Noé Alvarez

Souvenir, souvenirs… En août dernier, ActuaLitté faisait état d'une opération publicitaire orchestrée par PublishAmerica, une société de conseil en édition, qui assurait un service, contre espèces - 49 $ -, de présenter tout manuscrit soumis à J.K. Rowling. Les jeunes auteurs en manque de reconnaissance ne pouvaient que plonger dans le panneau reflétant du miroir aux alouettes…

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

En octobre 2017, Marie Caillet faisait part de ses interrogations quant au devenir de l’industrie du livre. Janvier 2019, les questions ont trouvé des réponses. Révélée originellement dans un concours organisé par Michel Lafon jeunesse en septembre 2010, l’auteure décide de mener sa barque seule. Elle s’en explique sans ambages.

Les lectures mutines de Carine : L'enfant de Noé

À l’approche de Noël, chacun prépare ses listes de cadeaux. Il y a ceux que l’on peut espérer, ceux que l’on aimerait, et ceux qui n’existent pas, mais que l’on adorerait se faire offrir. La plupart du temps, la littérature ne manque pas de produire des choses insolites.

Les amateurs d’irréductibles Gaulois n’ont probablement pas raté le Hors série de Science & Vie, qui porte... sur la vraie vie d’Astérix. Actuellement proposé dans les kiosques, ce numéro spécial reprend dans un abécédaire de 100 questions les réalités de la vie gauloise. Alors, nos ancêtres les Gaulois ?

Une situation inédite provoque des réactions inédites : fermées depuis le mois de mars, les bibliothèques et médiathèques françaises se sont organisées pour maintenir un lien avec leurs usagers, parfois en instaurant des services nouveaux, comme le portage de livres à domicile ou le retrait d'ouvrages par les usagers, façon « drive ». L'Association des Bibliothécaires de France annonce que ces solutions ne sont pas conformes avec les directives des autorités.

Dans un communiqué paru ce 29 avril, La BnF dément avec fermeté l'information donnée par certains grands médias selon laquelle elle rouvrirait ses portes au public dès le 11 mai.

La tweetosphère peut difficilement passer à côté du compte de JK Rowling. L’auteure d’Harry Potter a en effet la vive réputation de tweeter plus vite que son ombre, sur tout, et parfois n’importe quoi. Mais cette fois-ci, l’écrivaine a fait le clic de trop : elle s’est attaquée aux Français. Rassurez-vous, elle s’est excusée le jour même. 

Today is gonna be the day, that we're gonna throw it back to him... L'icône de la brit pop des 90's, Noel Gallagher, a dû hérisser les poils de bien des amoureux de la lecture en affirmant dernièrement que lire de la fiction n'était qu'une « putain de perte de temps » et proposant que « les libraires, lecteurs, écrivains, ceux qui ont des livres aillent se faire foutre ». Des remarques qui soulèvent des questions sur la place de la littérature dans la société moderne.

Le 24 janvier dernier Funimation avait décidé de s'en prendre aux pirates de One Piece. Quand on sait que One Piece raconte les aventures d'une bande de pirates (des mers hein), l'annonce prêtait à sourire.

2022 marque le 25e anniversaire de la publication de la saga One Piece au Japon, commencée en 1997 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, et, pour la parution du tome 102 en France, Glénat célèbre cet anniversaire. Une nuit One Piece permettra de réunir les amateurs à l'occasion d'un événement en librairie.

PODCAST – Bonne année, bonne santé — ça, c’est important, la santé. Monsieur Morris, doyen de nos lecteurs, nous le rappelle souvent en entrant dans le studio. Alors que 2023 nous tend les bras, notre turbulent invité n’en avait pas tout à fait fini avec 2022. Hommage aux libraires, entre le bœuf et l’âne gris, par un Morris tout feu tout flamme.

C’est un beau livre, presque précieux, soigné, que nous avons entre les mains. Il n’est pas toujours nécessaire d’entamer une chronique par cette présentation, pourtant ici, la forme en elle-même pourrait tenir lieu d’incipit. Papier épais, typographie majestueuse, il y a quelquechose de noble derrière les mots de Thomas Vinau. On le sent, comme une promesse secrète, sous-jacente, qui nous souffle « bon voyage ».

Sofia Alvarez, scénariste à l'origine des deux films À tous les garçons, diffusés par Netflix et tirés des livres de Jenny Han, signera l'adaptation du livre En route pour l'avenir, de Sarah Dessen, publié en France par les éditions Pocket Jeunesse dans une traduction de Véronique Minder.

Depuis le XVIIe siècle, les intellectuels s’acharnent contre l’appellation d’« autrice », disqualifiant les femmes du milieu des lettres. Aujourd’hui, l’Académie française s’oppose toujours fermement à la féminisation des noms de métiers prestigieux, bien que ceux-ci s’immiscent progressivement dans les usages... À l’occasion de la publication de son nouvel ouvrage ce mois-ci, intitulé L’Académie contre la langue française : le dossier « féminisation », l’historienne et militante féministe Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste, ainsi que la condition des femmes dans le milieu du livre.

En donnant rendez-vous à la presse en juin 2012, pour le rapport d'activité de l'année à venir, la présidente Marie-François Marais a peut-être fait preuve d'un brin d'optimisme. Ou bien a-t-elle des informations sur les élections présidentielles auxquelles le grand public mériterait d'être sensibilisé...

En ce délicieux mardi, vous allez pouvoir consulter les dernières parutions de BD en format numérique. Sequencity a réuni toutes les nouveautés qui feront parler d’elles. Un plongeon qui vous assure de trouver le petit moment de détente nécessaire pour tenir toute la semaine.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Créée en 2007, la maison d’édition régionaliste et indépendante Caraïbéditions s'est donné pour mission de « transmettre et faire renaître les titres connus et/ou abandonnés par les grandes maisons d’édition ». Portée par son fondateur Florent Charbonnier, c’est une maison multiple et complète qui compte à son catalogue des romans jeunesse et adulte, des essais, des polars, des ouvrages universitaires, des albums jeunesse, de la bande dessinée et bien plus encore. En juillet dernier démarrait une collection de textes de théâtre : Didascal'îles. 

EDITO — « Dès que l’on devient Français, nos ancêtres sont Gaulois. » Quelle malheureuse petite phrase, lancée tambour battant par l’ancien président. Il a même ajouté qu’il fallait vivre « comme un Français ». La polémique fait braies-re...

Depuis que les autorités scrutent la marketplace et les possibles dérives d’Amazon, le nouveau PDG affûte ses punchlines. Andy Jassy, successeur de Jeff Bezos, tente par tous les moyens d’écarter le législateur de son espace de commerce pour vendeurs tiers. Quelque chose à cacher ? Non, évidemment : c’est uniquement pour ne pas entraver la liberté de commerce que ces précautions sont prises.

La chronique de Sophie : L'homme qui ne savait pas dire non, de Serge Joncour

Pas encore sortie sur les écrans, l'adaptation de la bande dessinée de Darren Aronofsky par Darren Aronofsky, Noé, suscite la controverse dans plusieurs pays. Pour des raisons qui touchent évidemment à la religion, les différents responsables des cultes sont plutôt réservés vis-à-vis du film, et l'Indonésie ou les Émirats Arabes Unis ont d'ores et déjà stipulé l'interdiction de diffusion.

Considérer qu’une divinité – ou plusieurs, soyons pas radins – ait amené la vie, la Terre, le soleil et les étoiles est une option. Chez les créationnistes, elle est même très en vogue : les textes religieux auraient tout dit, et les scientifiques se mettraient le doigt dans l’œil. Raison pour laquelle un livre qui promeut leurs convictions a toutes les raisons de leur plaire.