Une démondialisation pacifique impossible

En octobre 2015, Juan Diaz Canales (scénario) et Ruben Pellejero (dessin) se sont emparés de l’oeuvre d’Hugo Pratt. Depuis, le fils d’un marin de Cornouailles et de la Niña de Gibraltar a repris sa trépidante existence. Après une rencontre avec Jack London dans le nord canadien, et une excursion dans les jungles d’Afrique équatoriale, retour dans le Pacifique.

iBooks Store : Apple recrute pour l'Asie-Pacifique et le Canada

MANGA SEINEN - Au collège, Kanon a vécu la chute d’extraterrestres sur Tokyo. Au lycée, elle a rencontré l’homme de sa vie, qu’elle aime toujours autant huit ans après alors qu’il est marié. Mais peut-être que cette fois, elle aura quand même sa chance…

ROMAN – Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.

Eva Gabrielsson était présente sur Europe 1, devant l'animateur dont on préfère taire le nom, pour évoquer sa relation avec Stieg Larsson et parler de son nouveau livre, Millénium, Stieg et moi.

La librairie Mollat est la préférée du romancier Houellebecq, qui s'est fait par elle interviewer, pour « la multiplicité des entrées ». Et surtout parce que « tout communique », sans donner l'impression de ces hypermarchés que Houellebecq dit affectionner, par ailleurs.

Damoclès, La rançon impossible : préparez le blitz

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

La Femme du Métro est un de ces livres touchés par la grâce qui ont trouvé précisément la distance et le ton juste, et dont la limpidité apparente cache la richesse et la complexité (…) Cette prose nous envoûte par sa musique (…) L'auteur a trouvé la respiration qu'il fallait (…) ».

La popularité d'un gadget high-tech en détermine grandement la valeur et surtout la quantité de vols qui peuvent survenir. Dans le cas du Kindle d'Amazon, ces derniers semblent augmenter, au même titre que les mobiles, portables, APN et autres objets qui suscitent la convoitise.

Fin septembre, le passage de l'ouragan Ian a laissé des territoires de Cuba privés d'électricité, avec des milliers de foyers concernés. Des citoyens ont rapidement protesté contre des mesures jugées insuffisantes du gouvernement, dans des manifestations pacifiques. La réaction des autorités a parfois été violente, notamment à La Havane, où les arrestations se sont multipliées.

Les mesures techniques de protection des ouvrages numériques sont au cœur de toutes les récriminations des utilisateurs. Un ebook verrouillé implique des contraintes pour les clients, qui finissent par délaisser ce format, déçus par le manque de flexibilité. Comme une araignée, Adobe règne pour l’instant en maître de cette toile que d’aucuns préféreraient balayer un bon coup. 

Le Comité des écrivains pour la Paix, avec le soutien du PEN Club Français, a adopté ce qui a été présenté comme la Résolution de Paris. Texte validé à l’unanimité lors de la réunion du Comité des écrivains pour la Paix, ce 21 janvier 2020, il est ici proposé dans son intégralité. 

Lundi dernier une conférence était tenue en live sur la plateforme Nico Nico Douga sur les répercussions de l'entrée du Japon dans l'accord de partenariat trans-pacifique (ou TPP).

Des lettres inédites de l'écrivain américain Thomas Stearns Eliot ont été ouvertes la semaine dernière, à l'université de Princeton, plus d'un demi-siècle après la mort de l'auteur. Laissées à l'institution par Emily Hale, grande amie d'Eliot, elles révèlent le lien très fort qui les unissait : Eliot le qualifie même d'amoureux, malgré son mariage avec Vivienne Haigh-Wood. Mais précise aussi qu'une union avec Emily Hale « aurait tué le poète en [lui] ».

Pour rencontrer Midam, il fallut braver des étages interminables pour parvenir dans une salle aux murs boisés et sculptés. A la table, le Belge dans toute sa sympathie joviale. Il sourit. À ses côtés Araceli, qui a pris part à l'aventure MAD Fabrik avec Dimitri Kennes (en savoir plus sur cette charmante équipe).

Après un bref passage à vide, ActuaLitté vous propose, en partenariat avec les Editions du Seuil, de retrouver la diffusion du feuilleton radiophonique, Le produit, inspiré du roman de Kévin Orr, publié en septembre 2013, aux éditions du Seuil. Et cette fois-ci, ce sont trois épisodes à écouter, d'un trait, sans respirer.

Argument marketing imparable, la phrase d'accroche « Ce livre ne vous lâchera pas » ou « Ce livre est impossible à poser » fait dresser les cheveux sur la tête lorsqu'on l'imagine se réaliser. Car, même si le texte est très bon, ne pas pouvoir se décoller d'un livre peut créer quelques problèmes pratiques incontournables...

Promis, Amazon va faire quelque chose. D'ici deux semaines, maximum, une mise à jour pour le Kindle Fire sera lancée, pour résoudre l'ensemble des problèmes rencontrés par les utilisateurs. En cause, deux gros soucis : la navigation multitouch et les performances générales, assez décevantes.

Vendredi, c'est CPI : le Syndicat National de l'Édition (SNE) et le CPE (Conseil Permanent des Écrivains) se retrouvaient pour mettre au point une proposition satisfaisante pour tous concernant l'exploitation numérique des oeuvres de l'esprit, au Conseil Supérieur de la Propriété littéraire et artistique (CSPLA).

En Europe comme aux États-Unis, les éditeurs vendent aux bibliothèques des licences permettant le prêt de livres numériques. Le coût de celles-ci est jugé prohibitif, et les conditions d'utilisation trop restrictives, par les professionnels et certaines organisations. Deux d'entre elles réclament l'application d'un même cadre de prêt pour les formats imprimés et numériques.

Paparazzi : Impossible café tranquille en terrasse pour Rowling

Laura, livre préféré de Nabokov, impossible à détruire

Afin de concrétiser et d'intensifier sa présence dans la zone Asie-Pacifique, le service de stockage, d'hébergement et de distribution OverDrive inaugure de nouveaux bureaux en Australie. Ainsi, le site pourra entretenir des relations plus soutenues avec ses partenaires éditeurs ou bibliothécaires, mais aussi confirmer son installation sur le continent.

Quel que soit l’établissement dans lequel on entre, ils sont là, assis sagement, ou piétinant d’impatience de partir. Ce sont les clients des librairies, que l’on retrouve partout, tout le temps, qu’il grêle, vente ou fasse une chaleur accablante. Ce sont des lecteurs passionnés, totalement récalcitrants aux livres, ou venus presque par hasard. Portrait(s) injustement tirés.

En janvier 1947, les éditions du Portulan publièrent un épais volume au titre biblique, « Heureux les pacifiques », que la critique accueillit avec force éloges, n’hésitant pas à parler de «roman fracassant et excitant » (Pierre de Boisdeffre), de « roman d’une génération » (Maurice Nadeau), tous se montrant impressionnés par  la justesse d’un tableau riche et complexe d’une époque charnière (1934-1945): ainsi Pierre Descaves, selon lequel ce roman est « sans aucun doute, le document le plus important, le plus impressionnant qui nous ait été donné depuis quinze ans, sur l’état d’une jeunesse que guettait le conflit de 1939-1940 et les années, noires et rouges, des refus ou des abandons ». Par Marie Coat

« Impossibile. » Lancé comme un cri, comme une évidence, comme un constat implacable. Le prochain livre d’Erri De Luca promet une de ces confrontations entre le réel sidérant et l’incompréhension qu’il fait naître. Impossibile… Impossible… Et pourtant, si présent.