Bernard Roman, Alain Tchibozo

Après presque un an d’attente, les téléspectateurs de M6 pourront bientôt découvrir l’adaptation télévisuelle du best-seller de la reine du roman policier, Agatha Christie, Ils étaient dix. La diffusion de la série, composée de 6 épisodes de 52 minutes, commencera avec deux premiers épisodes le mardi 17 août à 21h05.

Le réalisateur et metteur en scène russe Kirill Serebrennikov, très remarqué pour Le Disciple (2016) et Leto (2018), fait son retour le 1er décembre en salles avec La Fièvre de Petrov, une adaptation du roman Les Petrov, la grippe, etc. d'Alexeï Salnikov, traduit en français par Véronique Patte aux éditions des Syrtes.

ROMAN ETRANGER - Ce soir-là, la petite serveuse n’aurait pas dû être au restaurant pour assurer le service, mais sa collègue, qui avait pourtant accepté de la remplacer afin qu'elle puisse fêter son anniversaire avec son petit ami, n'avait pu tenir son engagement, clouée au lit par une forte fièvre.

Le roman Le Mas des tilleuls, de Françoise Bourdon, publié par les éditions Calmann-Levy en 2011, deviendra prochainement une série, pour France Télévisions. La série est en tournage, du 19 mai au 9 juillet, puis du 9 août au 15 octobre, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et dans la Drôme.

En 2014, le spécialiste de Bram Stoker, Hans Corneel de Roos, se penchait sur la traduction islandaise de Dracula. Publié en 1900 et intitulée Makt myrkranna (Le pouvoir des ténèbres) cette version du chef-d’œuvre gothique contenait bien plus de mots que l’original ainsi que des scènes absentes du roman officiel.

Inspirée du roman de George R.R. Martin Feu et Sang, publié en France par Pygmalion dans une traduction de Patrick Marcel, la série se concentrera sur le règne des rois de la famille Targaryen. Prévue pour 2022, cette aventure issue de l’univers de Game of Thrones dévoile ses premières images.

L'auteur américain Adam Silvera signera lui-même le scénario de la série tirée de son roman Et ils meurent tous les deux à la fin, publié en France par les éditions Robert Laffont en 2017, dans une traduction de Constance De Mascureau. Le résultat se destine à une diffusion à la télévision...

Publié par les éditions Gallimard, dans la collection « Sygne », Le discours, de Fabrice Caro, a porté l'humour d'un certain Fabcaro dans le domaine de la littérature — il avait déjà signé Figurec en 2006. Un film tiré du roman sortira dans les salles le 9 juin prochain, réalisé par Laurent Tirard.

ROMAN FRANCOPHONE - Elle s'appelle Nour. Ce n'est ni par vocation, ni par tradition familiale même si sa mère avait aussi pratiqué le même métier, mais elle est prostituée. Leur histoire, à toutes les deux, celle que raconte Rachid Benzine Dans les yeux du ciel, est différente mais pourtant tellement semblable.

Le 1er janvier 2021 Gatsby le magnifique entrera dans le domaine public, 4 jours plus tard un prequel de l’œuvre sortira aux États-Unis. Première adaptation libre du roman, l’ouvrage à paraitre intitulé Nick narrera les jeunes années du personnage de Nick Carraway avant qu’il ne rencontre le mystérieux millionnaire

Le meurtre de Roger Ackroyd n'a pas fini de surprendre ses lecteurs :  Lucy Moffatt, une traductrice britannique résidant en Norvège, pense avoir trouvé une source d'inspiration probable au fameux twist final du roman. Il s'agirait d'un classique de la littérature policière, Jernvogen, de l'auteur norvégien Stein Riverton.

Steven Knight, scénariste acclamé de la série Peaky Blinders, doit signer une adaptation en six parties du roman Les Grandes Espérances de Charles Dickens, publié en feuilleton entre 1860 et 1861. Avec ce projet, Knight retrouverait les chaînes BBC et FX, ainsi que Dickens, après son adaptation du conte Un chant de Noël. 

Petite mise au point pour ceux qui n'auraient pas lu le dernier roman de l'écrivain turc nobelisé Ohran Pamuk : Le Musée de l'innocence racontait l'histoire d'amour de Kemal et Füsun à partir de leurs souvenirs matériels. Le musée quitte la fiction pour Istanbul, et ouvrira en avril.

Les éditions Harlequin s'inscrivent depuis plus de trente ans dans la plus pure tradition du roman sentimental. Leurs publications romantiques touchent le coeur des lectrices du monde entier... en parlant d'amour, de rêve et d'évasion. La maison prépare actuellement la sortie d'une nouvelle collection de romances contemporaines, rapporte

Après Stephen King (notre actualitté), le romancier britannique Mark Haddon invite les milliardaires à payer plus d'impôts, à commencer par lui-même. Les honneurs d'un prix du Commonwealth en 2003, pour son roman Le bizarre incident du chien pendant la nuit, n'ont pas eu raison de sa bonne conscience.

Paru à la fin de l'été chez Actes Sud, Le sermon sur la chute de Rome (208 pages, 19 €) de Jérôme Ferrari, écrivain et prof de philo, est un roman destabilisant en même temps qu'exigeant, mêlant au quotidien des personnages des références à saint Augustin, bien sûr, mais aussi à Leibniz.

Les « Book Trailers » ne sont pas légion : la bande-annonce reste un medium encore marginal dans la promotion des livres pour les éditeurs français. C'est précisément ce qui a motivé le jeune auteur Walid Hajar : il a décidé d'utiliser ce support pour la promotion de son nouveau roman, Fugue)s(.

L'artiste américain Jeremy Mayer ne travaille qu'à partir de machines à écrire, mais il n'a écrit aucun roman pour l'instant. Ce Californien quadragénaire démonte les mécanismes, démantèle les rouages, mais n'ajoute aucun élément, qu'il s'agisse de colle, vis ou pièces extérieures, à ses nouvelles créations.

L'adaptation par Baz Luhrmann du roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, ne sortira pas le 25 décembre prochain comme la Warner l'avait prévu. Reporté à l'été 2013, il faudra patienter pour voir le duo Léonardo DiCaprio / Carey Mulligan, nous plonger dans le New-York jazzy des années 20.

Succès de 1Q84, impression record de son dernier roman à hauteur d'un million d'exemplaires, apparitions publiques plus que rares : le buzz Murakami n'est pas près de se tarir. Dernière performance en date, la cession des droits d'exploitation d'une traduction coréenne a été estimée à 1,470 millions $.

Le 20 mars, les éditions Tonkam publieront les deux tomes de Vagabond, dans une version de luxe, dont l'éditeur précise qu'il s'agit d'un ouvrage « unique au monde ». Cette oeuvre est inspirée elle-même du roman d'Eiji Yoshikawa paru en 1935, Musachi, racontant la vie du samurai Musachi Miyamoto.

A peine âgé de 66 ans, l’écrivain Rafael Chirbes vient de s’éteindre, emporté par un cancer du poumon foudroyant, rapporte Le Monde. Sur le rivage (En la orilla), son septième roman, était paru en français en janvier dernier aux éditions Rivages, à l’appui d’une traduction signée par Denise Laroutis.

Deuxième volet de la trilogie du Baztán après Le gardien invisible, ce nouveau roman de Dolores Redondo emprunte les mêmes chemins mystérieux et légendaires d’un pays basque espagnol sombre, pluvieux et inquiétant, quasi surnaturel et plonge le lecteur dans une ambiance oppressante, certes désormais plus familière mais toujours aussi effroyable et envoûtante. 

L’ethnopsychiatre et écrivain, Tobie Nathan, lancera le Festival Vo-Vf, le monde en livres, vendredi 2 octobre à Gif-sur-Yvette. Il y abordera la question de la traduction dans son travail avec les migrants et présentera son dernier roman Ce pays qui te ressemble, sur l’Égypte de son enfance.​

Le prix littéraire de la Porte Dorée a été attribué ce mercredi 3 juin à Sylvain Prudhomme pour Les Grands (L’Arbalète/Gallimard). Le prix récompense, chaque année, un roman ou un récit ayant pour thème l’exil. Il est doté de 4 000 euros grâce au mécénat de la Fondation EDF. 

Emily Blaine est à l’honneur cette semaine, sur ActuaLitté, alors que son nouveau roman, Colocs (et plus) est désormais publié en version papier, après un certain succès en numérique. Sollicitée, l’auteure nous raconte sa vision du monde parfois sévèrement critiqué de la littérature sentimentale. Un monde qu’elle invite à redécouvrir...

« Mon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi, et moi je suis la pire de tous. En plus, je m’appelle Aurore. » Immersion dans l'horrible monde d'une adolescente de 13 ans, Aurore, avec Jamais Contente, d'Émilie Deleuze, adapté du roman Le journal d'Aurore de Marie Desplechin.

Le Prix de La Coupole (ancien prix Le Vaudeville) consacre un roman (récit ou recueil de nouvelles) français qui fait preuve d’esprit. Après avoir couronné Virginie Despentes en 2015, avec Vernon Subutex, le prix est attribué à Comédie française, ça a commencé comme ça de Fabrice Luchini, publié aux éditions Flammarion.

Sous le regard de bronze de Robert de Billy, ambassadeur français proche de Marcel Proust, les libraires des Espaces Culturels Leclerc ont décerné hier les Prix Landerneau Découvertes et Roman 2015. Fanny Chiarello, pour Dans son propre rôle (L'Olivier), et Virginie Despentes, avec Vernon Subutex (Grasset), ont toutes deux été distinguées.

Professeur et écrivain issu d'une famille afrikaner, André Brink vient de s'éteindre à l'âge de 79 ans. Engagé contre l'apartheid, et reconnu internationalement pour son roman Une saison blanche et sèche (A Dry White Season), cet auteur avait obtenu, grâce à cette œuvre, le Prix Médicis étranger en 1980.