Ainsi soit-elle

À l’heure d’une Europe en crise avec ce nouveau problème des migrants et où Bruxelles voudrait envisager une taxe européenne pour financer cette crise migratoire, le livre collectif L’Europe, L’ère du vide de Laurence Vanin, Robert Redeker, Jürgen Wertheimer ne peut que nous interpeller.

Les librairies WH Smith ont dévoilé leurs résultats annuels pour la période d'activité qui s'achevait à la date du 31 août 2014. Avant impôts, ses bénéfices ont progressé de 9 % d'une année sur l'autre, atteignant les 112 millions £. Parmi les deux branches d'activités, les boutiques situées dans des gares ou aéroports sont celles qui ont enregistré les meilleures performances, avec une année record en termes de profits : 73 millions £, soit une augmentation de 11 % par rapport au relevé 2013. Sur la High Street, la chaîne les a vus augmenter de 4 %, pour 58 millions £.

Les robots-censeurs d'Apple se moquent des lois Asimov, et peuvent nuire aux auteurs. La pudibonde censure de la marque à la pomme a encore frappé cette semaine, peu après avoir visé le roman La femme de Bénédicte Martin, et ce avant même qu'il ne soit paru. Désormais c'est le caricaturiste liégeois Pierre Kroll qui en fait les frais et voit son dernier livre, On s'en souviendra, à son tour interdit de ventes via l'iBook Store. Le motif invoqué reste celui du contenu non approprié sur sa couverture, quand le Belge en reste stupéfait. 

L'association HF Île-de-France, qui travaille pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine des arts et de la culture, organise la 7e édition des Journées du Matrimoine les 18 et 19 septembre prochains. Avec 21 événements gratuits — soit 39 rendez-vous culturels, à Paris et en Île-de-France —, cette manifestation met à l'honneur des créatrices du passé, qui ont contribué à notre histoire culturelle. Parcours architecturaux, lectures, concerts, conférences, performances ou spectacles de théâtre sont au programme… Focus sur les femmes de lettres de cette nouvelle édition.

Il semblerait bien qu'en Europe, 98 % des ventes de livres soient réalisées au travers de la chose imprimée. Des ventes qui seraient en baisse de 2 % en regard de 2007. Pourtant, les ventes de livres numériques semblent augmenter - semble, parce que définitivement, on n'en sait rien. Selon la Fédération des éditeurs européens, le livre numérique dépasserait pour 2010 les 350 millions € de chiffre, soit une hausse de 20 % pour cette année. À mettre en relation avec les 23,5 milliards € de ventes sur 2010 de livres papier, pour se faire tout de même une idée relative du marché...

Le Journal d’un homme de 40 ans de Jean Guéhenno « Nul de nous n’a l’honneur d’avoir une vie qui soit à lui ». L’exercice autobiographique et plus largement celui des mémoires constitue un genre à part entière avec ses contraintes et ses règles. Sous-jacents à l’entreprise, l’autojustification, le narcissisme et la posture sont parmi les écueils principaux. Dans son Journal d’un homme de 40 ans, Jean Guéhenno réussit avec une sincérité et une force étonnante à les éviter pour nous donner un témoignage à la fois singulièrement individuel et générationnel.

Marie Gloris Bardiaux-Vaïente fait partie des auteur.e.s qui ont lu avec attention l'interview publiée la semaine passée : le responsable de 9e Art +, Franck Bondoux revenait largement sur l'édition 2016, une fois encore frappée par un grand nombre de polémiques. Cette année, les tensions ont été particulièrement fortes : les éditeurs de bande dessinée du SNE et du SEA ont interpellé la ministre de la Culture, pour obtenir qu'un médiateur soit nommé. Ce dernier doit arriver à concilier les parties – les organisateurs d'un côté, les éditeurs de l'autre, qui ont menacé de boycotter la prochaine édition.

Histoire de clown triste. On se souvient notamment de Charles Chaplin pour ses oeuvres d'acteur, de réalisateur ou de metteur en scène, et en premier lieu pour ses pitreries muettes. Ce que l'on sait moins c'est qu'il avait aussi écrit un roman, un seul, en 1948, mais celui-ci a disparu pendant près de 60 ans. Jusqu'à ce qu'il soit retrouvé parmi les archives de la Cinémathèque de Bologne, qui a décidé de le publier pour le centenaire de la naissance du célèbre personnage de Charlot. Une première édition anglaise, réalisée avec l'aval de la famille.

Toute grande maison d’édition qui se doit propose sa revue, que ce soit Grasset et la Règle du jeu, les éditions de Minuit et Critique ou encore la récente Année Zéro, dirigée par Yann Moix et publiée par Bouquins. Prestige, tradition, premiers pas des futurs auteurs qui comptent, mais pour la rentabilité, il faudra repasser… La plus célèbre, lancée par Gaston Gallimard en 1908, La Nouvelle Revue française (NRF), respire toujours, mais change du tout au tout : Une nouvelle directrice, Maud Simonnot, deux numéros par an pour remplacer un rythme bimensuel, et un nouvel accent mis sur les thèmes de société.

Pourquoi écrivez-vous ? En voilà, une question ! Une question d’autant plus surprenante lorsqu’elle s’adresse à un auteur, qui aurait déjà publié quelques romans – plus ou moins avec succès – et qui n’imagine pas mener sa vie autrement. Alors comment réagir lorsque cette même question lui est posée, encore et encore, par une juge prête à l’accuser du plus terribles des maux ?

Fnac Darty vient de confirmer que son résultat pour le premier semestre était au beau fixe : 3,284 milliards €, soit 2,6 % de croissance, sur l’ensemble des zones géographiques. Une performance que revendique fièrement l’enseigne, alors que son premier trimestre était encore impacté par les Gilets jaunes. Au 2e trimestre, le CA s’établit à 1,569 milliard, soit 3,6 % de hausse en données comparables. 

Même l'infini petit peut être mesuré. Et de même, l'infiniment léger a tout de même un poids. En matière de lecture numérique, c'est un concept qu'il convient d'aborder avec calme. Soit donc un lecteur ebook, vide. Il pèse un poids X. Soit ce même lecteur ebook, avec une mémoire de stockage chargée de livres jusqu'à la gueule... il pèse plus lourd. Miracle...

On ne peut pas en vouloir à un type qui décide de quitter Paris pour les charmes du sud-ouest. Définitivement pas. Ou alors vous n'avez soit pas de coeur, soit un appartement de folie. Les aventures de Maé, par Pacco ont donc une suite : triste séparation, d'un papa et d'une maman qui ne s'aiment plus... et une petite fille qui désormais à deux maisons. 

Au choix : soit il n'a pas froid aux yeux, soit il est dans une situation financière douloureuse. En tout cas, Trent Crowthers, étudiant du Teenesse a décidé d'ouvrir une librairie d'occasion pour régler ses frais de scolarité. La télévision d'Alabama, WTVY, qui rapporte ce fait divers, souligne également que l'adolescent a 17 ans. Évidemment, l'âge où l'on n'est pas sérieux...

Considéré comme «  l'étoile montante » du PS, élu à 27 ans au Conseil de Paris, Bruno Julliard,  a été nommé Premier adjoint à la Mairie de Paris. Une charge qu'il cumulera avec celle d'adjoint à la culture déjà occupée sous Bertrand Delanoé. Si l'ancien maire n'a pas manqué de souhaiter tous ses voeux de réussite à la nouvelle maire, le combat ne s'annonce pas pour autant gagné d'avance. En effet, le jeune premier adjoint devra se rôder sur quelques dossiers pour le moins brûlants... 

Quelques semaines après son départ du ministère de la Culture, en août 2014, Aurélie Filippetti, députée de la Moselle, a accordé

On peut penser au Femina, mais, pour les traducteurs, bien d’autres prix littéraires sont à pointer du doigt. Au cours des différentes sélections présentées par les jurés de prix, trop souvent les traducteurs sont omis. Ils sont pourtant pleinement auteurs... 

PORTRAITS – La traduction contribue à la libération des femmes depuis des siècles. Voici quelques portraits de femmes qui ouvrent la voie aux traductrices contemporaines, de Marie de Cotteblanche (première traductrice française) à Shirin Daneshvar (traductrice iranienne) en passant par Anne Dacier (première traductrice d’Homère), Claudine Picardet (première traductrice scientifique) et Clémence Royer (première traductrice de Darwin). 

Parler du piratage de livres numériques revient pour le moment à parler de rien, comme l'expliquait Biran O'Leary. Que ce soit pour évoquer un danger ou pour déplorer la mort des livres, rien n'est pour le moment pertinent. Et pour cause : « Aucune des perspectives n’est fondée sur des données solides », explique-t-il.

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Linda Fallon, et Terry Cravendeux libraires de la légendaire Shakespeare & Company ont annoncé le lancement d'une maison d'édition indépendante. Intitulée de Selby, elle entend publier exclusivement des œuvres irlandaises et des ouvrages français traduits en irlandais. 

La romancière britannique Ruth Rendell se trouve dans un état critique, après avoir été victime d'une attaque, selon son agent, rapporte l'AFP. Agée de 84 ans, elle est hospitalisée à Londres depuis le 7 janvier dernier.

Neil Jomunsi a décidé de nous faire poireauter : la nouvelle de la semaine est, justement, une affaire de temps perdu. Mais si la patience est une qualité, l'obstination est-elle une vertu ou juste une sale manie ?

L'initiative a désormais quelques mois, mais elle a vocation à se reproduire : le quotidien japonais The Mainichi Shimbunsha, un des plus lus dans l'archipel, a proposé un numéro spécial pour sensibiliser ses lecteurs aux causes écologiques. 

Piedad Bonnett est une poète reconnue en Colombie. Ce qu'elle raconte, dans ce livre à la fois littéraire et sensible mais également d'une grande maîtrise émotionnelle reste pourtant une épreuve insupportable : la mort de son enfant.

Le directeur général de la diffusion et du marketing d’Interforum, Olivier Fornaro, vient d’annoncer la nomination de Fanny Ruph, au poste de directrice de circuit e-commerce. Elle remplace Laurent Soyer, parti récemment de l’entreprise.

La technologie peut-elle rendre aider à changer les mentalités ? C’est le pari de ce clavier virtuel développé pour Android. L’agence finlandaise Plan International a créé Sheboard, qui propose un mode d’écriture intuitive assez révolutionnaire. 

La maison d’édition Simon & Schuster a annoncé qu’elle allait prochainement acquérir Adams media. Un accord a été signé avec F + W Media et l’information a été dévoilée par la présidente Carolyn Reidy le 14 novembre.