Un roman russe et drôle

“Fluide Glacial nidsse Iou”, c’est à peu près en ces termes que l’on prendra l’annonce d’un concours lancé pour les vacances. Le principe en est simple : faire parvenir un scénario humoristique, sur un sujet libre. Le récit doit être découpé entre 7 et 9 cases par planches, sur tout sur une à quatre pages. Et consécration : l’histoire retenue sera dessinée et publiée dans Fluide.

UkraineUnderAttack - Depuis l'agression de l'Ukraine par la Russie, les deux nations s'affrontent aussi sur le terrain culturel. Le 7 août dernier, un nouveau manuel scolaire destiné aux élèves en classe de première a été présenté par Sergey Kravtsov, le ministre de l'Éducation. Il réécrit notamment la guerre en Ukraine, la qualifiant, comme le veut le récit du gouvernement russe, d'opération de « dénazification ».

ROMAN FRANCOPHONE - Mathias. Jeanne. Vladimir. Paris. Moscou. Une femme. Deux hommes. Deux villes.

La réalité inspire la littérature, mais l'inverse est vrai aussi. Des mots peuvent changer une vie. Le récit de Philippe Lacoche qui vient d'être publié par les Editions La Thébaïde le prouve une fois de plus.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Monique Slodzian, spécialiste de la Russie et de la littérature russe contemporaine, auteur d'une dizaine de traductions, d'adaptations de romans et de pièces de théâtre d'écrivains russes et soviétiques, dont le livre Les Enragés de la jeune littérature russe, sort en librairie ce jeudi 8 mai 2014. 

Finalement, le mieux quand on ne parvient pas à choisir, est de de ne pas faire de choix. Les jurés du prix Médicis ont préféré conserver les 14 romans déjà sélectionnés, et même en ajouter un 15e, pour la nouvelle présentation des listes. Sauf qu’entre temps, les sélections romans étrangers et essais ont été dévoilées. En avant la musique.

Une adaptation du recueil de nouvelles de Dino Buzzati par Grégori Baquet et Xavier Jaillard est proposée sur CultureBox, à compter de ce 21 octobre. À l’occasion du 50ème anniversaire de la mort de Dino Buzzati découvrez 12 histoires fascinantes, drôles, ou effrayantes tirées de son célère recueil Le K.

Qu'en est-il de la littérature russe contemporaine ?

Nothomb et Gavalda en route pour un roman à quatre mains

Une écorce sculptée retrouvée en Russie

Le Prix « Polar en Séries » récompense un roman noir, thriller ou polar francophone pour ses qualités propres et son potentiel d’adaptation en série télévisée, pour la septième année. Cette année le prix sera annoncé au mois d’avril, sur son rythme habituel et sera à nouveau valorisé au mois de juillet lors du festival Quais du Polar (2 au 4 juillet).

Voilà qu’arrive l’époque où le papier sauve des vies.​ Financé par DARPA, une agence du département de la Défense des États-Unis, un nouveau projet de drones bon marché – en papier – est en cours de réalisation. Il permettrait d’effectuer des voyages sans retour pour des livraisons qui seraient irréalisables pour un être humain, du fait des conditions de transport.

Comme bien des choses en vente sur l'App Store, c'est simple, mais encore fallait-il y penser. Vous devez patienter entre 5 et 60 minutes et vous ne savez pas quoi faire, une application proposée par un développeur hollandais vous propose des lectures adaptées à votre temps d'attente. Finie la lecture du « Voici » de l'été 2005 chez le coiffeur ?

Un éditeur a donc été condamné à quatre années de camp pour des publications jugées extrémistes, par une cour de Russie. Il s'agit de Sad, une maison d'édition islamique. 

De la Sibérie à Iasnaïa Poliana, départ sur les routes de province de la Nouvelle Russie. Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 5 et 6 février 2016 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent de la nouvelle génération des auteurs russes et de valoriser une culture littéraire marquée par le grand retour de la littérature de la province russe.

Il aura fallu un peu de hasard et d'intuition pour faire abattre un faux mur, à l'intérieur de la bibliothèque du musée polytechnique de Moscou. Mais quelle surprise : découvrir près de 30.000 documents antérieurs à la révolution russe, avec livres et magazines. Alors qu'une partie de l'établissement allait être rénové, le trésor a été découvert incidemment.

Invité dans la délégation des auteurs russes présents pour le Salon du Livre de Paris en 2012, l’écrivain Lev Rubinstein est décédé, indique sa fille ce 14 janvier. Poète russe connu pour son œuvre conceptuelle, qui bousculait les formes traditionnelles, il avait été fauché par une voiture, à Moscou le 8 janvier.

JEU DE SOCIÉTÉ – Ça roucoule sec dans les chaumières : Pigeon Pigeon, jeu autoédité avec brio, propose d’exercer son imaginaire et de lui lâcher totalement la bride. Entre mises effrénées et bluff façon poker face, voici de quoi contenter votre penchant pour les fake news. Et les gros bobards, plus généralement.

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

Russie : un livre sur Staline et les goulags annulé

Au Royaume-Uni, la Bath Spa University propose un concours d'écriture un peu spécial. Où que vous soyez, vous pouvez proposer votre texte en anglais. Le thème, le style, l'écriture sont totalement libres, à une toute petite exception près, et pas des moindres : votre "roman" ne doit pas dépasser 25 mots. 

MANGA SHONEN - Après avoir survécu à un grave accident de bus, quatre adolescents découvrent que des ailes leur poussent dans le dos… Ils devront aider le mystérieux homme-oiseau, réputé pour apporter le bonheur et sauver les gens. Birdmen de Tanabe se révèle être un manga plein de surprises avec des personnages incroyablement attachants.

Et jouer dans le film ça vous tenterait ?

À l’heure où les relations avec la Russie se tendent, sous fond de crise ukrainienne, l’homme de théâtre Jean Winiger évoque le pays sous forme d’une fiction documentée. Histoire d’une passion amoureuse malheureuse, le livre décrit également un pays morcelé, fracturé. Par Étienne Ruhaud.

Une audience particulièrement suivie s'est tenue ce mercredi 28 juillet au sein d'une cour londonienne. La journaliste Catherine Belton, autrice du livre Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and then Took on the West, et son éditeur HarperCollins répondaient à des accusations de diffamation formulées par le milliardaire russe Roman Abramovich, propriétaire du club de football anglais Chelsea FC...

Comme annoncé par nos copains d'ActuaLitté, le contenu du livre de l'auteure française Sylvie Bednar, Les drapeaux du monde expliqués aux enfants, a été considéré 'extrémiste' par le député russe Alexandre Khinschtein. D'abord sorti en France en 2008, sans créer aucune polémique, l'ouvrage a été traduit et publié par la maison d'édition russe KompasGuide. Le plus étonnant dans l'histoire : le député va loin en souhaitant interdire la publication de l'ouvrage en Russie.

Quand Amazon avait annoncé vouloir livrer ses clients par drone, on criait à la blague. Mais, quelques années plus tard, le projet a bien avancé, plus particulièrement en Angleterre où la législation sur le vol de ces engins est plus souple qu’ailleurs. L’entreprise américaine vient d’annoncer la livraison d’un premier client britannique à l’aide d’un drone, rapporte l’AFP.

Le Prix du roman Fnac, en cette année 2018, se transforme en prix du premier roman : en effet, la récompense, parmi les premières de la rentrée littéraire, a sélectionné 4 auteures qui ont signé leur première œuvre pour sa finale. Un reflet de la place prépondérante des premiers romans dans la rentrée, 94 sur les 381 romans français sortis cette année (567 nouveaux romans en tout), mais aussi de l'émergence d'une nouvelle génération d'auteures.