Poèmes pour les marchandes de pomme &. Edition bilingue français-anglais

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

Pour l'influence des libraires français sur le marché anglais

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Ulysse drible sur la gauche, passe à Agamemnon, qui renvoie sur Patrocle - ah, non, il vient de se faire tuer ! Interception d'Hector, qui remonte, balle au pied tout le terrain, esquive un tacle... passe à Alexandre-Paris, qui approche de la surface de réparation s'apprête à tirer... le stade de Troie retient son souffle... Ah, mais quel vilain geste de Ménélas, qui s'est interposé avec un coup de la corde à linge... C'est vrai que ces deux-là ont un petit différend, mais quel manque de fair-play !

Semaine des livres interdits, un poème pour manifeste

Après les échanges tumultueux qu’avait provoqués la chanson de Jean-Jacques Goldman, « Toute la vie », Les Enfoirés reviennent à des textes plus consensuels. On avait en effet reproché à l’hymne de 2015 une dimension paternaliste vis-à-vis des jeunes. Place alors à Paul Éluard, et son poème Liberté. 

Rod Blagojevich, ancien gouverneur démocrate de l'Illinois vient d'écoper d'une peine de 14 années de prison. Le politicien avait eu le mauvais goût de tenter de vendre le siège sénatorial que le président Barack Obama avait laissé vacant.

La disparition de Nelson Mandela a ému le monde entier, et chacun y est allé de son hommage personnel à Madiba. La poétesse américaine Maya Angelou, bien connue pour ses engagements contre la ségrégation aux États-Unis, notamment via son poème Still I Rise, a écrit un poème-hommage à l'homme politique, qu'elle lit elle-même dans une vidéo.

La polémique déclenchée par Amazon, qui s'est offert le luxe de citer Orwell en tronquant allègrement ses propos, renvoie tout le monde à l'histoire du livre de poche. La firme américaine souhaite mettre en parallèle l'apparition de ce format, avec celui du livre numérique. Et avec des propos détournés d'Orwell, Jeff Bezos envisage bien de gagner les clients, une fois de plus, à sa cause. Pas si simple.

La société EF Education First, dédiée à l'enseignement des langues, vient de présenter ses indicateurs 2014 concernant le niveau de compétence en anglais des différents pays à travers le monde. Pour constituer cet indice, une enquête a été menée sur 750 000 adultes dans 63 pays et territoires. On découvre alors l'état de la maîtrise de l'anglais dans le monde

Beyoncé, poètesse ? C'est pour les beaux yeux – what else ? – de la chanteuse que Forrest Gander, prix Pulitzer, a travaillé à un texte, reprenant des morceaux d'interviews accordées par la diva, pour en faire un texte. Bey The Light serait donc quelque chose entre le cadavre exquis et le collage littéraire. « Je suis très intéressé par l'exploration des formes, et l'utilisation de la voix des autres », assure l'écrivain.

Auteur de mémoires publiées chez Nil en 2009 qui firent recette, président de la République récidiviste, figure tout à la fois devenue touchante et populaire, Jacques Chirac est décédé. Passé son double mandat, entre mai 95 et mai 2007, le président s’était progressivement retiré de la vie publique. 

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Dès aujourd’hui, Hachette Collections lance la nouvelle série : Fairy Tail, l’intégrale du manga culte en édition grand format collector. À retrouver tous les 15 jours chez tous les marchands de journaux ou par abonnement. À chaque numéro, plus de 300 pages de manga, dont des pages couleurs, des pages bonus et un poster exclusif. Le prix de lancement est de 3,99 €. 

Printemps des poètes : La RATP fait fleurir des poèmes dans le métro

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

D’un point de vue psychanalytique, on le sait, le patronyme construit l’identité d’un individu, sa personnalité. Un nom, toujours celui du père, renferme beaucoup de symboles, toute une étymologie, une généalogie. Beaucoup de noms de poète signifieront quelque chose, dans la langue française. Il s’agit parfois d’une image, d’un jeu de mots. Ils auront souvent un lien avec des univers qui caractérisent la poésie : la beauté, les arts, comme la musique, la Nature.

L'écrivain britannique Neil Gaiman, ambassadeur de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, s'est lancé un défi de taille : signer un poème « pour les réfugiés », qui attirerait l'attention sur leur situation et la nécessité de leur porter secours. Une tâche « ridiculement difficile » pour l'auteur d'American Gods, qui s'est appuyé sur un millier de messages postés sur Twitter pour composer son texte.

Afin de mieux soutenir la diffusion de la presse papier, les marchands de journaux vont bénéficier d'une aide supplémentaire de 30 millions d'euros à partir de 2015, rapporte La Croix. Cet effort important annoncé par le Conseil supérieur des messageries de presse (CSMP) est là pour répondre aux plaintes répétés des diffuseurs concernant leur commission qu'ils jugeaient trop faible.

Le Poème court japonais d'aujourd'hui

Crédits image : Estampe japonaise

Beowulf : l'œuvre d'un seul auteur ? 

Le Printemps des Poètes sera de retour, du 9 au 25 mars 2019, une édition qui célébrera aussi les 20 ans de cette manifestation de poésie francophone. Cette année, c'est la Beauté qui rythmera le printemps sur l'Hexagone. Pour l'occasion, la collection Poésie/Gallimard publiera fin février — début mars deux titres : Enfin le royaume de François Cheng (édition augmentée de 60 quatrains inédits) et « Défends-toi, Beauté violente ! » de Jean-Paul Michel. 

Le poète aime rendre hommage aux éléments naturels, source d'inspiration privilégiée. Mais participer à leur sauvegarde à la force de la plume, c'est encore mieux. In Praise of Air, un texte de Simon Armitage, a été imprimé sur une toile de 10x20 mètres, suspendu sur une façade de l'université de Sheffield. La matière particulière de l'affiche, à base de particules de dioxyde de titanium, a la particularité de purifier l'air.

L’audience qui conclura le procès intenté par l’édition française à la Team Alexandriz se tiendra ce 14 mai. L’équipe accusée de piratages (ou partages ?) de livres numériques n’a pas manqué la date : c’est assez logiquement avec un dernier tweet qu’Androgyn3, qui se présente comme « accessoirement fondateur », s’adresse à l’industrie du livre. Mais pas n’importe comment : un poème, érudit, construit, référencé... démontrant que derrière ceux qu’on accuse de contrefaçon, se cachent des lecteurs.

Hospitalisé pour des problèmes cardiaques la semaine passée, mais sans gravité, le prix Nobel de littérature Günter Grass va pouvoir retrouver le monde tel qu'il l'avait laissé. Dans une sacrée vilaine posture. 

Ce 21 mars sera lancée la journée mondiale de la poésie. Pour l’occasion, La Chaîne Parlementaire inaugure une pastille d’une minute, à travers dix épisodes : des poèmes racontés et mis en image, qui seront diffusés sur les différents canaux de LCP, mais également de Culture Prime.