Natasa Dragnic

James Patterson a peut-être acquis sa réputation de donateur à travers son soutien aux libraires indépendants, mais il a récemment appelé chacun à faire la promotion du livre et de la lecture. Même Amazon, son pire ennemi. Dans le cadre du World Book Day, l'auteur met en place un concours à destination des bibliothèques scolaires, doté de récompenses d'une valeur totale de 24.000 £, environ 30.000 €, pour l'achat de livres.

Située à Shenzhen en Chine, cette librairie à la décoration épurée et aux doux tons de la nature, est un véritable havre de paix. Conçue par la designer japonaise Tomoko Ikegai de IKG Inc., cette bulle de sérénité est en fait située au troisième étage du grand complexe commercial MixC de la ville, au cœur d’un quartier d’affaires aux mille installations. 

#SALONLIVREMTL18 – L’Espace de la diversité en collaboration avec les éditions Mémoire d’encrier, la librairie Zone Libre, le Salon du Livre de Montréal et une dizaine d’organismes culturels et communautaires lancent Les voix de la résistance — Refonder les histoires. Un grand déploiement d’auteur.e.s, d’idées, d’imaginaires autour des littératures qui incarnent la lutte, l’espoir et la résistance.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici

Au cours de la quinzaine s'étant achevée au 11 octobre, sur le territoire britannique, les ventes de livres jeunesse évoquant Halloween auraient sérieusement été dopées par le phénomène de mode. L'observation du commerce de bouquins via Nielsen BookScan, et les mots-clés « vampires », « sorcières » ou encore « fantômes », sur la période, indique quelque 235.696 £ de dépenses livresques. Comparé aux 142.139 £ de la quinzaine précédente, le secteur aurait pris 66 % en valeur. Et 67 % en volume, pour un total de 46.739 unités contre 27.944.

Le prix Rive Gauche à Paris 2021 vient de présenter sa première sélection, à travers trois catégories : romans français, étrangers et revues littéraires. Les récompenses seront remises ce 28 novembre à la Rotonde Montparnasse, et les prochaines étapes consisteront à lire et relire les œuvres. Et débattre.

Les prétendants au poste de président des États-Unis captent peut-être l'attention en ce moment, mais Barack Obama n'est pas encore parti. Le président a ainsi publié un article pour défendre le « féminisme du XXIe siècle » dans le magazine Glamour : « C'est l'idée que lorsque tous sont égaux, nous sommes tous plus libres » écrit notamment le chef d'État.

Garcia Marquez ou José Cela : les ebooks de prix Nobel à 5 €

Une librairie de Bilbao propose d'essayer l'iLiad et les ebooks

Les National Book Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus fameuses des États-Unis, dévoilent peu à peu leurs sélections. Les jurys ont ainsi annoncé leurs choix respectifs, dans deux premières catégories : les ouvrages traduits et les livres destinés aux plus jeunes. Les résultats sont attendus pour le 20 novembre prochain.

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker. 

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

L’éditeur Macmillan Publishers opère des changements radicaux au niveau de sa direction. Pour tenter de former un management plus inclusif, le groupe, qui possède des bureaux dans 41 pays à travers le monde, va créer un comité de gestion composé de 13 membres.  

La librairie française de New York, Albertine, vient de lance son prix littéraire : l’Albertine Prize, qui récompense de la fiction française, traduite en anglais. Un prix qui salue le travail des traducteurs, tout en indiquant les goûts et tendances des lecteurs américains.

Cette année encore, l'American Library Association vient de dresser la liste des 10 livres que les Américains ont le plus tenté d'interdire en bibliothèque. Si certains gardent solidement leur place, l'édition 2010 fait apparaître Le meilleur des mondes, d'Aldous Huxley...

L'Espagne prévoit une coexistence de l'ebook et du papier

Du 27 au 29 mai 2023, quelque 150 invités – écrivains, cinéastes, illustrateurs, photographes, musiciens – venant de France et d’ailleurs donneront à voir, à entendre, à imaginer et à lire les mondes qui viennent.

Grande opération pour l’éditeur de livres indépendant, Sourcebooks, Inc., dont les locaux sont basés à Naperville, dans l’Illinois. L’entreprise connue pour publier des fictions, des romances, des livres pour enfants, des manuels scolaires a signé son premier contrat avec Juliet Lyons, auteure du roman Dating the Undead. Grande finaliste du programme « submit2sourcebooks » lancé par l’éditeur en juillet 2015 — opération lancée pour repérer plus facilement des talents sur la plateforme Wattpad —, la jeune femme va faire partie de ces écrivains repérés sur Internet par les maisons d’édition. 

L'oeuvre dystopique de la romancière canadienne Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale (La Servante écarlate) va faire l’objet d’une adaptation en série télévisée sur la plateforme Hulu, site américain de vidéos à la demande par abonnement qui propose films, séries télévisées et clips musicaux. Ce classique de la littérature canadienne sera porté à l’écran en 10 épisodes en 2017, avec Elisabeth Moss dans le rôle d’Offred (où Defred dans la version française). 

Une récente étude portant sur la qualité du sommeil mettait en exergue que la lecture sur support numérique, avant de s'endormir, pouvait nuire au repos. Présentées par Anne-Marie Chang, de l'hôpital Brigham and Women de Boston, les conclusions rejoignaient celles déjà formulées : un écran lumineux impacte la sécrétion de mélatonine, l'hormone du sommeil. 

Nouveau rebondissement dans la lutte contre le harcèlement sexuel qui a débuté à Hollywood. L’actrice Gal Gadot, refuserait de signer pour le second opus de Wonder Woman si Brett Ratner, accusé de harcèlement sexuel, reste le producteur. Sa société RatPack-Dune Entertainment avait cofinancé avec Warner Bros les aventures de la super-héroïne, incarnée par Gal Gadot. 

Après avoir été sous les projecteurs de nombreux événements internationaux ces dernières années, le Québec sera à l’honneur au 36e Marché de la poésie de Paris, qui se tiendra à la place Saint-Sulpice, du 6 au 10 juin 2018.

C’est hélas et encore une fois, sans annoncer les noms des traducteurs que le Prix Médicis vient de fournir sa double liste : romans français et étrangers qui la composent, débordent allégrement de la rentrée littéraire. En tout, 24 ouvrages retenus, en attendant la liste des essais. 

La maison d'édition américaine HarperCollins a annoncé que la scénariste hollywoodienne Bonnie MacBird (Tron) allait publier en septembre deux romans inédits sur Sherlock Holmes. Le personnage du détective est entré en 2014 dans le domaine public américain. Il est désormais libre de droits, laissant aux auteurs la possibilité de créer librement de nouvelles aventures le mettant en scène. Et aux éditeurs de les publier.

Et si la Russie se fichait complètement du centenaire de Tolstoï ?

Décernés par l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et par l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ ou réseau des Librairies Sorcières), soutenus par le Centre national du Livre, les Prix Sorcières restent incontournables pour la littérature jeunesse. 6 catégories et 30 titres sont sélectionnés pour cette année 2023.

Publié en 1985 et traduit en français en 1987 par Sylviane Rué pour Robert Laffont, le roman La Servante écarlate de Margaret Atwood n'a rien perdu de sa superbe. La preuve, c'est qu'il revient en force dans l'actualité avec la série télévisée sur Hulu, mais aussi une adaptation en roman graphique. Et son propos semble plus pertinent que jamais...

Les livres et auteurs finalistes des National Book Awards ont été annoncés par la Fondation qui décerne ces prestigieuses récompenses littéraires, outre-Atlantique. Dans la catégorie « Littérature traduite », l'autrice franco-suisse Elisa Shua Dusapin est en lice, pour la traduction de son livre Hiver à Sokcho (Éditions Zoe).

Les sélections des jurés des différents prix littéraires de la rentrée se succèdent et se ressemblent (parfois). Au sein des listes d'ouvrages en lice pour le Prix Femina, on retrouve ainsi Angot, Berest, Del Amo ou encore Mohamed Mbougar Sarr, et 16 ouvrages écrits par des auteurs étrangers.

Le Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro a acquis une place à part dans le paysage des prix littéraires. Récompensant des ouvrages ayant pour héroïnes des femmes singulières, il dévoile aujourd'hui sa sélection dans les catégories Romans français, Romans étrangers, Biographie - Récits et, pour la première fois cette année, BD - Romans graphiques.