Tache d’encre des Caraïbes. Edition bilingue français-tchèque

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Le pirate le plus calamythique de l’histoire de la piraterie reviendra en manga, apprend-on. Jack Sparrow, dont les aventures ont débuté au cinéma, a également fait carrière en librairie. De novellisations sont d’abord sorties, chez Disney, reprises chez Hachette Comics. Puis, une version de l’enfance de Jack a surgi, cette fois chez Hachette jeunesse...

Petit coup d'excitation montante, avec le capitaine Jack Sparrow, qui présente le nouveau et dernier volume de Pirates des Caraïbes. Une histoire de fontaine de jouvence qui va encore faire semblant de mal tourner... Mais dont Jack se sortira forcément très bien.

À bord de l'étoile Matutine : pirates loin des caraïbes

Les Pirates de Caraïbes reviendront à l'abordage en 2011

Les premières procédures datent de 2009 : les héritiers de Jack Kirby, dessinateur à l'origine des apparences de Captain America, Hulk ou les Quatre Fantastiques, estimaient que Marvel, racheté par Disney, n'avait pas tenu ses obligations vis-à-vis de l'artiste et de ses droits. Kirby, au moment de la création des personnages, dès les années 1940, était en effet en freelance avec l'éditeur.

Si les relations entre le monde des journalistes et celui des politiques est dans tous les esprits, celles qu'entretiennent les médias français avec les grands groupes industriels et la publicité sont parfois oubliées. A tort aux yeux de deux récentes publications qui se montrent très sévères : Les patrons de la presse nationale - Tous mauvais de Jean Stern (éditions La Fabrique, 190 pages 13 €) et Les tartuffes du petit écran du journaliste Luc Chatel (éditions Gawsewitch, 224 pages, 17,90 €)

Franck Scola, médecin et médiateur interculturel, signe un ouvrage à l'attention des parents, enseignants et soignants d'enfants bilingues. Avec Comprendre & Accompagner l’enfance bilingue (304 pages, 28 €), il souhaite ainsi donner un éclairage concret et réaliste sur un projet d'éducation bilingue notamment concernant les jeunes enfants de moins de 6 ans.

Alecia McKenzie est une journaliste et auteure jamaïcaine. Elle écrit depuis de nombreuses années, en anglais, bien que vivant une bonne partie de l’année en France. Elle a reçu, à plusieurs reprises, le Commonwealth Writers Prize. En 1993, pour son premier roman Satellite City et plus récemment, en 2012, pour Sweetheart. C’est ce même Sweetheart, devenu Trésor, qui vient d’être traduit en français, et publié par les Éditions Envolume.

Académie française : François Weyergans, l'élu des Immortels

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

CES : La guerre des clones fait tache chez les lecteurs d'ebooks

En regard de ce qui a opposé les deux groupes, le communiqué de presse ressemble à une invitation cordiale à assister à un baptême. Les dragées en moins. Les deux sociétés, dont le différend avait débuté en novembre 2013, annoncent qu'elles sont parvenues à « un accord pluriannuel », qui concerne « la commercialisation aux USA des ebooks et des livres imprimés ». Le tout présenté avec une nonchalance qui frise la leçon de diplomatie géopolitique.

Hodder Education (division de Hachette UK) a annoncé vendredi 5 décembre 2014 avoir acquis auprès de Pearson son catalogue de manuels scolaires destinés aux territoires anglophones des Caraïbes. Ce catalogue de plus de 500 titres couvre les cycles primaire et secondaire. Cette acquisition renforce la place de Hodder Education dans les Caraïbes, région qui fait partie des marchés stratégiques de la division.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Nous avions évoqué l'initiative de Doppletext, qui proposait de faire découvrir des livres libres de droit en une langue, et d'en proposer la traduction immédiatement, par le biais de petits passages qui apparaissent dans des infobulles. Si l'ergonomie n'est probablement pas la plus adaptée, il s'agit avant tout de donner à découvrir. 

Alors qu'il y a près de 3 mois, Threshold Editions (groupe Simon & Schuster) mettait fin au contrat le liant au livre de Milo Yiannopoulos, ce dernier vient de déclarer qu'il s'apprêtait à attaquer la maison d'édition en justice. Par ailleurs, il compte publier lui-même son livre sous son propre label, dès cet été.

La pratique est connue, et finalement, sert avant tous les intérêts du vendeur : on laisse courir les bruits les plus probables, voire improbables, pour s'assurer que l'enchère (ou la jarretière) de la mariée, monte le plus haut possible. Et aujourd'hui, c'est au tour de l'AFP de faire monter les enchères autour de la vente de Flammarion. 

Marc Levy, phénomène de l’édition française

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'écrivain Milan Kundera va faire son retour sur les étagères des librairies, en République tchèque. La vie est ailleurs, Život je jinde, en version originale, publié en 1973 chez Gallimard, avait déjà fait l'objet d'une publication dans le pays en 1979, raison pour laquelle l'écrivain a autorisé une réédition. 

Ne vous attendez à rien, rien ne se passera comme vous l’aviez supposé, au fil d’une intrigue aussi implacable que dense et singulière. Mensonge, amnésie, déni, manipulation ? Chemin de croix ou de traverse ? La femme secrète d’Anna Ekberg ne se dévoilera qu’au fil des pages.

Les avantages d'avoir des parents d'origines différentes à la maison. Selon les résultats d'une étude, les enfants exposés dès l'âge de six mois à un univers bilingue développeraient des aptitudes cognitives supérieures aux autres. L'étude a été menée par les chercheurs de la National University of Singapore et du Singapore Institute for Clinical Sciences, en collaboration avec nombreux hôpitaux de la ville.

Voilà 10 jours maintenant que les éditeurs et Audible (filiale d’Amazon), ont conclu un accord. Par ce dernier, la firme accepte de ne pas sous-titrer les livres audio qu’elle commercialise, sans l’autorisation expresse des maisons. Sauf que l’accord, selon les deux parties, devait rester secret. Pas vraiment du goût de la juge Valerie Caproni, en charge de l’affaire. 

D'ici le printemps 2016, la maison d'édition québécoise du

C’est sur les bancs de l’école de commerce de Dijon, la Burgundy School of Business, que Lucas Santos, Jorge Martins et Élisabeth Dier se rencontrent. Ensemble, ils partagent le même parcours, mais aussi une vision et une envie similaire pour le futur du marché du manga en France. Alors, depuis janvier, ils sont entrés dans l’incubateur de l’école pour donner vie à Sentaku, leur maison d’édition.