Tiago Americo, Chantal Janisson

Deadpool vient donner un peu de sa folie à Captain America dans un mashup réalisé par la chaîne DailyAsgardianNews. Un mélange d'actualité puisque les deux héros, radicalement différents, vont tous deux faire leur retour au cinéma l'année prochaine. 

La ville de Vincennes accueille pendant quatre jours, du jeudi 23 au dimance 26 septembre, la 5ème éditions du festival America, festival des littératures et cultures nord-américaines.

C'est désormais une tradition : dès qu'une bande-annonce Marvel ou DC est diffusée en ligne, les internautes s'empressent de la décortiquer. Pour en discuter les moindres détails, bien sûr, mais aussi pour la recréer, scène par scène, en Lego. Logiquement, c'est au tour de Captain America : Civil War de subir le traitement.

Ce week-end deux sessions de « translation slam » verront s'affronter, pour l'amour de la littérature, des traducteurs et traductrices autour de deux textes inédits de Tom Drury et  Adelle Waldman. Un duel proposé par le Festival America (11-14 septembre) en partenariat avec l'ATLF.

Le journal américain Variety assure que Robert Downey Jr., l'interprète de Tony Stark, et donc d'Iron Man, a rejoint le casting du troisième épisode des aventures de Captain America. D'après le scénario, les deux héros se retrouveront face à face dans cette aventure, bien plus sombre que les précédentes...

Aux fans de l'univers Marvel, avec un petit pécule, ou pour les grands collectionneurs, plusieurs opportunités sont à saisir : des éléments importants de l'univers Marvel au cinéma, mais également des souvenirs de films, seront vendus par la société Hake's Auctions, basée en Pennsylvanie. Parmi les 2465 lots mis en enchères les 2 et 3 novembre, le bouclier de Captain America lui-même, utilisé pour le film Avengers Endgame, sorti en 2019.

En raison des incertitudes liées à la crise sanitaire, le festival AMERICA 2021 est annulé. Les équipes de la manifestation vincennoise donnent dès à présent rendez-vous aux amoureux des littératures et cultures d’Amérique du Nord du 22 au 25 septembre 2022, pour la 10e édition.

Retrouvez-nous sur le salon du livre du Festival
sur le stand des éditions Gallimard et Denoël

et pour les cafés des libraires :

Hommage à Toni Morrison,
vendredi 21 de 15h à 16h
Drôles de couples,
samedi 22 de 15h à 16h
avec Louise Erdrich, Adam Ross et Jorge Franco.

C'est un changement assez radical qu'effectue la BookExpo America, Foire du livre annuel et nationale, qui a décidé de changer de nom et de recentrer sa journée dédiée aux consommateurs. Le Consumer Day lancé en 2013 devient le BookCon, et se déroulera cette année le 31 mai, rapporte Publishers Weekly.

Quelques hoquets au démarrage du Festival America

America Festival : une quatrième édition pour Vincennes

Elliot peut mieux faire! Chantal Cahour

Du 11 au 14 septembre 2014 se déroulera la septième édition du festival AMERICA. Temps fort de la rentrée littéraire, cet événement qui se déroule à Vincennes, aura pour thématique : « France / Amérique, une relation ancienne… un lien vivant ». Ce sera aussi l'occasion de mettre l'accent sur les littératures francophones d'Amérique du Nord.

Le 1er mars 2017, Marvel a publié son nouveau comics, America, reprenant les aventures de la super-héroïne America Chavez, à la fois latina et homosexuelle. Et derrière le personnage, une jeune auteure, Gabby Rivera, elle aussi homosexuelle et latina. Une avancée supplémentaire qui oeuvre pour la diversité de l’industrie Marvel et de la bande dessinée en général.

L'auteure Virginia Reeves est la lauréate du Prix Page/America 2016, créé par le Festival America et la revue Page pour récompenser un auteur nord-américain. Son premier roman Un travail comme un autre, traduit par Carine Chichereau et publié chez Stock, a été choisi par un jury de libraires et bibliothécaires.

Les fans apprécieront, d’autant qu’aucune restriction géographique ne semble interdire l’accès aux titres. Venant au secours de ses lecteurs, la Maison des Idées publie gratuitement des titres parmi les plus populaires de son catalogue. À travers Marvel Unlimited, quelques histoires d’Avengers, de la Veuve noire, ou encore de Captain America sont à lire.

L’association qui s’est fait un devoir de défendre et célébrer la liberté d’expression ne se laisse pas abattre par la Covid, et prévoit une rencontre numérique d’exception le 8 décembre prochain. Parmi les invités on attend Barack Obama, Patti Smith, Darnella Frazier, Marie Yovanovitch, Spike Lee, Bono ou encore Emma Thompson... Rien que ça. 

L'émission américaine The Late Show, animée par Stephen Colbert, a rendu l'échéance électorale américaine de 2020 un peu plus amusante, en y ajoutant des Avengers. America: Endgame présente ainsi une équipe de démocrates, remontés contre un certain Trumpos...

En raison de la crise sanitaire sans précédent que nous traversons, et de ses multiples conséquences, il a semblé impossible d’assurer en toute sécurité en septembre prochain le voyage et le séjour de dizaines d’écrivains originaires du continent nord-américain, tout comme d’accueillir dans des conditions satisfaisantes à Vincennes des milliers de passionnés de littérature.

L'ironie du sort n'avait pas échappé à tout le monde. L'édition 2013 de la Book Expo American devait débuter le 3 juin prochain, une date marquée d'une pierre noire. Il s'agit en effet de la date à laquelle va commencer le procès engageant Penguin et Macmillan, aux côtés d'Apple contre le ministère de la Justice. 

Le Festival America de Vincennes bat son plein, et donne aussi l'occasion de se pencher sur la production en France d'oeuvres traduites et issues de la littérature américaine.

Le Festival America et la revue Page des libraires s'associent, afin de récompenser le premier roman d’un auteur d’Amérique du Nord. Un jury composé de 130 libraires et bibliothécaires est appelé à voter pour élire le lauréat parmi une sélection d'ouvrages de plumes présentes durant le festival.

Après une édition reportée puis annulée, le festival AMERICA revient à Vincennes du 22 au 25 septembre avec un plateau d'invités exceptionnel. Pendant quatre jours, les "Voix d’Amérique" résonneront lors d'une 10e édition qui proposera une centaine de débats et de rencontres thématiques auxquels participeront notamment Jonathan Franzen, Louise Erdrich, Richard Ford, Russell Banks, Joyce Maynard, Ta-Nehisi Coates, Emma Cline, Natasha Trethewey, Julie Otsuka, Viet Thanh Nguyen...

Le numérique au centre des attentions

Une coalition de plus de 600 auteurs et poètes, parmi lesquels l'autrice de Bad Féministe Roxane Gay, Alissa Nutting, Marie-Helene Bertino, Kiese Laymon, ou encore Saeed Jones, a co-signé une lettre ouverte particulièrement virulente et polémique dans son expression, à l'adresse de PEN America, partagée le 3 février dernier. Le 7, l'association de défense des écrivains a répondu indirectement par un communiqué, assurant avoir « réalisé un travail considérable sur la guerre en Israël et à Gaza ». 

1946 - Chantal et 1972 - Jeanne - Avignon
© willy ronis

Marvel vient de sortir la dernière bande-annonce de Captain America : Civil War, et internet est fin prêt pour l'explosion. La bande-annonce ne montre que du déjà connu : deux camps se forment autour de Captain America et Iron Man, l'un est pour la sécurité, l'autre pour la liberté. Mais surtout... Spider-Man !

Avec l’arrivée des beaux jours, Marvel présentait son projet de statue, dédiée à Captain America. Une œuvre de 4 mètres à la gloire du militaire américain le plus connu – devant le soldat Ryan ! – qui siégerait triomphalement au cœur de Brooklyn. Le projet est devenu réalité, et les 75 ans du Captain sont dignement célébrés... À l’exception des habitants du quartier.

La bande-annonce de Captain America : Civil War avait été dévoilée en novembre dernier. Depuis, les fans trépignaient d’impatience à l’idée de découvrir leur héros sur grand écran pour de nouvelles aventures. D’autant plus qu’actuellement chez Marvel comme DC, la tendance est aux affrontements fratricides de super-héros. 

Joe Quesada, dessinateur et scénariste bien connu des amateurs des comics Marvel, a révélé l'information lors d'un passage dans le show de Stephen Colbert : le nouveau Captain America est afro-américain. Il s'agit de Sam Wilson, jusqu'à présent identifié comme Le Faucon, qui remplacera Steve Rogers dans la panoplie du super-héros aux couleurs des USA.