Des yeux de chien bleu

L’une des figures phares du basket américain, et star de l’équipe des Rockets de Houston, Russell Westbrook, œuvre pour sa communauté, en toute modestie. Il aura fallu qu’Enes Kanter, des Boston Celtics, dévoile ses petites manigances pour que le public en prenne toute la mesure.

Le groupe Pearson se plie à l'exercice des résultats financiers, et, pour la première fois depuis plusieurs années, l'évolution est positive : les ventes du groupe sont en hausse, alors que celui-ci entreprend un virage numérique important. Le PDG du groupe assure qu'il s'agit là d'un premier signal vers le retour à l'équilibre et aux bénéfices.

Aux États-Unis, les ayants droit se réjouissent d'une première étape dans l'adoption d'une législation conçue pour faciliter la résolution de litiges autour du droit d'auteur. Un comité mandaté par le gouvernement prendrait en charge le traitement de certains cas, pour éviter le tribunal et les frais de justice pour les plaignants n'ayant pas les moyens, comme des créateurs. La proposition fait face à une franche opposition, toutefois.

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Blow Book veut aider le livre à se propager, à travers un intéressant concept. Un média BD spécifique, avec un format revu et corrigé, doté d’une forte pagination. Et surtout un circuit de diffusion qui passe par des distributeurs automatiques.

En France, les livres de Victoria Schwab, ou V. E. Schwab selon les ouvrages, ont été publié par Bayard, pour la série Animal Tatoo (traduction d'Anath Riveline), et chez Lumen pour Shades of Magic (traduction par Sarah Dali). La série The Archived reste inédite en français, mais c'est celle que la chaine The CW a choisie pour une série, en préparation.

Après une année à la présidence de la remuante Ligue des auteurs professionnels, Samantha Bailly a souhaité laisser cette place. Dans un communiqué, on apprend que Denis Bajram alors vice-président, se voit confier la responsabilité. Samantha Bailly conserve un poste de vice-présidente.

C’est au Labo de l’édition, situé au cœur du Quartier latin, que la Ligue des auteurs professionnels organisait une première journée participative, à l’attention de ses adhérents. L’occasion pour la jeune association regroupant plusieurs organisations professionnelles (La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le SNAC BD et les États Généraux de la BD), d’intégrer les auteurs à sa réflexion autour des problématiques concrètes que tous rencontrent aujourd’hui. 

Dragon Ball, Naruto, One Piece... Les héros de mangas se vendent, se renouvellent et séduisent, comme le prouve ce début d'année 2019 aux États-Unis. En effet, une enquête du groupe américain NPD (National Purchase Diary) a relevé une forte hausse des ventes concernant les bandes dessinées japonaises sur son territoire. Une croissance principalement motivée par un jeune lectorat et des adaptations animées diffusées sur les différentes plateformes de streaming.

Le département des Livres de Christie’s en partenariat avec les experts Jean-Baptiste de Proyart et Claude Oterelo annonce la vente de la Bibliothèque des avant-gardes formée par Paul Destribats. L'ensemble de la bibliothèque sera vendu par Christie’s au cours de trois sessions, étalées sur un an, de juillet 2019 à juillet 2020. Les trois premières dates sont les 3, 4 et 5 juillet prochains chez Christie’s à Paris. 

Les images utilisées en couverture d’ouvrage électronique ne se résument pas à de simples illustrations visuelles. Elles sont déterminantes et vectrices d’un avant-goût du contenu écrit et visuel. En plus, d’attirer et de retenir l’attention des internautes, elles lui permettent de situer en quelques secondes la thématique au sein de laquelle s’inscrit le contenu de l’œuvre tout en apportant, autant que faire se peut, une information complémentaire, visuelle, enrichissante.

A la suite de l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris le 15 avril dernier et suscité une grande émotion en France et à l'international, l'association des archivistes français appelle les centres d'archives et autres institutions patrimoniales à contribuer au rassemblement du patrimoine documentaire sur Notre-Dame.

Rendre le soufle, à qui il a appartenu

La Société Française des Intérêts des Auteurs récidive : il importe que les financements des manifestations littéraires soient maintenus. La Sofia, qui apporte son soutien à quelque 300 festivals et programmes chaque année, montre l’exemple. À titre exceptionnel, rappelle-t-elle.

Êtes-vous prêt à résoudre l’énigme OUT 1 ? Vous en aurez l’occasion cette semaine, car ce film mythique de Jacques Rivette arrive en exclusivité dans sa version intégrale. À l’origine, on retrouve Balzac, avec qui le réalisateur a entretenu une grande relation, et son recueil, Histoire des treize, paru en 1833. 

Face à la propagation du coronavirus au Royaume-Uni, Boris Johnson a annoncé la semaine dernière la fermeture de toutes les écoles anglaises à compter du vendredi 20 mars. Afin d'occuper les enfants et venir en aide aux enseignants, J.K. Rowling a décidé d'assouplir les autorisations de copyright pour tous les tomes de Harry Potter.

Inestimable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand on évoque le manuscrit de 1830 que vient de retrouver le Pérou. Un ouvrage dérobé durant l’occupation par les troupes chiliennes, lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884). Un document d’autant plus rare qu’il est unique en son genre.

Onze prix, appelés les Fauves d’Angoulême, sont attribués par différents jurys ce 1er février au Théâtre d'Angoulême, Scène Nationale. Un début de grand final pour la manifestation qui consacre là les grandes réussites du genre.

FIBD 2020 — Les libraires de bande dessinée, évidemment de la fête qui se déroule à Angoulême à l'occasion du Festival de la BD, ont décerné leur 30e prix à Alain Ayroles et Juanjo Guarnido pour leur album Les Indes fourbes, publié par les éditions Delcourt. Une nouvelle récompense pour une BD particulièrement primée...

Une année de bulles, assurément, clame la plateforme d’enchères en ligne Catawiki. Cette dernière annonce un résultat de 9 millions € pour quelque 75.000 lots vendus sur l’année. Attention, un lot contient souvent plusieurs bandes dessinées… Mais derrière ces résultats, la maison d’enchères observe des tendances nouvelles.

Depuis sa sortie en librairie le 21 janvier, le dernier livre de l’auteure américaine Jeanine Cummins sème le trouble, à grande échelle. Alors que l’auteure était invitée à venir présenter son livre en librairie, des menaces visant tant l’écrivaine que les établissements eux-mêmes ont conduit l’éditeur du livre, Flatrion Books, à annuler toutes les rencontres. 

Des lettres inédites de l'écrivain américain Thomas Stearns Eliot ont été ouvertes la semaine dernière, à l'université de Princeton, plus d'un demi-siècle après la mort de l'auteur. Laissées à l'institution par Emily Hale, grande amie d'Eliot, elles révèlent le lien très fort qui les unissait : Eliot le qualifie même d'amoureux, malgré son mariage avec Vivienne Haigh-Wood. Mais précise aussi qu'une union avec Emily Hale « aurait tué le poète en [lui] ».

Les difficultés des directeurs de collection et des maisons d'édition avec le système de sécurité social français ne sont pas levées : dans un communiqué, la Société des Gens De Lettres (SGDL) propose un aménagement pour autoriser le paiement en droits d'auteur des auteurs exerçant l'activité de directeurs de collection, en l'intégrant à l'assiette des rémunérations artistiques déclarées au régime de sécurité sociale des auteurs.

Pour les fêtes de fin d’année, le Domaine de Chantilly propose un voyage dans le célèbre ouvrage de Lewis Carroll. Alice et le manège enchanté, organisé par les cavalières de la Compagnie équestre des Grandes Écuries du domaine, se tiendra du 30 novembre au 5 janvier 2020.

La dispersion des collections de la société Aristophil, mise en liquidation judiciaire et soupçonnée d'escroquerie, s'est poursuivie chez Drouot, assurée entre autres par la société Artcurial. Cette 23e vente a vu l'achat de deux pièces patrimoniales signées Victor Hugo par la Bibliothèque nationale de France. Les résultats de ces nouvelles enchères portent le total des ventes liées à Aristophil à 41 millions €.

Ce 12 novembre, le président François Hollande devait intervenir à l’occasion d’une conférence prévue à l’université Lille 2. Une rencontre autour de son livre qui n’a pas vu le jour : des étudiants sont intervenus pour empêcher son bon déroulement. 

Allez, hop ! Dans la grande valse des prix littéraires, le plus iconoclaste — historiquement… — vient de saluer une femme, et pas n’importe qui : Sofia Aouine, pour son roman Rhapsodie des oubliés devient la lauréate 2019.

Les mémoires de l'économiste et ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, Conversations entre adultes. Dans les coulisses très secrètes de l’Europe (éditions Les Liens qui libèrent, traduction par Cécile Dutheil de la Rochère et Abel Gerschenfeld), a servi de base à Costa-Gavras pour son film Adults in the Room.

Si les mesures de confinement en Italie — prolongé jusqu’à la mi-avril — apportent un renouveau, la vigilance est de mise. Pour ne pas dire la paranoïa. D’un autre côté, l’excès de zèle d’une assistante du primaire intrigue tout de même : y’avait-il urgence à récupérer des ouvrages que les élèves avaient emportés chez eux ?

À l’approche de la cérémonie des Deutscher Filmpreis (pendant des Césars en Allemagne), qui se tiendra le 24 avril 2020, le film du réalisateur germano-afghan, Burhan Qurbani, domine la sélection avec 11 nominations. Son scénario est une adaptation moderne du célèbre roman d'Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, publié pour la première fois en Allemagne en 1929.