Révision critique du cinéma brésilien

Le monde se divise souvent de manichéenne façon en deux catégories : ceux qui connaissent Godzilla, et ceux qui en sont revenus. Pour ces derniers, le monde se divise alors en deux sous-catégories : ceux qui connaissent déjà le travail de Gustavo Duarte, et ceux qui vont le découvrir. Bienheureux, ami, si tu figures dans l'une ou l'autre. Aujourd'hui, je t'apporte une vague de bonheur visuel. Du pur plaisir pour les yeux.

Oubliez galeries, musées et autres centres culturels : José Saramago, écrivain et journaliste portugais, fait l'objet d'une nouvelle exposition dans... un centre commercial. Fruit du partenariat entre le Musée de la langue portugaise et la Fondation José Saramago, elle retracera la biographie littéraire de l'auteur au coeur du Shopping Pátio Paulista, situé à São Paulo. 

En Suisse, le Conseil fédéral se met à l’heure du web, et par une série de mesures décide d’adapter le droit d’auteur, pour renforcer les droits et intérêts des artistes. De quoi combattre l’offre pirate sur le territoire, sans, pour autant, « remettre en cause le principe de non-criminalisation des consommateurs d’offres illégales ». Ah, la Suisse !

L'écrivain brésilien Rubem Fonseca est mort ce mercredi 15 avril 2020 à l'âge de 94 ans, des suites d'un infarctus, a annoncé sa famille aux médias brésiliens. Auteur d'une dizaine de romans et d'une quinzaine de recueils de nouvelles, l'auteur a notamment signé Agosto, un de ses romans les plus célèbres, traduit en français par Philippe Billé aux éditions Grasset sous le titre Un été brésilien en 1993.

Le groupement d'établissements (GRETA) de la Création, du Design et Métiers d’Art propose une nouvelle formation professionnelle, débouchant sur l'obtention d'un Certificat de spécialisation en révision et correction de textes multi-supports. Ce dernier permettra de certifier des compétences adaptées aux nouvelles spécificités du métier.

Le site communautaire d'échanges autour des livres et de la lecture Babelio lance la quinzième édition de Masse Critique. Concrètement, il vous est proposé de recevoir un livre gratuitement parmi une large sélection de titres. En contrepartie, vous vous engagez à publier sur Babelio, sous un mois, votre critique du livre que vous aurez reçu.

Masse Critique relance son offre : un livre, une critique

Ce lundi, via un communiqué de presse, le PDG de la compagnie d'assurance américaine Aetna, Mark Bertolini, a fait la promesse d'améliorer la sécurité financière de milliers de ses employés. Dès le mois d'avril, le tarif horaire minimum des salariés sera relevé à 16 $ au sein de la société. Cette mesure touchera 5700 salariés qui verront en moyenne leur rémunération augmenter de 11 %. L'entrepreneur entend ainsi lutter contre l'accroissement des inégalités, et c'est dans un livre de Thomas Piketty qu'il a trouvé son idée.

Après le passage sous le couperet de la moralité publique de Tom Sawyer, dont le mot nigger avait été remplacé par slave, ou encore le conte de Pouchkine qui dans une version récente, a supprimé le terme Pope, jugé trop anticlérical, c'est la Bible qui se fait réviser.

L'habit ne fait pas le moine, mais peut-être que le maillot fait le footballeur : en 1950, alors que la Coupe du Monde est hébergée par le Brésil, la finale voit le pays voisin, l'Uruguay, enfoncer la nation du football, avec un score final de 2 buts contre 1. Toute la nation le vit comme « La Défaite », et le football brésilien sent bien qu'une refonte d'image est nécessaire : cela passera par le tissu.

L'édition 2015 du Salon du Livre de Paris aura pour invité d'honneur le Brésil, avec la venue de nombreux auteurs du pays qui accueille pour le moment la Coupe du monde de football. C'est dans cette perspective que le Centre national du livre annonce une campagne de soutien massif à la traduction d'œuvres brésiliennes en français, rapporte Livre et lecture en Bretagne.

Du 3 au 6 avril aura lieu la Foire du livre de Bologne, salon autour de l’édition jeunesse. À cette occasion, une délégation de 15 éditeurs brésiliens se rendra sur place, pour promouvoir leurs livres pour enfants.

Personne n’oublie les paroles de Jean Rostand : « On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d’hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu. » Mais si l’on en tue à peine quelques centaines, quelle place occupe-t-on ? Celle du pauvre bougre qui, au Brésil, a choisi la carrière d’assassin, pour vivre. Tueur à gages, un métier qui faisait recette.

Plus on est de fous, plus le marché s'agrandit

Amazon est toujours en quête d'expansion internationale. Pas un jour sans une nouvelle annonce ou rumeur concernant le géant américain de l'internet. Aujourd'hui on apprend qu'Amazon souhaiterait acquérir le plus grand libraire d'Amérique du Sud, Saraiva. L'entreprise basée à São Paulo serait en train de discuter les termes d'accord avec le premier site mondial de vente en ligne.

Le groupe d'édition Bertelsmann a particulièrement bien fini l'année 2014 : il faisait état d'un chiffre d'affaires de 11,82 milliards €, ce qui représentait une augmentation de 4,3 % par rapport à l'année précédente (11,33 milliards €). Les bons résultats vont participer à une extension des marchés de Bertelsmann, qui porte son regard sur le Brésil, la Chine et l'Inde.

Prix Camoes 2010 : Ferreira Gullar, poète brésilien et citoyen salué

L'écrivain et auteur Luiz Schwarcz recevra un Lifetime Achievement Award à la Foire du Livre de Londres, une récompense qui couronne une contribution significative au développement de l'édition dans le monde. Schwarcz, cofondateur de la maison Companhia das Letras avec l'historienne et anthropologue Lilia Moritz Schwarcz, a publié pas moins de 38 Prix Nobel...

Un livre, une critique : Babelio et Masse Critique, ze retour !

Peu avant le démarrage officiel de la Foire de Francfort, l'auteur brésilien Paulo Coelho secouait le monde de l'édition en annulant sa participation à l'événement, et en prononçant de sévères critiques à l'encontre de l'organisation. En cause, la sélection des auteurs brésiliens invités, selon lui parasitée par des causes politiques. Mais il était bien là...

Depuis le début de son quinquennat, François Hollande a souhaité mettre l’accent sur une plus grande pénétration du numérique dans les établissements scolaires. Multipliant les annonces allant dans ce sens, le président de la République a mis en branle tout un écosystème qui ambitionne de vendre aujourd’hui ses solutions innovantes aux acteurs du monde de l’éducation.

Comptant parmi les premières organisations que la Mission Lescure a auditionnées, la SCAM vient de faire parvenir une série de 14 mesures soumises à la bonne intelligence de la Mission. Tout comme le champ d'action de cette réflexion globale, emmenée par Pierre Lescure, les propositions de la SCAM portent sur l'ensemble de son répertoire : audiovisuel, édition, presse écrite, images fixes (photographes, illustrateurs, dessinateurs…

Les grands éditeurs américains, dans leur résistance face à Amazon, ce sont méchamment abîmés avec Apple dans une histoire d'entente sur les prix des livres numériques. (voir notre actualitté) La méthode brésilienne est bien plus efficace : profitant de l'installation tardive d'Amazon dans le pays, les éditeurs ont réussi à imposer leur politique des prix au géant du e-commerce.

Un sondage donne les Français favorables à une révision de l'organisation du temps scolaire

Pendant les vacances, il est toujours difficile de faire réviser efficacement ses enfants. Les bons vieux cahiers de vacances sont souvent commencés mais rarement terminés. Pour arriver à dépasser les réticences des plus jeunes, il faut proposer un ouvrage où le ludique ait la part belle.

L'écrivain brésilien Alberto Costa e Silva, né à Sao Paulo en 1931, a été choisi pour recevoir le prix Camoes, soit la plus importante récompense pour les écrivains lusophones, rapporte l'AFP. Cette distinction est remise conjointement par la Fondation Bibliothèque Nationale du Portugal et le Ministère de la Culture du Brésil.

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

Bordas et Deezer rythment les révisions des examens avec près de 620 fiches de révision, réparties en 150 podcasts qui sont disponibles sur Deezer à compter d'aujourd'hui, lundi 19 avril,  et sans limite de temps. À vos révisions, prêts, écoutez ! 

Dans le cadre actuel, un livre importé en Algérie est moins taxé qu’un livre produit sur le sol algérien. Devant cette inégalité de traitement qui pose des problèmes de concurrence, l'organisation nationale des éditeurs du livre (ONEL) a tenu une conférence de presse en demandant une exemption de TVA pour le livre local, rapporte El Watan.

Grosse annonce, très grosse annonce, à l’occasion de la Comic Con qui se tient actuellement à São Paulo : Amazon, toujours lui, via sa filiale de comics numériques Comixology, vient d’acheter plusieurs titres du studio Stout Club. Ce dernier, spécialisé en bande dessinée, laissera à Comixology le soin de produire quatre nouveaux titres, pour une sortie internationale.