Philippe Broussard, Danielle Laeng

ActuaLitté : Quels facteurs entrent en compte pour décider du délai accordé à un traducteur ?

Depuis 15h, ce 29 mars, Danièle Sallenave a officiellement pris la place et le fauteuil de Maurice Druon, le 30e, à l'Académie française. Ses parrains, Mme Florence Delay et M. Frédéric Vitoux, auront probablement écouté avec attention le discours que l'Assemblée vient de mettre en ligne. 

La New-Yorkaise Danielle Steel, auteure (autrice ?) de dizaines de best-sellers, vendus à plus d’un demi-milliard d’exemplaires dans le monde, change d’éditeur. À l’occasion de la Foire du livre de Londres, HarperCollins France annonce avoir repris les droits sur les ouvrages.

nous fait le plaisir d’une rencontre pour la parution de son dernier roman,
Sulak, aux éditions Julliard.

Pour Hugues Frassier, propriétaire d’un hedge funds, la vie consiste à manipuler des sommes colossales qui ne lui appartiennent pas, spéculer et réaliser des plus-values colossales.

Fuir des ennuis, fuir un pays. Fuir l’autre. C’est sur cette double dimension, géographique et humaine, que s’articule le récit.

Philippe Beaussant devient académicien

BONNES FEUILLES - Bavière, 1931. Accusé d’un crime qu’il n’a pas commis, le jeune professeur norvégien Thörun Gärensen est contraint de rejoindre ceux qui sont promis à devenir les maîtres de l’Allemagne. 

L'actrice et productrice française Danièle Delorme est décédée le 17 octobre 2015 à Paris, à l'âge de 89 ans, rapporte l'AFP. Elle était notamment connue pour la production de La Guerre des boutons, le film réalisé par son époux Yves Robert en 1962, et inspiré du livre de Louis Pergaud.

Alors que nous apprenions la disparition, le 5 octobre dernier, du scénariste et auteur de bandes dessinées Philippe Tome, le Journal de Spirou annonce la publication d’un numéro spécial pour lui rendre hommage. 

Dédicaces - Mercredi 28 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

L'écrivain a reçu cette récompense, saluant l'ensemble de sa carrière, qui sera remis à l'occasion de la finale du Prix Campiello 2021, le 4 septembre à l'Arsenal de Venise. Il est décerné depuis 2010 par la Fondation Campiello à une personnalité éminente de la culture littéraire italienne contemporaine. Ses précédents lauréats sont Alessandro Baricco (2020), Isabella Bossi Fedrigotti (2019), Marta Morazzoni (2018), Rosetta Loy (2017), Ferdinando Camon (2016), Sebastiano Vassalli (2015), Claudio Magris (2014), Alberto Arbasino (2013), Dacia Maraini (2012), Andrea Camilleri (2011) et Carlo Fruttero (2010).

Ce mercredi le maire de Brive a annoncé que l'écrivaine Danièle Sallenave sera la présidente de la 34e édition de la Foire du livre, qui se tiendra au mois de novembre 2015. Normalienne et agrégée de lettres classiques elle est l'auteure d'une trentaine de romans, récits de voyage, pièces de théâtre et essais. Elle succède ainsi à Jean Teulé, Alain Mabanckou, Érik Orsenna, Jean-Christophe Rufin, Laure Adler ou encore Frédéric Beigbeder.

Un village du Loiret. François a onze en 1960. C’est le temps de la guerre d’Algérie, du putsch des généraux. C’est encore le temps de la mémoire brouillée d’une France rurale qui n’a pas encore fait leur sort aux fantômes  de la collaboration et des trahisons de la période 1939-45. Hélène se pend, son chien est assassiné.

Un collectif d’associations et de personnalités dépose auprès du Premier ministre une demande formelle d’abrogation des mesures entravant l’accès aux archives tamponnées « secret » de la période 1940-1970.

L'écrivain Philippe Delerm a signé un contrat d'exclusivité de cinq ans avec les Éditions du Seuil qui a pris effet le 1er janvier 2012. Son premier recueil de textes courts paraîtra en septembre prochain.

Dédicaces - Dimanche 30 septembre 2012 à 16h00 - A la librairie

Écrivain et réalisateur français, originaire de la Meurthe-et-Moselle, Philippe Claudel officie à l'Académie Goncourt depuis janvier 2012. Mais il a aussi fait des choses bien dans sa carrière d'auteur, et tout aussi intéressante dans le cinéma. Et sa carrière se poursuit actuellement avec la traduction de son roman Quelques-uns des cent regrets (Stock).

Le marathon des prix littéraires vient de prendre fin. Le jury du prix Interallié, réuni au restaurant Lasserre, a choisi le roman de Philippe Djian, « Oh… », publié chez Gallimard. Il remporte le prix face à Nicolas d'Estienne d'Orves avec les Fidélités successives (Albin Michel) et Sébastien Lapaque avec la Convergence des Alizés (Actes Sud).

Si vous passez à proximité d'Aix-en-Provence, il ne faudra pas manquer l'exposition présentée du 30 juin au 26 juillet 2012 au sein de la Galerie Alain Paire. Dénommée « Philippe Jaccottet et les peintres », elle fera dialoguer écriture et peinture autour de l'auteur de L'Ignorant.

Disparition du comédien Philippe Avron

Cette fin de semaine est une invitation à la recherche du bonheur ou du moins du/de la partenaire, du fantasme en somme dans une atmosphère très coquine…

Pour la 17e circonscription de Paris, le duel entre Béatrice Falles, candidate de la République en Marche et Danièle Obono, France insoumise, semblait réglé. Le premier tour avait été largement favorable à LREM, mais au second tour, ce fut une autre paire de manches...

Si elle a été élue le 7 avril 2011, la romancière Danièle Sallenave ne va faire son entrée officielle à l'Académie française que ce jeudi, prenant ainsi place dans le fauteuil de Maurice Druon, rapporte l'AFP. Elle pourra ainsi apporter tout son soutien aux quatre autres femmes présentes sous la Coupole sur un ensemble de quarante membres.

Jean-Philippe Toussaint, dont les romans sont traduits dans 35 pays, s'entretient ce soir à 19h30 avec Marianne Kaas, sa traductrice en hollandais, John Lambert, son traducteur en américain et Kan Nozaki, son traducteur en japonais à l'hôtel de Massa (Paris XIVe).