Pique-nique chez Tiffany Warton

En 2010, le sociologue Saïd Bouamama et le rappeur Saïdou, de son vrai nom Saïd Zouggagh, ont publié de concert un livre et un disque. Ces œuvres ayant été intitulées Nique la France : Devoir d'insolence, elles n'ont pas tardé à s'attirer les foudres de l'Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne (Agrif), qui a porté plainte en dénonçant non seulement le titre du bouquin, mais aussi des passages de la chanson. Alors que les débats sur la liberté d'expression s'invitent partout, la justice va rendre son verdict.

Le Pape François est un personnage qui intrigue au-delà de la communauté chrétienne, et la sortie d'un biopic de son vivant et au cours de son mandat en témoigne. Le Pape François s'inspire d'un des nombreux livres consacrés au pontife, François, Vie et Révolution d'Elisabetta Piqué.

Le service de paiement sécurisé en ligne, PayPal, avait joué un fameux coup de Trafalgar à la plateforme Smashwords. En effet, le distributeur des éditeurs et auteurs indépendants, qui avait pleinement intégré l'outil de paiement à ses services de commercialisation d'ebook, s'était pris un courrier pas vraiment des plus appréciables. 

PODCAST – Ah, les auteurs… Ah, les artistes… sans elles, sans eux, pas de patrimoine culturel, pas de fulgurances ni d'émotions dans notre modernité. Quel ennui ! Heureusement, Monsieur Morris vole à leur secours. Si, si... 

Durant toute une journée, les livres vont se balader, partout dans le monde : « Lectures, lâchers et piñatas de livres dans l’espace public, rencontres, pique-nique, affiches, posters, cartes postales : toutes les idées et initiatives sont les bienvenues pour prendre part au Jour B ! », annonce l’Alliance internationale des éditeurs indépendants. Et pour cause : aujourd’hui, c’est le B-Day, comme Bibliodiversité.

Selon un récent baro­mètre de l'INRIA, intitulé Les Français et le numé­rique, une large majorité de sondés attendraient un meilleur ensei­gne­ment des tech­no­lo­gies numé­riques. Dans le panel, il auront été 77 % de sondés à estimer que le numé­rique a des effets posi­tifs dans l'enseignement, et 75 % à penser qu'une éduca­tion appro­fon­die en la matière devrait être pro­po­sée avant la classe de ter­mi­nale. Dans les faits, seuls les élèves de ter­mi­nale S, inscrits à l'option Informatique et sciences du numé­rique, auraient pour l'heure accès à des cours avan­cés d'informatique.

Même en mettant de côté l'écriture d'histoires, le papier peut servir à beaucoup de choses : Tiffany Miller Russell le sculpte pour en tirer des animaux plus vrais que nature. Des oiseaux aux reptiles, l'artiste passe plusieurs heures à minutieusement découper, plier et assembler pour créer des modèles en trois dimensions magnifiques.

Chasseur de primes, c'est un beau métier. À risque, oui, mais un beau métier tout de même. Imaginez donc : chasser les truands recherchés par les polices du monde qui mettent sur leur tête une récompense. C'est un peu l'histoire des cowboys et des Indiens de nos enfances. Sauf qu'ici, on tire à balles réelles. Desberg et Panosian s'en donnent à coeur joie sur fond de terrorisme en plein Pakistan. 

Julian Assange est devenu l'homme à abattre, avec Wikileaks, mais a surtout généré plusieurs ouvrages. Au moins un ne sortira jamais, pour lequel Peter Carey avait été sollicité. Ce double lauréat du prix Booker avait refusé de devenir le nègre pour l'écriture des mémoires de son compatriote australien, comme il vient de le révéler.

La marque Prada est plus connue pour ses lunettes ou ses vêtements haute couture que pour son passé littéraire. Et pourtant, la marque s'engage de plus en plus pour soutenir la création dans le domaine des lettres, notamment avec son programme Prada Journal. Nouvelles ou mangas, le tout sur le site de la marque, pour rappeler qu'il n'y a pas que Le Diable s'habille en Prada comme références littéraires liées à la marque...

Shia LaBeouf ferait-il des émules ? Quoi qu'il en soit, le dessinateur Chris Foss, bien connu des amateurs de science-fiction pour ses couvertures des livres d'Asimov, n'a plus qu'à se mordre les doigts. Quitte à ne plus dessiner : un de ses confrères a en effet « rendu hommage » à son travail en reproduisant presque trait pour trait ses oeuvres, des copies qui se sont particulièrement bien vendues aux enchères.

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Un tapuscrit inédit de la nouvelle Petit déjeuner chez Tiffany, qui inspira Diamant sur canapé, met en lumière le processus d’écriture méticuleux de Truman Capote. Les feuilles jaunies, abondamment annotées, révèlent notamment que l’écrivain a longuement hésité avant de nommer son héroïne Holly Golightly. 

Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, invités de luxe : Nietzsche et Œdipe, qui n'ayant rien à se dire, se quittèrent bons amis...

Le frère de Gordon Brown pique une grosse colère contre l'Eglise d'Ecosse

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

ROMAN FRANCOPHONE - Samedi matin, cauchemar éveillé. Alors que vous habitez en pleine campagne, à côté de voisins avec lesquels vous avez établi de cordiales et saines relations, surgissent soudain les forces de l’ordre. Voisins arrêtés. Que n’ont-ils pas vu ? L’horreur. L’ami de Tiffany Tavernier fait partie des 5 titres sélectionnés pour le Prix des Libraires 2021.

Le manuscrit de Breakfast at Tiffany's sera mis aux enchères, via internet, cette semaine. Truman Capote est confié aux bons soins de la société RR Auctions, qui proposera un texte inédit, avec de nombreuses corrections, notamment le changement de nom du personnage principal. Connie Gustafson est ainsi devenu Holly Golightly. Bien plus séduisante, non ?

BONNES FEUILLES - White Forest, Mississippi. Cachée au milieu de la forêt, la carrière fascine autant qu’elle inquiète. On murmure que des esprits malveillants se dissimulent dans ses eaux profondes.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

France Télévisions Nouvelles Écritures présente une nouvelle websérie, coproduite avec Tant mieux Prod, signée par Michaël Bolufer et Fabien Daphy, illustrateur jeunesse et auteur de bandes dessinées. Mr. Carton suit le périple d'un automobiliste étourdi qui prend la route pour aller voir la mer...

Depuis 18 ans, le Prix du Roman Fnac est l’un des premiers Prix à récompenser, au début du mois de septembre, un ouvrage de la rentrée littéraire. Pour cette 19e édition le prix a été attribué à Tiffany McDaniel pour son roman Betty, publié aux éditions Gallmeister. 

C'est la plus impitoyable de toutes les vieilles femmes venues de Belgique pour saccager notre beau pays. Mais sous ses dehors de clocharde détestable, Mémé Cornemuse cache un coeur en or. Dernièrement, elle a été aperçue dans les quartiers de Montmartre, mais depuis hier, elle nous squatte la rédaction. Et elle a tenu, pour nous remercier de l'héberger, à nous filer un coup de main. Alors, voilà : elle participer à la vie de la rédaction, et chaque jour, elle nous colle son billet d'humeur. Des tranches de vie sulfureuses...

Née aux États-Unis et morte en France, Edith Wharton traversa aussi l'Atlantique par ses écrits, particulièrement remarqués : elle fut la première autrice à obtenir le Prix Pulitzer du roman en 1921, pour son roman Le Temps de l'innocence. Quelques textes traduits, entrés dans le domaine public, permettent de découvrir ou redécouvrir cette femme des lettres américaines.

BONNES FEUILLES - Porté par une écriture incandescente, L’été où tout a fondu raconte la quête d’une innocence perdue et vient confirmer le talent exceptionnel d’une romancière à l’imaginaire flamboyant. 

VOYAGES - À l’origine de ce livre, il y a un projet au long cours. Long comme une croisière qui s’étire au fil des escales et parfois des accidents de parcours. C’est d’abord l’histoire d’un manuscrit découvert par hasard sur les étagères de la bibliothèque municipale de Hyères par sa directrice Françoise Gattegno, qui signe la préface de l’ouvrage.

L'auteur méconnu de Birdy, William Wharton (1925-2008), fera son retour dans les librairies britanniques avec des mémoires de guerre. Shrapnel : Tales Not Told sera le titre phare d'une série de rééditions qui devrait voir le jour cet été chez Harper Collins.

Le nouveau roman de l'auteur japonais Haruki Murakami n'en finit plus de séduire les lecteurs au pays du soleil levant. Le premier tirage était déjà de 500,000 exemplaires. Une petite semaine après la sortie, on double déjà ce tirage initial. 

Si l’on se targue de dénoncer, au moins faut-il le faire correctement. Ce qui est loin d’être le cas dans Le nègre du président, dernier « trésor » de Daniel Carton. Cet ancien journaliste du Monde et du Nouvel Observateur est célèbre pour ses essais politiques, dont, entre autres : Bien entendu c’est off : ce que les journalistes politiques ne racontent jamais (Albin Michel) ou encore : Une campagne off : chronique inédite de la course à l’Élysée (Albin Michel).