N'oublie pas de vivre. Goethe et la tradition des exercices spirituels

Les réseaux sociaux ont investi nos vies et monopolisé notre accès aux contenus. Au-delà des critiques, ils offrent aussi une opportunité de créer et d accéder à des contenus adaptés aux modes de consommation des publics, mais aussi de se bâtir une communauté. 

Il est né en Pologne, mais sa langue d'écriture est l'allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le cadre de sa série « Passeurs de langues ». Le débat est animé par William Irigoyen, chroniqueur littéraire et journaliste d'Arte.

Un livre est parfois si attendu que même un délai fait les gros titres : les Mémoires de Barack Obama ne seront pas publiées en 2019, mais en 2020, ont appris plusieurs médias anglophones. Si l'éditeur, Penguin Random House, ne souhaite pas commenter, il semblerait que l'organisation des primaires démocrates, en vue de la présidentielle américaine de 2020, n'y soit pas pour rien... 

Suite à la mort en prison de Azimjon Askarov, illustre prisonnier et défenseur des Droits de l’homme ouzbek en Kirghizistan, le Comité de Défense des Ecrivaines et des Ecrivains Persécutés et Emprisonnés du Centre PEN Suisse Romand décide de réagir. Une déclaration pour rappeler qu’Askarov « n’était pas un prisonnier oublié ». 

HIVER2024 — Le Petit Chaperon Rouge, un conte populaire rendu célèbre par Charles Perrault et les frères Grimm, ne révèle qu'une partie de sa riche symbolique. En effet, il existe de nombreuses versions orales de cette histoire, souvent racontées par des conteurs près du foyer ou dans les champs.

Très rapidement, et pour mettre un terme au maître étalon de la traditionnelle série de farces du 1er avril, voici les petits papiers publiés dans nos colonnes, auxquels il ne fallait accorder aucun crédit. 

Dans le cadre de son cycle « Passeurs de langues », le Goethe Institut de Paris invite ce soir lundi 24 novembre à 19h, Marjana Gaponenko et Katrina Kalda à débattre autour de leur dernier livre. La rencontre est animée par William Irigoyen.

Le débat le plus inattendu, mais également le plus savoureux, de ce début d’été 2016 est parisien, ou, plus précisément, haussmannien : les traditionnels kiosques à journaux, vieux de 160 ans, ont-ils encore droit de cité dans la ville des Lumières ? À ma gauche, Anna Hidalgo, maire de Paris. Elle souhaite développer un modèle innovant de kiosque et supprimer le design que l’on connaît bien. À ma droite, tout le monde (ou presque !), des Parisiens aux touristes qui louent le charme et le romantisme de ces cahutes. Qui va gagner ? 

La littérature thaïlandaise surprend par sa richesse linguistique et la force de ses images. Beaucoup d'auteurs s'attachent à parler des conflits de classes dans cette société très marquée par la hiérarchie, ainsi que de la déchirure entre tradition et modernité dans une société encore en plein développement.

Véritable marque déposée à elle toute seule, la bimbo des Anges de la téléréalité, Nabi-Nabilla nous avait prévenus que le secteur de l'édition n'échapperait pas à la publication de son livre. Après avoir laissé fuir une rumeur de sommation, évoquant des pourparlers avec un mystérieux éditeur, les réactions et commentaires en ligne n'ont pas tardé à buzzer. Certains ont cru à la plaisanterie, mais l'affaire se confirme du côté des éditions Privé (propriété de Michel Lafon). La littérature pour Barbie s'annonce gonflée, et l'on retient son souffle en redoutant du trop ballonné.

À peine quelques semaines que Jean Malaurie a quitté le monde des vivants pour rejoindre les âmes de tous les habitants des terres glacées septentrionales dont il a plaidé la cause tout au long de sa vie après en avoir découvert l’exception culturelle alors qu’il n’était encore qu’étudiant !

Ils sont issus des milieux d’avocats et juristes et se présentent comme des lanceurs d’alerte. On y retrouve également des figures. Le collectif StopBolloré pointe du doigt les dérives de la concentration, désignant spécifiquement le patron du groupe Vivendi, mais déployant une vigilance plus large. Ce 16 février, ils tiennent une conférence pour dénoncer toutes les dérives qu'engendre ce regroupement des pouvoirs dans les mains de quelques-uns.

Le Salon du livre de Genève oublie les ebooks

Des esprits chagrins peuvent prédire que l'art d'écrire à la main se perdra avec l'avènement des claviers de smartphones et d'ordinateurs : en attendant, le maître en la matière Seb Lester s'applique à perpétuer « la belle écriture ».

Toronto choquée par un livre dépravé et violent... publié en 1985

Les Souffrances du jeune Werther, Les affinités électives ou encore Faust, autant d'œuvres indélébiles et à l'origine de passions parfois extrêmes : plusieurs vagues de suicides suivirent la publication du Jeune Werther, en 1774. Les œuvres de Johann Wolfgang von Goethe peuvent désormais être découvertes gratuitement, puisque les traductions sont entrées dans le domaine public.

Cette semaine, ActuaLitté a choisi de mettre à l'honneur le travail de François Matton, que l'on peut également voir exposé à la Maison de la poésie. De grandes planches accompagnent le visiteur pour des Exercices de poésie, qui sont autant de textes malicieux, apaisants, relaxants, drôles… et poétiques. Chaque jour, nous vous proposons de retrouver l'un de ces dix tableaux, d'une exposition peu banale.  

Hier soir, nous apprenions, un brin consternés, que la Hadopi avait averti des policiers, accusés d'avoir téléchargé des oeuvres protégées depuis leurs postes informatiques, à Mèze dans l'Héraut. Si l'on dépasse le côté cocasse de ce nouvel épisode de la saga Hadopi, l'affaire a son importance, car elle confirme certaines hypothèses que j'ai déjà formulées dans S.I.Lex (ici ou là) concernant l'impact possible de la riposte graduée sur les personnes morales, au-delà des simples particuliers.

Si le nom ne vous évoque rien immédiatement, Chico Buarque c'est un chanteur de bossa, mêlée de salsa douce... de petites notes à redécouvrir, depuis votre service de streaming favori.

ENTRETIEN – Depuis bientôt deux ans, les éditions Publie.net ont connu une grande évolution. La maison, dédiée à la publication de littérature contemporaine, propose 25 titres par an, avec une offre numérique et papier, en impression à la demande. Mais Publie.net reste avant tout un lieu d’expérimentation, pionnier notamment autour de l’abonnement et de l’offre numérique de prêt.

Allez, une fois par an, on peut tout de même se faire un petit plaisir, surtout lorsqu'il s'agit de redécouvrir un texte consacré de la littérature classique, illustré par l'un des peintres majeurs du romantisme français.

Poète souvent cité lorsqu'arrive la saison du prix Nobel de littérature, Adonis, créateur d'origine syrienne, vient de se voir attribuer l'un des prix les plus prestigieux dans le domaine de la poésie.

Fondées en 1973, les Éditions Ellipses s’apprêtent à faire leur première rentrée littéraire... dans les librairies. La plateforme de cours et d’exercices exclusivement accessible sur internet publie une collection d’ouvrages. Ces derniers visent les élèves de seconde, première et terminale.

Jeune couple s’éclate en plein air narre l’effondrement d’une famille indienne après que Sreenath, l’aîné, a été filmé à son insu dans un moment intime. À travers les tensions familiales, Aravind Jayan esquisse une Inde divisée, tiraillée entre l’aspiration à la modernité des jeunes générations et le conservatisme des familles traditionnelles. Un roman traduit de l’anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne.

La poésie semble toujours avoir fait partie de la vie des femmes appartenant à l'ethnie pachtoune, principalement implantée en Afghanistan et au Pakistan, rapporte Le Devoir. Même si elles sont majoritairement analphabètes, cela ne les empêche pas de créer et de se transmettre de courts poèmes construits autour de deux vers.

En 2020, le Prix Nerval-Goethe récompense Stéphanie Lux pour sa traduction de Katie, de l'auteure allemande Christine Wunnicke, ouvrage publié en 2018 aux Éditions Jacqueline Chambon. Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la Fondation Richard Stury et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

Née en 1992, Hadia Armaghan a grandi à Mazâr-e Charîf, une grande ville du nord de l'Afghanistan. La découverte de la poésie arabe, et notamment persane, est une révélation, et elle ne tarde pas à écrire elle-même des poèmes, s'inspirant d'une tradition séculaire. Réfugiée en Allemagne et de passage au festival Le Livre à Metz, elle a évoqué ce précieux héritage...

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

En Italie, le livre le plus vendu est celui d’un footballeur : Adrénaline. My Untold Stories (Cairo Editore) est le dernier ouvrage autobiographique du footballeur suédois Zlatan Ibrahimovic. Sur la deuxième semaine de décembre, il est en tête du classement des livres les plus vendus en Italie. Nouveau record pour l'attaquant de l'AC Milan. Ah, tiens donc ?

Dans une tribune parue dans le Wall Street Journal, Michael Pietsch, directeur général de Hachette Book Group a présenté une vision futuriste de l’industrie du livre. « Comment une invention datant de 1400 se comportera dans les années à venir », c’est tout un poème. Et le métier, assure-t-il, ne va pas changer : identifier, investir, alimenter et commercialiser de grands auteurs.