Peter J. Tomasi, Patrick Gleason, Andy Kubert

Traduire sans trahir, Peter Handke témoigne

Tomas Gonzalez vient de publier chez Carnets Nord un ouvrage fantastique, Au Commencement était la mer. Autant y revenir...

En dépit d’un titre évocateur de fine légèreté, Géométrie d’un Rêve se révèle aussi lourd et chargé qu’un œuf de Fabergé.

Patrick Rambaud reprend la plume, guidé par la colère. Colère contenue, comme à son habitude, dans une forme satirique maniée d’une main de maître. Et autour de François Hollande, toute la clique politique de ces quatre dernières années en prend pour son grade. Un régal de rire grinçant chez Grasset.

Notamment célèbre pour ses interventions au sein des séries Docteur Doogie et How I Met Your Mother, Neil Patrick Harris sort une autobiographie un peu particulière. Dénommé Choose Your Own Autobiography (Penguin Random House), l'ouvrage propose au lecteur de se mettre dans la peau du célèbre acteur.

Un prix Goncourt qui s'attaque à la bande dessinée, ce n'est pas quelque chose de courant en soi. Mais que ce soit Patrick Rambaud, spécialiste ès parodies en tout genre, n'est pas non plus surprenant.

Patrick Bertrand a été élu mercredi soir à la tête du Conseil National du Numérique.

L'auteur, originaire de Pantin en région parisienne, est sacré pour son roman La vie est brève et le désir sans fin (P. o.l).

PODCAST – Pour clore l’année, l'émission Écrire diffuse un entretien inédit enregistré par Aurélie Lévy avec Patrick Deville, il y a un an, jour pour jour, alors même qu'il recevait le Grand Prix de Littérature de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre. Et quelle œuvre !

La lumière du rat, Patrick Grainville

BONNES FEUILLES - « Le récit bienveillant et poétique d’une vie simple menée au rythme des saisons. » Une sédentarité heureuse évoque une vie bien remplie faite de marches, de jardinage et de hautes rêveries sous le ciel. 

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

L'acteur Andy Serkis est désormais un habitué des adaptation d'univers littéraires. Il a prêté ses traits, ou plutôt ses mouvements, à des personnages comme Gollum, le capitaine Haddock ainsi qu'au César du reboot de la Planète des Singes. Dans le trailer du Réveil de la Force, c'est sa voix qu'on entend, vient-il de confirmer à Entertainment Weekly. Il précise également qu'il n'interprête qu'un seul personnage dans la production.

Les Éditions de la Différence vous invitent à découvrir, pendant toute une semaine, une sélection de livres pour Noël.

Le pamphlétaire Andy Vérol accusé de propos racistes

L’affaire Andy Warhol qui occupait la justice américaine – et nombre d’industries culturelles –, va dans le sens des ayants droit une nouvelle fois. La Cour suprême vient de statuer contre la Fondation Warhol dans une affaire étroitement surveillée. Et l’Association des éditeurs américains se réjouit de ce que le copyright soit protégé, entrainant au passage une jurisprudence sans précédent.

Marc Forster et David Magee, respectivement réalisateur et scénariste de Neverland, se sont inspirés de la pièce d'Allan Knee, The Man Who Was Peter Pan, pour raconter la vie de J.M. Barrie, et plus particulièrement ses relations avec Sylvia Llewelyn Davies et ses enfants.

Les enfants ont souvent un grand rôle dans les films de Steven Spielberg : il semblait presque indispensable que le réalisateur d'E.T. et de Jurassic Park se penche sur l'histoire de Peter Pan. Il le fera en 1991 avec Hook ou la Revanche du capitaine Crochet, une variation autour de Peter Pan, le personnage créé par J.M. Barrie.

Toute la semaine, c'est le roman de Peter Heller, La constellation du chien, qui accompagnera les publications de ActuaLitté. Seront en effet diffusés chaque jour des extraits de cet ouvrage, paru aux Editions Actes Sud.

Jude Law serait préssenti pour jouer le manchot iconique dans Peter Pan et Wendy, le prochain reboot de Disney de son classique de 1953.

L'actrice et scénariste britannique, Emma Thompson, a révélé le sujet de son prochain livre : The Further Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin en français). A l'occasion d'une exposition qui se tient actuellement en l'honneur du 110ème anniversaire de la mascotte des enfants, créée sous la plume de Beatrix Potter, l'auteure a rencontré un jeune public au sein du musée de la Scotland Street School à Glasgow. 

Toute la semaine, c'est le roman de Peter Heller, La constellation du chien, qui accompagnera les publications de ActuaLitté. Seront en effet diffusés chaque jour des extraits de cet ouvrage, paru aux Editions Actes Sud.

Fer de lance d’une génération d’auteurs qui succède à celle de l’underground des années 70, Peter Bagge est parvenu, avec cette série de comics initialement édités par Fantagrafics, à dresser un portrait sans concession d’une jeunesse désabusée et désargentée, ballottée entre des relents d’idéologie hippie et des accès de nihilisme punk. 

C’est l’écrivain hongrois Peter Esterhazy qui a finalement été choisi pour le prix Manes-Sperber. Dotée de 7300 euros, cette récompense sera remise à l’auteur mardi prochain à Vienne.

Né à Budapest en 1950, Peter Esterhazy est principalement connu pour avoir publié en 2000 Harmonia Caelestis, une œuvre dans laquelle l’écrivain raconte l’histoire de sa famille, en partant de ses ancêtres qui ont vécu à l'époque de l’empire austro-hongrois et en remontant progressivement jusqu’à la dictature communiste.

En 2005, l’auteur sort une version modifiée de cette œuvre après s’être rendu compte du rôle joué par son père dans la police politique de la dictature communiste.

Ce prix, qui récompense une œuvre littéraire remarquable a déjà été attribué par le passé aux allemands Siegfried Lenz et Ilse Aichinger ainsi qu’à l’italien Claudio Magris.

Peter Jackson adaptera Mécaniques fatales (Mortal Engines)

Peter Handke rejoint l'Académie serbe bosniaque

Peter Sloterdijk occupera la chaire annuelle L'invention de l'Europe par les langues et les cultures du Collège de France pour l'année 2023-2024. Cette dernière a été créée en partenariat avec le ministère de la Culture – Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Il présentera sa leçon inaugurale ce 4 avril, sur le thème Le continent sans qualités : des marques-pages dans le livre de l’Europe.

Que peut la littérature ? À cette question dont il semble impossible de faire le tour, Antoine Choplin répond par la littérature elle-même, en dressant le portrait de Tomas Kusar, garde-barrière tchécoslovaque, homme ordinaire, anonyme, humble et modeste dont la vie bascule, tendant vers un horizon de liberté, le soir d’une représentation théâtrale d’une pièce de Václav Havel et de sa rencontre avec l’auteur dissident.

L'illustre créateur de comics Joe Kuberth est décédé ce 12 août 2012, à l'âge de 86 ans. Sa très longue carrière a été marquée par les créations de Hawkman, Sgt. Rock et sa Easy Company, ou encore son apport graphique incomparable à la légende de Tarzan. Sans quitter ses domaines de prédilection personnels (il dessinera Sgt. Rock jusqu'à ses derniers jours), l'homme comptait sur la relève, et s'appliquait à lui apporter des formations de qualité via la Kubert School.