Cabanes. 50 plans détaillés pour construire sa cabane (pas forcément au Canada)

Chers amis, je viens vous parler aujourd’hui d’un cas singulier de l’histoire littéraire, celui de Maria Chapdelaine qui obtint un immense succès lors de sa publication en France dans les années 20 mais qui a disparu, au fil des décennies, du registre des œuvres majeures. Retour sur un épisode fameux de l’histoire de l’édition française qui lève un voile sur les secrets de fabrication d’un succès. Au détriment de l’œuvre ?  

Au printemps dernier Canal + proposait une adaptation animée du best-seller de Riad Sattouf. Un an plus tard la chaîne poursuit sa collaboration avec le dessinateur en adaptant Histoire de mes 11 ans le deuxième tome des aventures d’Esther. Rendez-vous le 25 mai à 20 h 55 pour le premier épisode, en clair sur la chaine Canal +.

Quelle mouche a donc piqué J.K. Rowling ? L'auteure de la saga Harry Potter était l'invitée d'honneur du Gala littéraire du PEN, organisation internationale de défense de la liberté d'expression, où elle s'est vue remettre un 2016 PEN/Allen Foundation Literary Service Award pour service rendu à la littérature. À cette occasion, J.K. Rowling a invité Donald Trump à venir dans son pays pour « insulter et condamner ». Un peu trop de bièraubeurre ? Non, une défense enflammée de la liberté d'expression.

BONNES FEUILLES - Les jumeaux Sethis et Mina : ces deux-là, quand ils ont une idée en tête, rien ne les arrête ! Ils ont des rêves plein la tête : malheureusement, leurs parents ont d’autres projets ! Entre deux papyrus, les jumeaux tombent sur une drôle d’invention qui pourrait changer leur destin…

Pendant un week-end, du 27 au 29 mai, la ville de Caen organise le 1er grand rendez-vous culturel de la nouvelle Région Normandie. Les sujets de société d’aujourd’hui seront au centre de ce Salon pas comme les autres. Au programme : 40 débats et performances qui réunissent 70 auteurs de fiction et de non-fiction (psychologues, philosophes, historiens, politologues...).

Malheureusement pour le quartier de Mile-End de Montréal, la librairie francophone l'Écume des jours s'apprête à déménager. Point « phare » de la littérature francophone à Montréal, le commerce aurait été victime des hausses de loyer… et de la diminution du nombre de lecteurs francophones. Un phénomène qui semble s'étendre à l'ensemble du Canada. 

Les états d'âme de James Dean lors de ses premiers tournages, son mal du pays et son insécurité affective sont à présent dévoilés au grand jour à travers des lettres qu'il a adressées avant d'être connu à ses amis proches, à sa première histoire sérieuse et à sa famille. La star hollywoodienne des années 50, à la carrière brillante mais éphémère, continue à fasciner.

Au cours de l’année 2015, la bibliothèque des Nations Unies propose des ouvrages, comme toutes ses consœurs. D'ailleurs l'alphabétisation fait partie des missions prioritaires de l'organisation. Mais le livre le plus emprunté de l’an passé provoque une vague d’étonnement sur la toile : Heads of State and State Officials for International Crimes est une thèse portant sur l’immunité des chefs d’Etats en cas de crime. 

En été 2020, l’éditeur Penguin Random House a révélé que les données démographiques de ses auteurs, illustrateurs, traducteurs, en un mot, créateurs, « ne reflètent pas les données démographiques des lecteurs américains en matière de race et d’ethnie ». Dans la continuité du mouvement Black Lives Matter, la maison avait publié un « plan d’action et de responsabilité contre le racisme ». En dépit de cette volonté, les créateurs et auteurs publiés demeurent majoritairement d’origine caucasienne, une problématique liée à la diversité qui perdure chez PRH.

Les créateurs de YouTube, fortement inspirés par les tendances modernes de la communication, ont décidé de lancer une nouvelle chaîne. Baptisée — sans aucun doute possible sur son contenu — BookTube, l’émission débutera ce 17 octobre avec Malcolm Gladwell, puis accueillera Margaret Atwood. 

Fortement impliqué dans la valorisation et la diffusion de contenus sur tous les médias, le groupe Jouve propose désormais une nouvelle solution de production d'exercices pédagogiques interactifs en HTML 5. Cela donne la possibilité pour les éditeurs de créer des programmes pédagogiques personnalisés.

Une conférence était organisée par la Fondation Arnoldo et Alberto Mondadori et le groupe Mondadori pour discuter de l’édition du futur. L’objectif étant aussi de célébrer les 50 ans de la mort d’un des fondateurs de l'édition moderne et industrielle...

L'agence statistique de Turquie, la TÜİK, a fait les comptes, et l'année 2014 révèle une importante hausse des publications dans le pays, tous formats confondus. 50.752 titres ont été publiés l'année dernière, donc 5245 titres au format numérique, une hausse de 128 % par rapport à 2013.

Pour tout lecteur, la librairie, la bibliothèque ou le simple fait d'ouvrir un livre constituent des alcôves agréables, difficiles à quitter, et qui laissent un souvenir prégnant. Artiste, Anne Vassiliu a reproduit ces environnements et états d'esprit à travers plusieurs créations originales, autant de microcosmes où l'esprit a toute la place pour vagabonder...

Le Festival Le Livre à Metz : Littérature et Journalisme fête sa 30e édition en 2017, avec une programmation à la hauteur, 70 événements répartis sur 30 lieux. Après « Bas les masques ! » en 2016, le Festival choisit pour 2017 « Debout ! » comme mot d'ordre.

Le comité de sélection du Prix Booker 2023, sous la présidence de l'auteure canadienne Esi Edugyan, a dévoilé ses six finalistes. La prochaine étape de sélection est prévue pour le 21 septembre, tandis que le grand gagnant sera annoncé le 26 novembre. Ce prestigieux prix littéraire du Royaume-Uni et d'Irlande offre une dotation de 50.000 £, ce qui équivaut à environ 60.000 €.

Depuis le début de l’année, les médias ne cessent de parler de la forte immigration qui touche l’Europe. Des camps s’installent et la main-d’œuvre bénévole grandit. Bien loin des stéréotypes, une professeure d’anglais a alors décidé d’agir, à sa manière : elle a installé une bibliothèque au sein du camp de migrants à Calais. Le petit espace prévoit alors prêts de livre et même des cours. 

L’association de librairies indépendantes de l’Ouest parisien lance la 10ème édition de son prix Libraires en Seine, unique Prix indépendant de libraires et de lecteurs. Les libraires de l’association ont préselectionné 32 romans parus cette année. Chacun de ces titres est chroniqué par un libraire dans un livret anniversaire qui sera disponible et distribué dans les 12 librairies membres dès le mois de décembre.

Le dernier ouvrage de Christine Angot, Les Petits (paru en janvier), déchaîne les passions, ainsi du billet publié par nos confrères de BibliObs. Vous me direz, rien de très nouveau sous le soleil jusque-là…Sauf qu’en l’occurrence, ce roman, dans sa façon de reprendre le réel tout en en proposant une lecture très partiale, dérange fortement.

L'insertion, en dernière minute, dans la loi sur le plan d'austérité adopté jeudi dernier par le Parlement italien d'une mesure clairement en faveur des intérêts privés du Premier ministre est l'objet d'un énième scandale rattaché au Cavaliere.

Le PETRA, la plateforme européenne de traduction littéraire du l'UE, a rendu public ses recommandations lors du festival de Francfort. Les informations contenues dans le rapport ne sont guère rassurantes, c'est le moins que l'on puisse dire. Dans 10 pays le revenu annuel net d'un traducteur est inférieur à 10.000 € et ne dépasse pas les 20.000 € dans l'ensemble des pays. Effrayant quand on sait le rôle crucial des traducteurs dans la diffusion des œuvres.

Hier, on annonçait 450.000 ventes, mais avec le mouvement, on doit sûrement avoir dépassé les 500.000 exemplaires arrachés aux vendeurs des Apple Store américains. Faut tout de même être un peu tâche pour se précipiter sur le modèle qui n'a même pas d'accès 3G. Enfin.

Vous êtes forcément déjà tombé sur Un gars, une fille en zappant à la télé. Et vous avez sans doute apprécié. La série de mini-épisodes est basée sur la vie de tous les jours du couple. Le tout est traité avec un humour léger fort appréciable.

L'Irlande du Nord a un problème : près de 50.000 bébés et jeunes enfants ne recevront pas les paquets Bookstart, destinés aux familles. Chacune reçoit en effet un ensemble de livres, qui accompagnent la naissance, avec deux ouvrages de conseils et des recommandations pour mieux appréhender la lecture et l'enfance. Sauf que le gouvernement a choisi de couper le financement.

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Dans l’air du temps, l’analyse des données de lecture fait des émules. Pour preuve, cette société espagnole, Tekstum, basée à Barcelone et lancée en avril dernier. Elle propose d’analyser les critiques de livres fournies sur différents types de plateformes, ainsi que les commentaires issus des réseaux sociaux. Mais elle entend aussi mesurer la réputation d’un auteur, et l’engagement social qu’entraîne un livre. 

Si l'on a tous en tête les images du film de Stanley Kubrick, L'Orange mécanique est d'abord un roman d'anticipation terrifiant publié en 1962 par l'écrivain britannique Anthony Burgess. Traduit en français en 1972, peu après la sortie du film, L'Orange mécanique nous ouvre les portes d'une société où règne la délinquance juvénile.

Vendredi 2 janvier, la ministre de l'Éducation nationale et le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, ont adressé un courrier aux Maires afin de confirmer la pérennisation du fonds de soutien aux communes pour l'organisation d'accueils périscolaires, prévue par la loi de finances pour 2015.

Akira Kurosawa est surtout connu pour ses films historiques, Les Sept Samouraïs en tête, mais le réalisateur japonais s'est aussi illustré dans une veine plus réaliste. Chien enragé décrit ainsi les bas-fonds de Tokyo à l'occasion d'une enquête inspirée par le maître Georges Simenon lui-même...

Arthur Rimbaud, le plus voyant des poètes français, est toujours aussi lu et célébré, plus d'un siècle après sa disparition. Cet artiste à la vie mystérieuse fascine et inspire, inlassablement : l'acteur Fabrice Luchini fait partie de ses admirateurs, et se livre ici à une lecture du poème « Les Assis ».