The Little Big Book of Legs. Great Gams in a Petite Package, Edition français-anglais-allemand

Traductions, adaptation : le lien se resserre

Accompagnant la sortie du dernier ouvrage d’Olivier Bessard-Banquy, ActuaLitté propose de partir à la redécouverte de l’histoire de l’édition littéraire en France. Voici un nouvel extrait de l'ouvrage La fabrique du livre, tiré du chapitre IV : Dans la nuit du Paris allemand, ou l’histoire de la liste Otto.

Exclusif ActuaLitté : « Ces livres français que vous allez adorer en anglais », explique l'éditeur Le french Book. Cet éditeur indépendant, qui se consacre à la publication en version numérique de livres, exclusivement venus d'auteurs français, vient de faire son apparition dans le paysage. 

Action on Author's Rights : les auteurs anglais contre Google books

Le 19 juin dernier, le Shanghai International Film Festival a accueilli Shoot the Book!, qui a permis à plusieurs livres français de se faire connaître aux yeux des professionnels de l'audiovisuel chinois. Finalement, ce sont onze oeuvres françaises qui ont été sélectionnées comme particulièrement intéressantes pour une adaptation cinématographique. 

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

L'engouement pour la série publiée chez Delcourt, Walking Dead, est tel, que c'est désormais en s'alignant dans la catégorie hommage que les auteurs cherchent à récupérer la manne. Aux Editions Tonkam vient de sortir un ouvrage collectif, Manga of the Dead. De grands noms du manga se sont retrouvés pour une dizaine d'aventures, et un texte de Miwa Ito, le Cinéma zombie à travers le XXIe siècle. Plaisant.

Après le succès colossal remporté outre-Atlantique par le Canadien Cory Doctorow avec sa réécriture du Big brother de George Orwell, Little Brother, voici que nous allons pouvoir enfin goûter à cette intrigue en français. Le livre sera disponible chez Pocket Jeunesse (442 pages, 18,80 €) à partir du 5 janvier.

Costa Book of the Year : Christopher Reid lauréat 2010

La société lilloise The Book Edition vient de frapper fort avec un partenariat d'envergure permettant l'impression à la demande de 500 oeuvres détenues par Gallica, sur la totalité du fonds aujourd'hui disponible, explique un communiqué de presse.

En 1965, sortait chez Stock Mémoires d'un visage pâle, le roman de Thomas Berger, publié l'année passée aux États-Unis, sous le nom Little Big Man. Un livre qui fit rapidement le succès de l'auteur, avec une adaptation au cinéma en 1970, mettant en scène Dustin Hoffman, Faye Dunaway et Dan George, réalisé par Arthur Penn. Le romancier, né en 1924 à Cincinnati, dans l'Ohio, est mort 

Big Little Lies, série créée en 2017 par David E. Kelley pour HBO, et un des grands succès de la chaine, est à l'origine un livre de l'auteure australienne Liane Moriarty, publié en 2014. La chaine américaine ABC s'est offert les droits d'adaptation d'un autre de ses livres, The Hypnotist’s Love Story, publié avant Big Little Lies, en 2011, pour en faire une série.

Amazon France redonne de l'espoir aux fans de Game of Thrones qui se rongent les sangs en attendant la publication de The Winds of Winter, sixième roman de la série A Song of Ice and Fire de George R.R. Martin. Le site de vente a révélé une date de sortie pour le livre, mais qui risque fort d'être erronée.

Inspirée du roman de George R.R. Martin Feu et Sang, publié en France par Pygmalion dans une traduction de Patrick Marcel, la série se concentrera sur le règne des rois de la famille Targaryen. Prévue pour 2022, cette aventure issue de l’univers de Game of Thrones dévoile ses premières images.

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

L'aventure aura commencé sur Indiegogo, site de crowdfunding : le projet BOMO visait à ouvrir une librairie indépendante dans la Principauté de Monaco. Après l'obtention de 7429 $, sur les 20.000 escomptes, le projet a pu voir le jour, et depuis quelques jours, l'établissement offre aux lecteurs avides de la Principauté un lieu pour s'enivrer de langue anglaise. 

Déposer sa candidature à l’Académie française est logiquement possible pour toute personne – sans limitation aucune, sinon l’âge : avoir moins de 75 ans le jour du dépôt de candidature. Jean Martin, lycéen de 16 ans, remplissait largement ce critère. Pourtant, sa candidature « a été regardée comme irrecevable ». Quid ?

« Je suis épuisée de cette histoire », nous confie une éditrice. Depuis maintenant deux mois que la situation dérive, et que la liquidation à l'amiable a été mise en place, les relations entre Calibre et les éditeurs distribués par ses soins deviennent délétères.

Présenté dans la sélection d’avants-première du festival jeune public parisien, The Case of Hana & Alice est le premier film d’animation du réalisateur et le prequel à son film de prise de vues réelles Hana & Alice (2004). Le film sortira prochainement en France et sera projeté au Studio des Ursulines le 24 octobre à 14 h 15 et au Majestic Bastille le 26 octobre à 10 h 15.

Au pays des aventures du sorcier qui fait lire, la littérature jeunesse ne se porterait pas si bien que cela. L'ouverture d'une bibliothèque à Worcester a été le prétexte à un sondage aux résultats édifiants. Questionnés sur leur connaissance des classiques de la littérature jeunesse, les petits britanniques ont témoigné de certaines lacunes.

Certains apprécieront d'avoir quelque chose à se mettre sous la dent, en attendant le 6 avril prochain et le retour de leue série favorite. Après un premier trailer diffusé courant du mois de janvier, HBO vient de livrer un nouvel aperçu de la prochaine saison de Game of Thrones, adaptée de l'oeuvre de George RR Martin. Intitulée Foreshadowing, cette quatrième partie est annoncée comme la plus explosive.

L'éditeur et auteur originaire de Gaza, Atef Abu Saif, a réuni 10 nouvelles de 10 auteurs palestiniens, dans un ouvrage paru ce mois-ci. Intitulé The Book of Gaza, le livre entend porter un regard sur la vie et le combat des 1,7 millions d'habitants de la ville ces quatre dernières décennies.

The Ebook Alternative, la plateforme numérique propulsée par les librairies Decitre, et épaulée par Cultura et RueDuCommerce, vient d'ouvrir une nouvelle succursale, chez Cultura. Alors que l'onglet E-BOOKS avait fleuri voilà quelques semaines chez Decitre, c'est la seconde ouverture pour la plateforme, qui n'attend plus désormais qu'une petite place chez RueDuCommerce. 

AVANT-PARUTION – Ah, vous connaissiez Westeros, ses plaines désertiques, ses Spectres et ses rivalités ? Eh bien, quittez une seconde le royaume et les méandres de Game of Thrones, pour découvrir que si l’hiver approche, la fraîcheur aussi, is coming. Bienvenue dans le monde délirant de Game of Trolls…

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

À mi-chemin entre l'animation, le jeu vidéo et la simulation, la réalité virtuelle (ou VR, pour virtual reality) fait doucement son entrée dans le domaine du divertissement et de la culture. Le studio Secret Location en a fait une de ses spécialités, et s'est lancé dans l'adaptation d'une nouvelle de Philip K. Dick, The Great C (Le Grand O en français, traduit par Pierre-Paul Durastanti chez Denoël). Luke Van Osch, producteur, revient pour nous sur les étapes et implications de ce passage à la réalité virtuelle.

The Red Apple, petite histoire a écouter ou lire sur Palm Pré

La société BoD propose son service d'autoédition sur sept pays d'Europe, avec un catalogue de 250.000 titres disponibles et plus de trois millions de livres qui ont été imprimés au cours de l'année 2010.

La saison 5 de Game of Thrones sera diffusée sur HBO à partir du 12 avril 2015. En France, on pourra retrouver cette série à succès sur la chaîne OCS. En attendant, on peut déjà découvrir la parodie signée par l'émission Sesame Street.