Noëlle Alföldi

ROMAN ETRANGER - Sebastian Barry est un auteur irlandais contemporain d’exception dont les éditions Joëlle Losfeld proposent de découvrir les textes en français depuis 2005. Textes émouvants portés par une voix littéraire à l’élégance rare et précieuse, une joyeuse et incisive intelligence s’exprime dans ses histoires captivantes.

ALBUM JEUNESSE – Cet imagier présente, à raison d'un dessin par page, des fleurs ordinaires que l'on peut trouver dans n'importe quel jardin. Ainsi se succèdent une jonquille, une tulipe, un oeillet ou une glycine. Avec ce livre, Marie-Noëlle Horvath livre un bel exemple de la poésie de ce qu'elle nomme des illustrations textiles, c'est-à-dire des images qui sont réalisées à partir de tissus découpés.

Après avoir donné la parole, le 28 août dernier, à Juliette Combes Latour, gérante du Temps des Cerises, La Différence a demandé à Behja Traversacco-éditrice des éditions Chèvre-Feuille étoilée, avec Marie-Noëlle Arras, de présenter le parcours, le catalogue et les espoirs de cette « maison d'édition de femmes » attachée à l'échange littéraire et culturel et au combat pour la femme, là où elle est encore maltraitée et même martyrisée. 

Suppression de la tabelle, prix unique du livre : la Belgique francophone pourrait connaître de grands changements dans les prochains mois. La ministre de la Culture, Joëlle Milquet, a en effet confirmé qu’elle déposerait un projet de décret portant sur le prix unique du livre avant la fin de l’année 2015. 

Auteur et critique littéraire russe, Igor Saveliev est né en 1983 à Oufa. Deux de ses livres ont été publiés en France : La ville blême. Une histore d’auto-stop (Ed. Lettres russes 2010 repris en 2013 par les éditions de l’Aube, traduction de Claude Frioux et Irène Sokologorsky) et Les Russes à la conquête de Mars (Ed. de l’Aube, traduit par Marie-Noëlle Pane). Il a été finaliste du Prix Début pour la jeune littérature.

L'écrivain hongrois Péter Esterházy, auteur phare du pays, a expliqué à l'hebdomadaire Elet es Irodalom, que sur une station de radio publique, il avait été tout bonnement censuré. Selon lui, deux phrases essentielles, portant sur la politique culturelle du premier ministre, Viktor Orban, ont été supprimées ; l'auteur était alors invité sur radio Kossut, pour une diffusion le 25 décembre.

Si la future Bibliothèque multimédia à vocation régionale (BMVR) de Caen (Calvados) n’est pas encore livrée, les luttes de pouvoir ont déjà bien commencé pour savoir qui prendra la tête de cet important établissement. Jusqu’à présent, c’était Noëlla Du Plessis, actuelle directrice de la bibliothèque centrale, qui était pressentie pour le poste.

Emmanuel Requette, propriétaire de la librairie Ptyx et fondateur de la maison d’édition Vies Parallèles, a choisi de s’adresser à la ministre de la Culture belge, Joëlle Milquet. Pointant plusieurs dysfonctionnements manifestement sérieux dans l’édition d’outre-Quiévrain, il a choisi la lettre ouverte, pour sensibiliser la ministre. Nous reproduisons ici l’intégralité de son texte.

On apprend par son éditeur, Delcourt, le décès survenu ce 2 mars du scénariste Claude Lacroix, auteur avec François Bourgeon, notamment du Cycle de Cyann. Journaliste et illustrateur, il aura contribué à alimenter plusieurs médias — depuis Science et vie, jusqu’au Journal de Mickey. Ses premières armes, des dessins humoristiques, furent publiées dans L’Os à moelle, en 1964.

Le pari est insensé, et fait rugir dans les campagnes, mais peut-on découvrir un livre en se penchant sur deux pages ? Existe-t-il une approche idéale des livres ? C'est ce que tente de découvrir notre rubrique Page 99, qui pioche deux pages de n'importe quel livre, pour en extraire la moelle, substantifique ou non…

En Belgique, la question de la tabelle, cette surfacturation appliquée sur les livres français importés, prend une tournure politique d’importance. Après que la ministre de la Culture, Joëlle Milquet, a demandé qu’un projet portant sur le prix unique du livre lui soit remis – fin juin, début juillet – c’est le Mouvement Réformateur qui s’engage.

L'observatoire du livre en Île-de-France avait lancé en juillet un appel aux personnes de bonne volonté, ayant surtout celle de se rendre à la Foire du Livre de Bologne, du 25 au 28 mars 2013. Ce dispositif, une grande première, « a pour objectif de permettre à une douzaine de jeunes auteurs-illustrateurs de se faire connaître et de développer leur réseau professionnel à l'international, en les invitant à la prochaine Foire du livre de Bologne, plus important salon professionnel de l'édition jeunesse ». 

La fin de l'année marque l'heure des bilans, et les différentes rédactions littéraires publient les unes après les autres leurs sélections des meilleurs livres de 2017. Le Monde des Livres a choisi de présenter les palmarès respectifs des rédacteurs : largement de quoi vous inspirer pour les cadeaux de Noël, ou pour d'autres occasions...

L'avocate Me Josée-Anne Bénazéraf et la professeure Joëlle Farchy ont été sollicitées par Pierre-François Racine, président du CSPLA, pour une mission concernant le marché d'occasion du livre numérique. Deux personnalités intéressantes, de par leur historique, et dont les résultats des travaux sont tout particulièrement attendus. Sauf que le 9 juin dernier, aucune date n'était encore avancée. 

Les contes animaliers de Luis Sepúlveda sont enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l’amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l’homme et l’animal.

Depuis plusieurs années, la sénatrice UMP Joëlle Garriaud-Maylam tente de sensibiliser le gouvernement à l'intérêt des nouvelles technologies dans la diffusion du livre. En mai 2013, elle avait interrogé le ministère de l'Économie et des Finances sur les conditions de diffusion des livres numériques pour les Français à l'étranger. Le combat n'en était qu'à ses premiers pas. 

« Les Français de l’étranger seraient-ils en dehors de la “République numérique” ? C’est en tout cas l’impression qui ressort de la lecture du projet de loi », estime la sénatrice Les Républicains Joëlle Garriaud-Maylam. Dans le cadre du projet de loi, elle revient alors sur la question des livres numériques et de leur accessibilité en dehors du territoire français. 

Ce lundi 22 septembre, Bruno Julliard, premier adjoint à la Maire de Paris, et Joëlle Morel, présidente de la Semaest, inaugureront deux nouvelles adresses parisiennes. Dans le quartier Latin, une librairie et une maison d'édition, respectivement Antiq-Photo et Diane de Selliers rejoignent un patrimoine culturel local déjà bien etoffé. Ces installations s'inscrivent dans les initiatives soutenues par la Ville de Paris et la Semaest.

En étudiant un panel plus important, KPMG propose un baromètre plus global de l’offre de livres numériques proposée par les maisons d’édition françaises. « Le développement de l’offre de livres numériques en France semble avoir freiné sa cadence. Les éditeurs en sont conscients et ceux qui ne se sont pas encore lancés préfèrent souvent attendre », estime Joëlle Tubiana, auteure de l’étude.

The Notebook, premier livre de l'Américain Nicholas Sparks, a été publié en 1996, et l'adaptation cinématographique se sera fait attendre pendant une petite décennie. N'oublie jamais, avec Rachel McAdams et Ryan Gosling, sorti en 2004, avait réparé ce manque, et les producteurs semblent décidés à aspirer toute la substantifique moelle du roman : une série est en effet en développement pour la chaîne CW.

Si l'on parle beaucoup des grosses maisons d'édition à l'occasion de la prochaine rentrée littéraire, il ne faut surtout pas oublier toutes les petites maisons qui font au quotidien un gros travail pour extraire la substantifique moelle des milliers de manuscrits proposés à la publication. Les éditions Quadrature, petite structure belge et francophone œuvrent dans ce domaine en proposant chaque année l'édition de quatre recueils de nouvelles.

Le CSPLA, Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique, fait office d'instance de conseil pour le ministère de la Culture et de la Communication sur les sujets qui touchent à la propriété intellectuelle. Dans une lettre de mission datée du 6 décembre dernier, le président du CSPLA charge Joëlle Farchy d'une mission d'état des lieux de l'utilisation des licences libres dans le secteur culturel.

Après avoir été interrompu par le second confinement de l'an passé, le vote des libraires Initiales pour le prix Mémorable, édition 2020, a repris en janvier. La séquence a été clôturée en fin de semaine dernière. Nous avons le plaisir de rendre public le résultat. Le prix Mémorable des libraires Initiales est attribué à Nous avons les mains rouges de Jean Meckert paru aux éditions Joëlle Losfeld.

Pensée au départ pour des patients atteints de paralysie, l'écriture par les yeux via l'utilisation d'un écran prend progressivement de l'importance et évolue fortement. C'est au sein du CNRS qu'une équipe de l'institut du cerveau et de la moelle épinière a présenté le dispositif mis en place pour permettre l'écriture de lettres en passant par un écran d'ordinateur, lui-même guidé par les mouvements des rétines.

Ce 24 janvier, la Société du Grand Paris a révélé les 30 premiers illustrateurs des futures gares du Grand Paris Express. Les artistes ont été choisis après un appel à candidatures, dans le cadre du programme, « Illustrer le Grand Paris ». Parmi ces derniers, des figures comme Enki Bilal qui illustrera l’arrêt Issy RER, François Schuiten, la station Pont de Sèvres ou encore Joëlle Jolivet, les arrêts Fort d’Issy, Vanves et Clamart.

#Moliere400 - Le mois de janvier 2022 célèbrera les 400 ans de la naissance de Molière. Auteur français majeur et indiscutablement un des plus joués dans le monde, Molière reste, encore aujourd’hui, assez mal connu du grand public. Dans ce documentaire, Joëlle Sévilla, comédienne et metteur en scène, et des intervenants passionnés de théâtre et d’histoire, proposent un autre regard sur Molière, à la fois populaire et subversif, et sur sa présence à Lyon.

MINES ParisTech et les Presses des Mines annoncent la sortie d'un nouvel ouvrage « Télécharge-moi si tu peux ». Rédigé par Joëlle Farchy et Cécile Méadel, avec Anna Bernard, Mathilde Gansemer, et Jessica Petrou, ce livre permet de comprendre les rôles respectifs des moteurs de recherche et des plates-formes de diffusion dans la recherche de films, de livres et de musique ; il analyse la disponibilité et l'attractivité de l'offre légale et la compare aux offres illégales.

Le Prix du Meilleur Livre Étranger 2023 a été attribué à l'Irlandais Sebastian Barry, pour Au bon vieux temps de Dieu (Joëlle Losfeld, trad. Laëtitia Devaux), dans la catégorie roman, et au Belge Chris De Stoop, pour Le Livre de Daniel (Globe, trad. Anne-Laure Vignaux), dans celle de la non-fiction. La cérémonie de remise des récompenses littéraires s'est déroulée ce mercredi 29 novembre à l'hôtel Sofitel de la rue Boissy-d’Anglas, à Paris.