente. C'est manifestement le réassureur français Scor qui a remporté la mise, avec une prise de participation majoritaire. Le montant n'a pas été dévoilé par le PDG de Scor depuis novembre 2002, Denis Kessler, qui, interrogé par LCI, a lâché l'information.

Successeur du Prix du livre France Culture - Télérama, qui célébrait la rentrée littéraire de janvier depuis 2006, la récompense du Roman des étudiants a été lancée le 3 décembre dernier par les deux partenaires. Le communiqué nous apprend que celle-ci couronnera annuellement, au cours du mois de mars, un roman français désigné par un jury étudiant.