Zidrou, Turk

La nouvelle est d'envergure : un éditeur basé à Istanbul s'apprête à publier une version des Versets sataniques. Elle sortira le 28 janvier prochain et se pose avant tout comme un test face à « l'intolérance en Turquie ».

La plateforme de streaming Netflix dévoile son catalogue pour le mois d'octobre. Au menu, des adaptations de classiques de la littérature avec la sortie troisième saison de Lupin, et une version turque de l'histoire de Frankenstein : Yaratilan : La créature. 

commémoration du centenaire de la Grande guerre,roman illustré

Le poète turc Azad Ziya Eren est accueilli en résidence d’écriture du 15 février au 15 mai au Centre Intermondes de La Rochelle. Né le 27 octobre 1976 en Turquie, Azad Ziya Eren est poète et illustrateur.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

L'auteur, journaliste, éditeur et défenseur des Droits de l'Homme Ragip Zarakolu a participé à une conférence de l'EHESS le 12 décembre dernier consacrée à la « Liberté de recherche et d'enseignement ». Il est revenu sur la politique du gouvernement turc en la matière, plutôt restrictive : toujours sous le coup d'une procédure judiciaire pour le soutien qu'il apporte à la minorité kurde, Zarakolu interviendra aujourd'hui à la Fédération européenne des journalistes, à Bruxelles.

L'écrivain turc Orhan Pamuk cumule les distinctions. Après le Nobel de littérature reçu en 2006 et la France qui lui décerne la légion d'honneur (voir notre actualitté), le Danemark y va de son prix Sonning, attribué par l'université de Copenhague, rapporte l'AFP. Distingué en mai dernier, l'écrivain est venu recevoir son prix vendredi.

L'écrivain turc Orhan Pamuk, déjà sacré prix Nobel de littérature en 2006, vient d'être choisi pour recevoir le prix danois Sonning 2012, rapporte l'AFP. Né à Istanbul en 1952, l'auteur du Musée de l'innocence évoque, tout au long de son œuvre, les fractures et déchirements de son pays.

L'autrice et sociologue Pınar Selek est considérée par la justice turque comme une terroriste. Si elle se trouve accusée d'attentats et frappée par un mandat d'arrêt international, c'est surtout en raison de ses enquêtes, qui gênent considérablement l'État turc. Un texte de la Ligue des Droits de l'Homme et de l’Assemblée citoyenne des originaires de Turquie, signé par plusieurs organisations, invite à la mobilisation et au soutien de Pınar Selek, avec un rassemblement le 29 mars 2023.

Les livres, tête de turc d'Apple, voire une véritable aversion ?

Après la saisie d'un chargement de livres de poche imprimés et revendus illégalement, les éditeurs de Turquie souhaitent mettre un terme à ce commerce florissant. Surtout que l'approche de la saison estivale semble propice à son développement. Mais le manque à gagner pour les professionnels de la chaîne du livre est considérable.

Déjà sacré par le Nobel 2006 de littérature, l'écrivain turc Ferit Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul sera promu, lundi 29 octobre 2012, au rang d'Officier de l'ordre national de la Légion d'honneur par la ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti.

Fethullah Gülen, écrivain turc, élu intellectuel public n°1 par Foreign Policy

Romain Puértolas, auteur du roman originel, Zidrou, Falzar et Kyung Eun ont tous travaillé de concert pour adapter l’ouvrage en bande dessinée. Zidrou et Falzar se sont occupés du scénario et Kyung Eun avait en charge de dessiner. Le résultat sera à découvrir chez Jungle début octobre. Et en attendant, voici en avant-premières les planches de la BD. 

En juillet 2016, le gouvernement turc fut visé par un coup d'État : la répression qui s'ensuivit, dirigée par le président Recep Tayyip Erdoğan, toucha sans distinction l'armée, certaines institutions, les médias et les citoyens. Parmi eux, des éditeurs et des auteurs. Le CEATL attire particulièrement l'attention sur Necmiye Alpay, traductrice, éditrice, critique, auteure et linguiste turque.

L'Union internationale des éditeurs s'inquiète de la mise sous tutelle du groupe éditorial turc Kaynak Holding et de ses filiales, décidée par le Parquet de la République d’Istanbul. Officiellement, Kaynak Holding, qui rassemble notamment des maisons d'édition, des librairies et un réseau de distribution, est soupçonné de « financement illégal » d'une organisation étatique parallèle, l'Organisation Terroriste Guleniste (FETO). Mais l'UIE et les confrères turcs craignent un mouvement contre la liberté de publier.

Dans un discours donné pendant le Salon TÜYAP d'Istanbul, Bayram Murat, président de la fédération des associations d'éditeurs turcs (YAYFED), a illustré de quelques données chiffrées l'essor actuel de l'industrie du livre nationale. Tandis que ses habitants liraient entre 7,5 et 8 titres annuels en moyenne, et que le pays se situerait à la 13e place mondiale en matière de revenus bruts générés par le secteur, ces chiffres s'améliorent d'année en année sans compter avec les retombées futures de cette édition à succès de l'événement.

Réponse d’Alex Türk à editionmultimedia.com :

Pour avoir écrit un livre sur la Turquie, et évoqué les manifestations anti-gouvernementales de Gezi, l'an passé, l'écrivain Abdurrahman Erol Özkoray a été condamné à 11 mois et 20 jours. La cour l'a reconnu coupable d'insultes à l'encontre du président Recep Tayyip Erdoğan, qui à l'époque était premier ministre du pays. 

Prix Nobel de littérature 2006, Orhan Pamuk a vivement dénoncé l’arrestation du journaliste et écrivain turc Ahmet Altan. A travers une tribune publiée en Italie, il a assuré que son pays, la Turquie, était en train de basculer « vers un régime de terreur », rapporte l’AFP.

Ah, le repos de fin de semaine sera encore un peu long à venir, ce vendredi. Profitez-en pour jeter un oeil gourmand aux bandes dessinées que Sequencity vous propose de découvrir ce matin. Et comme la générosité n’a pas de limites, on en trouvera pour tous les goûts – voire pour se faire de nouveaux goûts. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Les Éditions Dupuis sont tout heureuses d’annoncer que le tournage du film Tamara, inspiré de la BD de Zidrou et Darasse, vient de débuter. « Durant huit semaines, les équipes du long-métrage s’activeront à Bruxelles », note l’éditeur. 

C’est à l’occasion du MIFA que Cross River Productions et Le Lombard annonceront la mise en développement d’une adaptation en série d’animation de la BD culte créée par Zidrou et Godi et éditée par Le Lombard : L’élève Ducobu. 

Voilà 13 ans maintenant que le Mechanical Turk d’Amazon propose ses services. Cet outil opère comme une place de marché offrant à des humains des activités rémunérées que les machines sont encore incapables de faire. Or, il n’est pas rare que les scientifiques aient recours à cette fonctionnalité pour leurs recherches.

Ducobu, le héros de la bande dessinée belge de Zidrou et Godi, revient au cinéma pour un deuxième volet. Après L'Elève Ducobu sorti en salle l'été dernier, le cancre attachant partira cette fois-ci en vacances d'été pour de nouvelles aventures. 

Des milliers d’écoliers feront leur rentrée des classes dans quelques jours, et deux d’entre eux attireront tout particulièrement les regards. Ducobu, l’infatigable cancre de Zidrou et Godi, en effet, ne sera cette fois pas seul : sa camarade Léonie entame elle aussi sa grande rentrée, avec une série dédiée.

Depuis 2001, Tamara Boula a fait du chemin : aperçue pour la première fois dans les pages du magazine Spirou grâce à Zidrou et Darasse, elle s'est exportée au cinéma en 2016, et revient pour un deuxième film en 2018. À la réalisation de la comédie, Alexandre Castagnetti, qui rempile.

Léonard, un être égocentrique, brutal et cruel

À l’occasion de la semaine du handicap qui se déroule du 19 au 25 novembre, France 4 diffuse « Will », une série courte qui raconte, à hauteur d’enfant, le quotidien d’un jeune garçon de 9 ans en fauteuil avec un ton impertinent et sans complexe. Le tout d’après une BD de Zidrou et E411, Schumi, parue aux éditions Paquet.