Vladimir Odoïevski

Le grand public connaît Vladimir Nabokov à travers son chef d'œuvre Lolita, deux fois adapté au cinéma, les plus curieux ses autres textes importants de la période américaine comme Feu pâle. Beaucoup moins ont lu ses œuvres écrites en russe. Dans ces dernières, qui s'étendent jusqu'aux 40 ans de l'écrivain tout de même, encore un certain nombre d'inédits en français, principalement du côté de sa production dramatique. Les éditions Verdier publient ce 25 avril l'une d'elles : « Un chef-d'œuvre de sa jeunesse » même, selon les traductrices, et pour le poète-prosateur hors-norme, ce n'est pas peu dire...

Depuis 1997, grâce à la famille de Vladimir Jankélévitch, le département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France conserve un important fonds de manuscrits du philosophe, qu’un don récent est venu compléter. Manuscrits, correspondances, photographies, documents d’époque (affiches, tracts, programmes), enregistrements audio et vidéo... Cette exposition rétrospective de la Bibliothèque nationale de France (BnF) rassemble quelque 120 pièces qui éclairent la pensée et l’itinéraire de cette grande figure de la philosophie française.

Vladimir Nikoalievitch Voïnovitch, écrivain russe renommé, est décédé d’une crise cardiaque apprend-on dans la presse russe. Cet ancien dissident avait passé une décennie en exil, contraint par les autorités soviétiques à quitter le pays. Il restera comme l’auteur de romans satiriques, écornant diablement l’ex-URSS…

De la littérature à l'eau de rose et jusqu'à la peinture à l'huile, il existe bien des manières de barbouiller le papier. Le peintre Vladimir Kush et ses coups de pinceaux propulsent l'objet livre au sein de l'univers surréaliste ; ce monde onirique et métaphorique où les pendules fondent à mesure que le temps passe, où les moustaches osent défier les lois de la gravité. L'occasion de se laisser prendre par les toiles de cet artiste russe, pour une odyssée hallucinatoire.

« Les Éditions L'Age d'Homme ont la grande tristesse d'annoncer le décès de son directeur, Monsieur Vladimir Dimitrijevic, parti subitement le 28 juin 2011. »

Suite du très triste feuilleton politique biélorusse. Vladimir Nekliaïev (Uladzimir Niakliayeu), poète et militant de l’opposition biélorusse, a été condamné à dix jours de détention administrative, accusé d’avoir « dérogé aux règles de manifestation prévues par la loi ». Ce dernier avait appelé à participer à une manifestation pour la hausse des salaires qui avait été promis par les autorités. 

En 1971, la télévision française enregistre la rencontre de deux géants : à ma gauche, Vladimir Jankélévitch, à ma droite, Michel Serres, réunis dans l'émission L'invité du dimanche diffusée sur l'ORTF. Michel Serres interroge Jankélévitch sur l'ensemble de ses concepts, et sur leur dénominateur commun.

Comme beaucoup de grands génies de la littérature, Vladimir Nabokov avait plus d’une corde à son arc. Né en 1899 à Saint-Pétersbourg et mort en 1977 en Suisse, l’artiste était romancier, poète et critique littéraire. Mais la liste ne s’arrête pas là. Comme le souligne Openculture, Vladimir Nabokov était également un grand amateur du jeu d’échecs. Une discipline pour laquelle il a dessiné et élaboré des problèmes et tactiques, en plus de ses nombreuses œuvres littéraires.

Vladimir Sorokine : « Pour l'heure, je ne fais plus l'objet de menaces »

Concert-goûter-dédicace-apéro (oui oui, tout ça !)
pour les petits et pour les grands !

avec
BRECHT EVENS
aux pinceaux et crayons
et
WLADIMIR ANSELME
à la guitare

Le boxeur ukrainien, Wladimir Klischko, joue dans la cour des poids lourds. Et il vient de mettre tous ses muscles dans la balance, pour boxer contre l'illettrisme. Un combat qui précède celui du 26 avril, où il va remonter sur le ring pour défendre ses différents titres actuels, IBF, WBO et WBA. Bref, un monsieur muscle de 1,98 m, qui a lancé son combat, poings contre toiles.

Réunis autour du Roman du Siècle rouge (Editions du Rocher, 214 pages, 19,90 €), Alexandre Adler et Vladimir Fédorovski nous livrent un panorama de la Russie du XXème siècle sous la forme d'un dialogue vivifiant.

Rencontre littéraire de la Maison des écrivains et de la littérature le samedi 13 février : Autour de Vladimir Pozner

« Il est permis au romancier de violer l'histoire à condition de lui faire de beaux enfants », écrivait Alexandre Dumas. Avec le XIXe siècle naît le roman historique. L'écrivain se glisse dans les plis de l'histoire pour y nicher son récit, fait parler les rois, les reines, les grands capitaines afin de donner du corps à ses propres inventions et l'on salue l'œuvre du romancier capable de mêler le faux au vrai, la création aux faits : plus la symbiose est complète, plus le résultat est réussi. Mais au fond, peu importe au romancier la réalité historique. Au mieux elle est une couleur, un décor, au pis une matière à quelques leçons morales.

ROMAN FRANCOPHONE - Mathias. Jeanne. Vladimir. Paris. Moscou. Une femme. Deux hommes. Deux villes.

Une rencontre était organisée à Moscou entre le président russe Vladimir Poutine et le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 9 mars. À cette occasion, Vladimir a remis un très beau cadeau à Netanyahou, le livre La guerre des Juifs de l’historiographe Flavius Josèphe.

Vladimir Poutine préside ? Oui. Depuis quelques jours, la Russie a un nouveau leader. Mais les protestations et les opposants au nouveau président n'ont pas rendu les armes pour autant. Et c'est au son de slogans puisés dans des publicités pour le Botox, ou même... Harry Potter qu'ils clament leur farouche vindicte contre Vladimir.

L'Office fédéral de la culture annonce, ce mardi 14 janvier, la lauréate du Grand prix suisse de littérature 2020 : l'auteure zurichoise Sibylle Berg reçoit la récompense pour l'ensemble de son œuvre. Le jury fédéral de la littérature distingue ainsi « une voix à la fois novatrice, engagée et essentielle de la littérature contemporaine germanophone ».

Alors que les Jeux olympiques de Sotchi s'organisent en Russie, les individus homosexuels du pays ne peuvent toujours pas s'afficher dans les rues, suite à l'instauration de nouvelles lois répressives par le gouvernement de Vladimir Poutine. Sir Ian Mc Kellen, célèbre pour son rôle de Gandalf dans Le Seigneur des Anneaux, et 27 Prix Nobel, ont corédigé et signé une lettre ouverte au chef du gouvernement, Vladimir Poutine.

Des opposants au gouvernement russe, l'ex-vice-Premier ministre Boris Nemtsov et son allié Vladimir Milov , n'étaient plus autorisés, depuis mercredi, à sortir de la Russie pour une période de six mois. Leur délit ? Avoir publié en 2010 un livret critique à l'égard de l'actuel Premier ministre Vladimir Poutine, qu'ils ont co-écrits, et ne pas avoir publié un démenti officiel répondant aux exigences de la justice russe.

Le projet de loi signé Vladimir Poutine, qui a récemment fait la controverse en Russie et contre lequel le site de la version russe Wikipédia, avait protesté par une fermeture (

Commençons la matinée par un brin de lecture, et qui plus est faite par Vladimir Nabokov, pour la télévision française, durant les années 50. Quelques passages de sa Lolita, proposés aux téléspectateurs.

BONNES FEUILLES – Empruntant aux légendes sibériennes ses accents merveilleux et chamaniques, Vladimir Bogoraz livrait, voilà près d'un siècle, un texte empreint de poésie, aboutissant au tout premier roman de fantasy russe. 

BONNES FEUILLES - La civilisation pourrait s’éteindre de bien des façons, même si des dirigeants et politiciens sages et bienveillants comme Kim Jong-un, Donald Trump et Vladimir Poutine veillent sur nous. 

Pour sa 5e édition, le prix Russophonie a été remis le 29 janvier dernier au Kremlin - Bicêtre, pour congratuler dans leur travail de traduction sur les oeuvres de Vladimir Toporov et Dmitri Bortnikov.

Evgueni Prigojine est mort dans l’écrasement d’un avion qui reliait Moscou et Saint-Pétersbourg. On en saura bientôt plus : Vladimir Poutine promet qu’une enquête sera « menée jusqu’au bout » sur les circonstances de l’accident... En attendant, c’est l’occasion de revenir sur le parcours d'un homme qui vécut mille vies : la délinquance et la prison, avant de devenir le restaurateur préféré de Vladimir Poutine, créateur d’usines à trolls, chef du tristement célèbre groupe de mercenaires russes Wagner, et auteur jeunesse...

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

« les samedis littéraires au Petit Palais »Samedi 13 février de 14h30 à 17h00la Maison des écrivains et de la littérature : Vladimir Pozner, coup de poing, coup de cœur.Jean-Pierre Faye, Linda Lê, Jean-Pierre Salgas et Jorge Semprun

Le prix russophonie 2020, pour la meilleure traduction du russe vers le français, a été attribué à Anne Coldefy-Faucard. Il lui est remis pour la traduction de Manaraga de Vladimir Sorokine, aux éditions de L’Inventaire et Nouveaux angles. 

Andreï Soldatov a dénoncé jeudi les pressions exercées par le FSB, l’ex-KGB russe, à propos de son ouvrage The new Nobility (La nouvelle noblesse) critiquant les pratiques des services de sécurité russes depuis l’arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine.