De l'autre côté du fleuve. Parcours d'un ancien ministre centrafricain

Un nouveau contrat de filère en Nouvelle-Aquitaine pour le soutien et l'accompagnement de la filière du livre est en cours de finalisation. Le contrat, visant au développement économique de toute la chaîne du livre, avait été mis en place en 2014, sous l'égide de la ministre de la Culture Fleur Pellerin, du président du Centre national du livre, Vincent Monadé et d'Alain Rousset, président du Conseil régional d'Aquitaine. 

L’Ascension de Saussure nous convie sur les cimes enneigées du Mont-Blanc en compagnie d’improbables alpinistes, tantôt maladroits, tantôt farceurs. À leur tête, Horace Bénédict Saussure, naturaliste et géologue suisse du XVIIIe siècle qui fit de la découverte des Alpes l’affaire de sa vie et de l’ascension du Mont-Blanc une obsession.

Certaines sociétés se sont spécialisées dans le dépôt de brevets sur des technologies ou des concepts déjà largement utilisés, dans l'espoir de remporter des procès liés à leur utilisation. Red River Innovations LLC fait partie de ces « patent trolls » qui ne reculent devant rien : la société a déposé un brevet sur les conseils de lecture fournis par un algorithme.

En Inde, un livre jeunesse caractérise Adolf Hitler comme un grand dirigeant de la même manière que Nelson Mandela, Mahatma Gandhi ou encore Narendra Modi, Premier ministre du pays. Scandale provoqué par l’ignorance ? Ou conséquence de la montée des nationalistes hindous ? 

Le format que l’on ne voyait qu’à l’aune d’un album — comme nos anciens CD musicaux — s’est fortement modernisé : la numérisation est passée par là. Et par conséquent, « la croissance est avérée et spectaculaire », affirme Paule du Bouchet. 

Fini les vacances, fini le farniente, fini le calme : votre amie la licorne est sortie de sa parenthèse enchantée. J’ai des responsabilités, et pas des moindres. Triste actualité en ce mois d’août qui m’oblige à dégainer un peu de poudre magique. En dépit de la pesanteur environnante, il y a néanmoins une chose dont vous pouvez vous réjouir : la rentrée littéraire.

En 1993, la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image propose à l'auteur de bandes dessinées Morris un grand entretien autour de son œuvre, avec évidemment l'évocation de Lucky Luke, son personnage fétiche. L'occasion de découvrir les nombreux collaborateurs de ce grand artiste belge.

Après le succès des deux films Paddington, les producteurs StudioCanal et Heyday Films vont financer l'adaptation d'un autre classique de la littérature jeunesse. Fifi Brindacier, ou Pippi Longstocking en anglais et Pippi Långstrump en version originale, est un personnage créé par l'auteure suédoise Astrid Lindgren. Pour le moment, difficile de savoir si le film sera tourné en images réelles ou utilisera l'animation, ou encore s'il mêlera les deux...

Le cabinet Wright & Wright Architects vient de terminer une transformation peu commune, au sein de l'université d'Oxford : un ancien passage secret, qui reliait deux bibliothèques du St John's College, a été changé en un nouveau bâtiment, pour accueillir plus confortablement les quelque 600 élèves de l'établissement.

Quel que soit le message, le communiquer en vers est toujours préférable. Après tout, la poésie reste le meilleur véhicule pour une langue toujours renouvelée, dans laquelle se glisseront avec bonheur jeux de mots, images ciselées et trouvailles linguistiques. Et, parfois, quelques vers sont tout simplement le seul moyen d'exprimer une émotion... très forte, comme un majeur triomphant.

Certains creusent toujours la piste de l’identité mystérieuse d’Elena Ferrante — et il est amusant que seuls les journalistes français envisagent qu’il ne puisse s’agir que d’un homme. D’autres attendent plutôt que la romancière napolitaine publie de nouvelles histoires. Depuis Twitter, l’éditeur italien, E/O s’apprête à exaspérer les premiers, et ravir les seconds.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho entend lutter contre la « famine littéraire », à son échelle. Donateur régulier de livres à des organisations et établissements scolaires dans plusieurs pays d'Afrique, il a décidé de mettre en place l'opération #BooksForAfrica afin de mieux coordonner les efforts. L'auteur de L'Alchimiste souhaite acheter ses ouvrages à ses éditeurs avant de les expédier sur le continent, en se concentrant, pour commencer, sur l'Afrique subsaharienne.

En cette période de confinement et d’école à la maison, les Éditions Le Robert lancent Dico en ligne Le Robert, un dictionnaire gratuit animé de contenus originaux sur la langue française.

L'Université Toulouse III Paul Sabatier a ouvert récemment un concours de Bookfaces en partenariat avec leur bibliothèque universitaire des sciences. Un petit exercice artistique qui forcera les étudiants toulousains à user de leurs talents de recherche et d'imagination.

Supervisé par la mairie de Douarnenez (Finistère), le salon Baie des plumes propose, pour sa deuxième édition, un prix littéraire. Cette manifestation dédiée à la poésie profite du label Ville en poésie, pour confier à l’association Poèmes bleus, avec la médiathèque Georges Perros, tout un rendez-vous… et un prix pour la jeunesse.

C’est un roman du quotidien que nous propose Caroline Boudet, où l’héroïne se bat contre elle-même et ses responsabilités pour devenir ce qu’elle aimerait être. Pas de drame, pas de folies ; juste tenter de ne pas se laisser happer et se perdre.

La société de production New Pictures porte un projet d'adaptation en série télévisée d'un roman de l'auteure britannique Kate Summerscale, The Haunting of Alma Fielding. Pas encore disponible en français, l'ouvrage sera adapté par Charlotte Stoudt (Homeland, Fosse/Verdon).

Et soudainement, à l’écran, un président des États-Unis. Pour les membres du Club de lecture The MahoganyBooks & Very Smart Brothas Book Club Discussion, ce fut la belle surprise. Fondé en 2018, ce club de fervents lecteurs s’était associé à une librairie — dédiée aux ouvrages consacrés à la culture afro-américaine. Et là, comme si de rien n’était, sourire aux lèvres, Barack Obama surgit pour accompagner la rencontre du jour, sur Zoom.

L'éditeur britannique Faber a confirmé la parution d'un nouveau livre de Sally Rooney, auteure très remarquée de Conversations entre amis (traduit par Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier) et Normal People. Beautiful World, Where Are You paraîtra en version originale le 7 septembre 2021.

« Vas-y, confiance c’est de la bonne : finaliste prix Goncourt 2018, élevage hydroponique sous lampe à sodium, AOC Ganjallimard.
– Mouais… fais tester un truc moins industriel…
– J’ai : de la Indie Sativa, Prix Hors Concours 2017. Culture du papier bio, aucun additif durant la croissance et garanti indépendant sans exhausteur de groupe !
– (toux violente) Ça arrache ! (re-toux violente) mais c’est bon… Et en plus noir, tu as quoi ?
– Ah, si monsieur est amateur, voici de la Purple Haze Sud : là, c’est frisson et polar garantis, avec ce petit goût glacé d’Islande…

Adam Sandler travaillera à nouveau avec la plateforme Netflix pour l'adaptation du roman Un astronaute en bohême, de Jaroslav Kalfar. Le projet devrait être mené par le réalisateur suédois Johan Renck (Breaking Bad, The Walking Dead, Chernobyl), derrière la caméra.

AVANT-PARUTION – En 2021, les Éditions Cambourakis célèbrent leurs 15 ans d’existence. Elles ne pouvaient espérer meilleure façon de débuter cette année particulière qu’avec la parution d’Ascension, traduit par René Bouchet, un roman inédit de Kazantzaki récemment découvert en Grèce.

Les Nations Unies exhortent tous les habitants de la planète, ainsi que les sociétés ou institutions, à s'engager pour les objectifs de développement durable (ODD), afin de les atteindre d'ici 2030. 17 objectifs en tout, pour garantir une vie meilleure à tous sur la planète : les bibliothèques peuvent elles aussi s'investir, et l'Enssib apporte pour ce faire un dossier complet afin de définir une stratégie...

Ce 26 novembre, les éditions Prairial publient Monsieur Couteau, mademoiselle Fourchette, la traduction inédite de Mr. Knife Miss Fork, rareté de bibliophile parue en 1931 et vendue, par souscription, à 250 exemplaires. Ce bel ouvrage réunit Max Ernst et René Crevel autour d'un projet surréaliste.

La première édition de Livres en Herbe avait été organisée entre deux résurgences du coronavirus qui allaient fermer les lieux culturels et annuler la moindre festivité. Cette année, l’association D’ici à Là profite du redoux sanitaire et propose une deuxième édition plus ambitieuse, avec des plateaux d’auteurs, d’illustrateurs invités à côté d’artistes et de professionnels du livre. 

« Je vais donc continuer, il faut dire des mots, tant qu'il y en a, il faut les dire, (...) il faut continuer », indiquent les organisateurs du Marché de la Poésie, citant Samuel Beckett. Un 38e bis Marché de la Poésie se trouve donc programmé, du mercredi 20 au dimanche 24 octobre 2021.

La maison Les Rêveurs, associée à izneo, lance une campagne de financement pour réimprimer le POP-UP Zahhak La légende du roi serpent adapté du Livre des Rois de Ferdowsi. Paru en octobre 2017, il fut tiré à 2500 exemplaires, immédiatement écoulés. Alors… alors ?

Aux problématiques sociales et sanitaires, le confinement a ajouté une lourde couche économique. Pour certains professionnels, tout particulièrement dans les métiers “fragiles”, les aides de l’État étaient tout bonnement inaccessibles. Dans le cas des correcteurs, la CGT a décidé de monter un fonds de soutien, « pour celles et ceux qui avaient perdu du volume d’activité ».

La crise sanitaire vient à peine de se calmer — et encore — qu’un nouveau défi attend les éditeurs canadiens. Après avoir subi l’arrêt quasi complet de l’industrie du livre, beaucoup se préparent à un autre coup dur : un retour massif d’ouvrages provenant des librairies surchargées.

C'est un texte inédit et bref de Stephen King qui sortira en version audio, le 23 février, aux éditions Hodder & Stoughton. La commercialisation passera par audible.co.uk et iTunes.