Sadjo Tounkara

Qui dit Orange Mécanique dit, automatiquement, Stanley Kubrick, avant même que le nom de l'auteur du livre original, Anthony Burgess, ne soit évoqué. Mais un autre réalisateur, plus expérimental que Kubrick, s'était emparé de l'ouvrage pour en produire une adaptation filmée. En 1965, 6 ans avant l'adaptation avec Malcolm McDowell, Andy Warhol réalisait Vinyl, film de 70 minutes qui suit le parcours d'un certain Victor...

Ce mardi sortait la suite du succès de E.L. James Cinquante nuances de Grey, et l'éditeur français, JC Lattès, doit se frotter les mains. Ce sont en effet plus de 100.000 exemplaires et 13.000 précommandes de Grey: Cinquante nuances de Grey par Christian qui avaient été écoulés, 24 heures après sa sortie. Et selon les estimations de la maison... Une vente « exceptionnelle » qui a motivé bien entendu l'éditeur à réimprimer l'ouvrage.​

Fifty Shades of Grey envahit décidément tout depuis quelques mois : le cinéma, avec des films en cours de développement, des soirées à thème (voir notre actualitté), les hôtels, comme la chaîne britannique Travelodge qui a retrouvé près de 7 000 exemplaires abandonnés dans les chambres, la littérature avec les multiples parodies et la traduction française qui arrive fin septembre.

De la menace imminente de l'expropriation à un empire éditorial, le rêve américain révèle encore quelques drôles de surprises. Il y a un an, un couple de la banlieue de Détroit accumule les ennuis financiers personnels : l'un des cinq enfants tombe malade obligeant Jack, le père, à suspendre son activité professionnelle pour s'occuper de lui. Dans le même, Jasinda, la mère, apprend qu'une école supprime un programme de musique et de théâtre dont elle a la charge, réduisant considérablement ses revenus.

Mis en place en 2019, le Prix Orange du Livre en Afrique s'est consacré à valoriser les écrivains de la francophonie africaine ainsi que les éditeurs des nations africaines. Ce prix honore annuellement un roman francophone écrit par un auteur du continent et publié localement. Parmi les gagnants précédents, on retrouve Djaïli Amadou Amal, Youssouf Amine Elalamy, Loubna Serraj, Yamen Manai et Michèle Rakotoson.

Après le crowdfunding pour récolter 46 millions de dollars, le modèle économique de WattPad s'affine en vue de prochains contrats. A l'origine simple communauté de lecteurs connectés, le site verse également dans l'écriture communautaire. Celui-ci revendique déjà 10 millions d'histoires enregistrées et adaptées à toutes sortes d'appareils mobiles. L'une de ses publications, After, feuilleton signé Anna Todd, voit désormais ses droits gérés par la United Talent Agency (UTA), dans l'éventualité d'adaptations futures de l'oeuvre sur les écrans, qu'il s'agisse de télévision comme de cinéma.

Avertissement : cette chronique n'est pas pour tout public. Après, vous êtes grands et vous faites ce que vous voulez... Si dès la première page on est mis dans l'ambiance, que la couverture n'avait de toute manière pas démenti, la Belle éplorée et autres histoires, c'est avant tout un recueil de petites choses brèves allant de l'érotique soft pour rapidement plonger dans la pornographie traditionnelle. 

Le malheur des uns fait le bonheur des autres : Charlie Hunnam, acteur qui devait prêter ses traits à Christian Grey dans l'adaptation de Fifty Shades of Grey, avait disparu pour des raisons inconnues du casting. La réaction plutôt virulente des fans, qui critiquaient ce choix, pourrait bien y être pour quelque chose... Jamie Dornan, son remplaçant, suscite en tout cas un peu plus d'enthousiasme.

Attention, il ne faut pas confondre le dessinateur Libertatore avec Michael Libertaore, champion de bodybuilding. Non. Tanino de son petit prénom est un Italien au parcours mouvementé dans la BD. On le connaît avant tout pour Ranxerox, mais il vient de se faire un petit plaisir, chez Glénat.

#LeManqueSong – Chaque week-end, les comparses du groupe Le Manque, Christophe Esnault et Lionel Fondeville, accompagnent et animent les longues soirées d'hivers et diverses à venir. Des clips réalisés haut la main, parfois, haut les mains, avec un humour radical et des inspirations littéraires foisonnnantes. Ou comme ils le clament si bien tous deux : « Détourne, corromps, pervertis. »

Max Mosley président de la FIA défendu par Vargas Llosa

Fin juillet 2015, l’éditeur JC Lattès annonçait la vente de 100.000 exemplaires de la suite de Fifty Shades of Grey. Un livre que EL James avait réécrit, à partir de sa trilogie, mais en prenant le point de vue de Christian, le milliardaire. Et la suite arrive.

Douze diocèses catholiques allemands ont tout bonnement annulé la vente du géant de la librairie et de l'édition, Weltbild, après plus de sept mois d'attente. Et plutôt que de vendre, finalement, il a été décidé… de le donner. C'est que, l'érotisme grand public est probablement bon pour l'édition, mais pas vraiment du meilleur goût pour un éditeur érotique appartement à l'Église. 

Avec un arrangement à l'amiable, on parvient à tout. La société Fifty Shades Limited, qui détient l'ensemble des droits sur les oeuvres mommy-porn de E.L. James et Universal City Studios sont parvenus à un accord avec la société de films pour adultes Smash Pictures et d'autres entreprises. 

La petite note gossip de la matinée vous est offerte par MTV. Qui a interrogé l'auteure de Twilight, la vampirique Stephenie Meyer. C'est que, grâce à elle, une certaine E.L. James est devenue la star de l'édition. Sa trilogie, Fifty Shades of Grey, puise en effet son inspiration dans l'aventure de Bella et Edward, pourtant à des kilomètres des relations SM racontées par James…

L'Europe à la défense d'Apollinaire, interdit de Turquie

« On pense à la victime, pas à l’histoire sud africaine de ce jeune homme amené à commettre ce meurtre », assure Sarah Davies Cordova, traductrice de Mère à mère. L’écrivaine sud-africaine Sindiwe Magona, auteure de ce grand roman de l’apartheid, est à Paris avec sa traductrice pour trois rencontres. Celle de ce soir à Gif-sur-Yvette, en amont du festival VoVf, traduire le monde, sera introduite par Christiane Taubira en direct depuis la Guyane qui signe la présentation du livre.

Selon les dernières rumeurs en provenance du Royaume-Uni, une maman de Coventry a été menacée de poursuites judiciaires par l'écrivaine E.L James, auteure du best-seller Fifty Shades of Grey. Tina Winters, dans le collimateur, souhaite organiser des soirées afin de promouvoir ses collections de lingerie coquine, et transmettre ses conseils pour pimenter les ébats des femmes britanniques. Dans le cadre de son projet, il lui est reproché d'avoir baptisé un de ses thèmes « Shades of Winters ».

C'est la société Amazon, une fois n'est pas coutume, qui communique en soufflant dans un biniou : on nous explique, sans aucun chiffre pour appuyer l'affirmation, que le dernier tome de la trilogie Fifty Shades of Grey, de la romancière britannique, et ancienne productrice, E.L. James, est entré dans le top des 10 meilleures ventes de livres l'année 2012. 

Le Prix Orange du Livre en Afrique œuvre pour la valorisation de talents littéraires d’Afrique francophone.  Et plus largement, des maisons d’édition des pays concernés sur le continent. Depuis 2019, il récompense un roman écrit en français par un écrivain africain, publié par une maison d’édition africaine.

Voilà plus d’un an et demi que se sont achevés les États généraux du livre en langue française. L’une de ses préconisations principales portait sur la mise en œuvre de partenariat au sein de l’espace francophone. Mais également de souligner l’importance de coéditions solidaires : celles qui unissent les forces de chacun, pour garantir la vitalité et la diversité de l’édition.

Le magasin britannique pour adultes Bondara, dont l'adresse est plébiscitée sur le Web, vient de mettre en ligne les résultats d'un sondage qui s'avère très instructif. Consacré à l'influence de la culture sur la vie sexuelle des répondants, ces derniers ont répondu au 3/4 avoir tenté de nouvelles pratiques sexuelles après visionnage d'un film (pas ce genre-là) ou lecture d'un livre.

La 2e édition du Prix Orange du Livre Afrique a couronné Youssouf Amine Elalamy, lauréat en 2020 pour son livre C'est beau, la guerre publié aux éditions Le Fennec (Maroc). 38 romans ont participé, proposés par 28 maisons d’édition basées dans 14 pays différents, précise la Fondation Orange.

L'organisation non-gouvernementale internationale pour la défense des droits de l'Homme Human Rights Watch a mis à l'honneur huit  dissidents politiques Vietnamiens, auteurs avant tout.

Le Fondation créée par George Arthur Forrest, riche homme d'affaires belge d'origine néo-zélandaise, est au centre d'une polémique. Mediapart s'interrogeait, ce lundi, sur la nature intéressée de l'achat d'une collection de livres estimée à 60.000 €, auprès des éditions À Dos d'âne. Une société, maison d'édition, que dirige Véronique Cazeneuve, parallèlement femme du ministre de l'Intérieur français. La fondation dénonce une « fausse polémique » autour de cet achat, dont elle serait victime. ​

Dans les salles obscures, Fifty Shades Darker, adaptation du deuxième roman de EL James, viendra bientôt titiller les spectateurs. La trilogie Mummy Porn continue de faire des émules, et un récent sondage indique que la saga a même eu des répercussions... sous la couette des Français. Alors, ça chauffe dans l’Hexagone ?

Vous l’aviez bien compris : le dernier numéro de notre Papiel (#5, décembre 2010) s’était fait dans la douleur. Et l’accoucher fut une vraie délivrance. Des larmes de rage aux larmes de joie, de l’infusion de verveine à la perfusion au champagne, pour un « yahoou » ultime avant épuisement total, nous avions alors dû traverser toutes les phases émotives possibles.

Dans un pays très normé et « socialement correct » comme le Japon, une librairie prend position contre les a priori sociaux. Une librairie de Kyoto a en effet décidé de mettre en place un coin de titres sur l’eugénisme et l’histoire du bien-être social. La raison : un célèbre youtubeur japonais, DaiGo, s’est permis de dénigrer la vie des sans-abri et d'autres personnes bénéficiant d'une assistance sociale sur la célèbre plateforme américaine.

La 1ère édition du Prix Orange du Livre en Afrique, en partenariat avec le Ministère des Arts et de la Culture, s’est tenue ce 22 mai, à l’Hôtel Hilton de Yaoundé, au Cameroun. Parmi les six finalistes, la lauréate de cette année est Djaïli Amadou Amal, pour son roman Munyal, les larmes de la patience, paru aux éditions Proximité en 2017.

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants est un réseau regroupant près de cinq cents maisons d’édition indépendantes présentes dans plus de cinquante pays dans le monde. Depuis quinze ans, ils mettent en place des partenariats éditoriaux solidaires qui visent à rééquilibrer le marché mondial du livre en développant des échanges professionnels et commerciaux équitables entre le Nord et le Sud. Laurence Hugues, directrice de ce collectif engagé, revient sur son fonctionnement et ses objectifs.