Théophile-Alexandre Steinlen. 1859-1923, Edition bilingue français-anglais

Chers lecteurs, ce blogue a trois ans.Vous trouverez ci-dessous un index classé par le nom des auteurs qui ont été abordés depuis 2010 dans les chroniques de Laurent Jouannaud, Denis Gombert, H.J Coudy, Carl Aderhold, Matthieu de Bonneuil et Elisabeth Guichard-Roche... et de votre serviteur.Cette liste ne comporte ni les billets d'humeur, ni l'actualité littéraire. La bête immonde - Hervé BelMarguerite Audoux (1863-1937): Petite histoire littéraire - Hervé Bel, Marie-Claire - Hervé BelClaude Aveline (1901-1992): Le poids du feu - Hervé Bel, Le prisonnier - Hervé BelJean Balde (1885-1938):Reine d'Arbieux - Hervé BelHonoré de Balzac (1799-1850) :Eugénie Grandet - Laurent JouannaudGermaine Beaumont (1890-1983):Les clefs, Hervé BelFrédéric Berthet (1954-2003) :Daimler s'en va - Fabienne GrolleauMaurice Betz (1898-1946):Souvenirs du bonheur - Hervé BelJulien Blanc (1908-1951) : Le temps des hommes - HJ Coudy, Seule la vie - HJ CoudyJean Blanzat (1906-1977):Le faussaire - Hervé BelPierre Bost (1901-1975): Faillite - Denis Gombert, Le scandale - Denis GombertEmmanuel Bove (1898-1945) :Biographie de Bove - Hervé Bel, Le piège - Hervé Bel,Henri Calet (1904-1956) :Contre l'oubli- Mohammed Aïssaoui, Calet dans le métro (1) - Hervé Bel,  Calet l'aventurier (2) - Hervé Bel,  Autopsie de Calet (3) - Hervé Bel,  Abécédaire de l'adultère (4) - Hervé Bel, Le salaire de l'adultère (5) - Hervé BelFrancis Carco (1886-1958): Le roman de François Villon - Carl AderholdGaston Cauvin (? - ?) :L'homme clair - Hervé BelLouis-Ferdinand Céline (1894-1961):D'un Céline l'autre - Hervé Bel, D'une polémique l'autre: la célébration de Céline - Hervé BelAndré Chamson(1900-1983):l'auberge de l'abîme - Élisabeth Guichard-RocheGabriel Chevallier (1895-1969) : La peur - Hervé BelJean-Paul Clébert (1926-2011) :La vie sauvage - Denis GombertEmile Clermont (1880-1916):Amour promis - Hervé BelColette (1873-1954):Le blé en herbe - Laurent JouannaudJean-Louis Curtis (1917-1995) :Un jeune couple - Hervé BelEugène Dabit (1898-1936) :Villa Oasis - Hervé BelRené Dalize (1879-1917):Le club des neurasthéniques - Hervé BelDanrit (1855-1916) :Oeuvres - Alain GillotJacques Decour (1910-1942):La Faune de la collaboration - Hervé BelDenis Diderot (1713-1784): Jacques le Fataliste - Laurent JouannaudPierre Drieu La Rochelle (1893-1945) : entrée dans la Pléiade, Hervé BelMarguerite Duras (1914-1996):L'amant - Laurent Jouannaud,Henri Duvernois (1875-1937): Edgar - Hervé Bel,Jean-Pierre Enard (1943-1987):Oeuvres - Hervé BelEtiemble (1909-2002):L'enfant de choeur - Hervé Bel,René Fallet (1927-1983) :Paris au mois d'août - Hervé BelJean Forton (1930-1982):La vraie vie est ailleurs - Hervé Bel, L'épingle du jeu - Hervé Bel, un site sur Jean Forton - Hervé Bel, Un écrivain trop discret - Hervé Bel, Des nouvelles de Jean Forton (1930-1980) - Hervé BelRobert Francis (1909-1946): Le bateau-refuge - HJ CoudyJean Freustié (1914-1983) :Le droit d'aînesse - Hervé BelRomain Gary (1914-1980) :oeuvres - Laurent JouannaudJean Gaulmier (1905-1997):Hélène ou la solitude - Hervé BelAndré Gide (1869-1951):Les caves du vatican - Laurent JouannaudRaymond Guérin (1905-1955) : La blessure de Raymond Guérin (1) - Hervé Bel, La blessure de Raymond Guérin (2) - Hervé Bel, La blessure de Raymond Guérin (3) - Hervé Bel,Kleber Haedens (1913-1976): Adios - Hervé BelAndré Hardellet (1911-1974):Le seuil du jardin - Hervé BelLouis Hémon (1880-1913): Maria Chapdelaine - Denis Gombert, Monsieur Ripois - Hervé BelStephen Hecquet (1919-1960): Anne ou le garçon de verre - HJ Coudy, Les collégiens - HJ CoudyHergé (1907-1983):Tintin - Laurent JouannaudMichel Houellebecq :Les particules élémentaires - Laurent JouannaudVictor Hugo (1802-1885) :Les misérables - Laurent JouannaudJean-René Huguenin (1936-1962): Biographie, un jeune mort d'autrefois - Denis Gombert, La côte sauvage - Denis GombertJacques de Lacretelle (1888-1985) :Silbermann - Hervé BelAndré Lafon (1883-1915) :L'élève Gilles - Hervé BelArmand Lanoux (1913-1983): Quand la mer se retire - Matthieu de BonneuilLautréamont (1846-1870) :les chants de Maldoror - Laurent JouannaudJMG Le Clézio :La quarantaine - Laurent JouannaudAndré Malraux (1901-1976): La condition humaine - Laurent Jouannaud, L'espoir - Laurent JouannaudFélicien Marceau (1913-2012) :Creezy - Denis GombertRobert Margerit (1910-1988):Oeuvres - Hervé BelVictor Margueritte (1866-1942): La garçonne - Laurent JouannaudJean-Pierre Martinet (1944-1993) :La grande vie - Hervé BelAndré Maurois (1885-1967):Les roses de septembres - Hervé BelJean Meckert-Amila (1910-1955) :Abîme - Hervé Bel, L'homme au marteau - Hervé Bel, La tragédie de Lurs - Hervé Bel, Jusqu'à plus soif - Hervé Bel, Nous sommes tous des assassins - Hervé BelPatrick Modiano :Rue des boutiques obscures - Laurent JouannaudPierre Molaine (1906-2000) :Le sang - Hervé BelPaul Nizan (1905-1940) : Antoine Bloyé - Hervé BelGeorges Perec (1936-1982) :La vie, mode d'emploi - Laurent JouannaudCharles-Louis Philippe (1874-1909): Bubu de Montparnasse - Hervé BelJean Prévost (1901-1944) :Le sel sur la plaie - Hervé BelMarcel Proust (1871-1922) :Une expérience proustienne - Matthieu de Bonneuil, Une émotion proustienne - Hervé Bel, De l'utilisé de Marcel Proust pour l'entreprise - Hervé BelPyerre de Mandiargues (1909-1991):La motocyclette - Denis GombertPascal Quignard :Les ombres errantes - Laurent JouannaudJean Reverzy (1914-1959) :Le passage - Hervé BelAndré de Richaud (1907-1968) :Echec de ma concierge - Hervé Bel, La douleur - Hervé BelJean Rogissart (1894-1961) :Mervale - Hervé BelRosny Aîné (1856-1940):La guerre du feu - Laurent JouannaudRoger Rudigoz (1922-1996): Saute le temps - Hervé BelFrançoise Sagan (1935-2004):Oeuvres - Laurent JouannaudClaire Sainte-Soline (1891-1967) :Journée - Denis Gombert, Journée - Hervé Bel, Le dimanche des rameaux - Hervé Bel,Jean-Paul Sartre (1905-1980) :La nausée - Laurent JouannaudGeorges Simenon (1903-1989) :Les complices - Laurent Jouannaud, Simenon a dû croiser la veuve Becker - Hervé Bel, Réalité et littérature: le commissaire Maigret s'appelait-il Guillaume? - Hervé BelStendhal (1783-1842):Pour ou contre la Chartreuse de Parme? - Laurent JouannaudAndré Suarès (1868-1948) :Le voyage du condottière - Denis GombertRoger Vailland (1907-1965): Bon pied, bon oeil - Denis Gombert, De la singularité d'être français - Carl AderholdPaul Valéry (1871-1945): Le cimetière marin - Laurent JouannaudMaxence Van der Meersch  (1907-1951) :La maison sur la dune - HJ CoudyRoger Vercel (1894-1957): La Hourie - Hervé BELVercors (1902-1991): Zoo ou l'assassin philanthrope - E. Guichard RocheBernard Waller (+2010): Pacific 231 - Carl AderholdRobert Walser (1878-1956) :Institut Benjamenta - Matthieu de BonneuilJean-Didier Wolfromm (1941-1994) :Diane Lanster - Philippe BaudryEmile Zola (1840-1902) :Au bonheur des dames - Laurent Jouannaud

Phoenix a tout d’un groupe anglo-saxon et pourtant, ils sont bien français. De Versailles pour être précise. Ils se font connaître avec leur premier album intitulé United en 2000, depuis ils ne chôment pas et les voilà qui débarquent avec un quatrième album courant 2009 Wolfgang Amadeus Phoenix congratulé en outre-atlantique puisque dans la nuit du 31 janvier au 1er février, le groupe a remporté le Grammy Awards. Une première pour un groupe français qui mérite qu’on y jette un coup d’oreille !

Ils ont la « gueule » british, ils chantent anglais et proposent un son rock qui s’éloigne du rock à la française. Ils ont su conquérir le monde très vite avec une pop entraînante. Phoenix s’inscrit totalement dans la nouvelle vague de pop-rock aux guitares saturées, un son diffus, arrangé pour éviter les résonances. Un son très actuel, distillé, dans la veine de la pop des années 2000 avec Kent (et s'il vous plaît ne confondez pas ce groupe suédois avec un autre… je pourrais devenir toute rouge !), Matthew et Keane. Un rock indé qui se chante : « music no stop, please ! »

Wolfgang Amadeus Phoenix la différence

Ils ont fait très fort, un quatrième album qui se vend à plus de 350 000 exemplaires, il n’y avait aucun doute qu’ils allaient se faire remarquer. Et pour cause l’album est pur et sans concession. Wolfgang Amadeus Phoenix est l’album qui semble à première vue assez simple et pourtant souligne un vrai travail complexe. Mais justement, c’est quand on ne perçoit pas les coups de pinceau qu’on y voit toute la grâce ! Dans la mouvance actuelle, tout en apportant une signature particulière, le groupe fascine et méritait largement une récompense. Premier groupe français dans l’histoire à recevoir cette récompense avec des Radiohead entre autres, ils ont tout des grands.

L’album tout en finesse

Un album est tout en finesse avec un style pop suave et à l’énergie des Franz Ferdinand. « Lisztomania » fut le single le plus diffusé mettant en valeur l’album : puissance, sensualité et pudeur. Une force très bien maîtrisée qui nous fait hocher la tête au rythme de la batterie avec « Lasso » ou encore « 1901 ».

Les riffs très actuels à la filiation U2 des années 80 avec « Rome », « Countdown », « Girlfriend » ainsi que la signature du son retravaillé rehaussent la pop qui aurait pu tomber dans la mièvrerie nauséabonde. Un soupçon de romantisme rock pour nous ravir avec « Love Like A Sunset Part I et II » en restant dans le cadre de la douceur et de la fougue.

Wolfgang Amadeus Phoenix est un album très réussi qui méritait largement une reconnaissance du monde de la musique !

La collection Paper planes verra le jour le 23 juin, avec six titres, destinés aux Français qui aiment lire en anglais, mais lire facilement. Initiative des Éditions Didier (filiale scolaire de Hachette Livre) et de l'auteur écossais, Rupert Morgan, cette collection va présenter des auteurs britanniques de renom qui « ont mis leur plume au service d'un nouveau concept éditorial », leur permettant de toucher un lectorat français.

Si le lecteur d'aujourd'hui a pris goût aux ouvrages anglo-saxons, le temps manque parfois de se plonger dans un ouvrage en version originale, constatent les Éditions Didier. Alors, autant proposer une oeuvre qui soit simple d'accès et offre à ce public de lire en anglais dans le texte, juste pour le plaisir, et en diminuant les contraintes.

Six auteurs, qui ont pris le parti d'écrire des romans brefs, contenant un maximum de mots qui sont communs avec le français et donc faciles à retrouver - de par les origines latines, grecques ou françaises directement. Eh oui, on oublie trop souvent que to toast, signifiant griller, provient de l'ancien français toaster, et que ce sont nos voisins anglais qui nous l'ont repris, ce petit mot...

Six auteurs, pour explorer du polar, du thriller, du fantastique ou de la fiction historique, le tout avec un vocabulaire accessible pour le plus grand nombre, et pourtant pas limité pour autant. Finalement, on va vous faire lire de l'anglais en français... En dirigeant cette collection, Ruper Morgan, lui-même bilingue, espère bien parvenir à offrir au lectorat français de quoi se réconcilier avec la langue de David Bowie.

Chacun des ouvrages sera proposé dans le commerce pour 7,5 €, avec de 96 à 128 pages. Et pour tout roman acheté, la version audio sera à télécharger gratuitement. C'est-y-pas beau, ça ?

Les six premiers titres seront

Plus d'informations sur la collection à cette adresse.