Motoki Koide

La réalisation d'une adaptation hollywoodienne du manga Ghost in the Shell ne constituait pas une surprise, début 2014. L'univers résolument science-fiction de l'œuvre de Masamune Shirow a tout pour plaire aux spectateurs : Dreamworks, qui possède les droits d'adaptation depuis 1998, a pourtant décidé d'y ajouter Scarlett Johansson en vedette, histoire d'assurer le succès. Les fans sont mécontents, et jugent même cette décision particulièrement raciste.

Le dilemme fiscal se poursuit au Japon, alors que les ebookstores seront prochainement taxés, en vertu des nouvelles mesures gouvernementales. Mais seuls les ebookstores locaux seront frappés par cette décision : les acteurs étrangers, loin d'être inquiétés, sont en train de se frotter les mains, tandis que l'échéance s'approche...

Le parti libéral démocratique du Japon continue de se battre contre la pédopornographie. On se souviendra que ce parti avait largement contribué à la révision de la loi de Tokyo sur la protection de la jeunesse.

Le jury des Grands Prix de Littérature dramatique et de Littérature dramatique Jeunesse 2020 s'est réuni le 14 septembre à ARTCENA. Parmi les 45 ouvrages pour la catégorie Littérature dramatique et les 18 ouvrages pour la Jeunesse, le jury a sélectionné six textes finalistes. Les lauréats seront connus le 12 octobre 2020. 

Espérons que les cahiers de chants ne seront pas des « Death Notes » : le célèbre manga écrit par Tsugumi Ōba et dessiné par Takeshi Obata deviendra une comédie musicale dès le mois d'avril, au Japon. Death Note, originellement publié en 2003, puis adapté au cinéma, en roman ou encore en jeu vidéo, sera bientôt chanté.

Traduction du Coran en plusieurs langues africaines

Avec le soutien d'Artcena, les Grands Prix de Littérature dramatique et de Littérature dramatique Jeunesse valorisent la littérature dramatique. Pour chaque catégorie, ils récompensent une pièce qui a fait l'objet d'une publication, représentative de son temps et de son genre, et dont la qualité de l'écriture dramatique est à remarquer. 

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Sous l’impulsion de la maison d’édition les Humanoïdes Associés, quatorze auteurs provenant de trois continents (Asie, Europe, Amérique du Nord) ont uni leurs crayons pour créer une seule et même bande dessinée. Baptisé le jour où ça bascule, l’ouvrage est anthologie qui se compose de treize histoires.

Les 13 romans parus ou à paraitre de la short-list pour le prix de la Closerie des Lilas ont été dévoilés mercredi dernier.

Le médiateur du livre, on en parle peu, probablement parce qu’il intervient peu. Et ce serait presque pour le mieux. Depuis les larges problématiques que Laurence Engel avait su résoudre, autour du prix du livre numérique, dans le cadre d’abonnements multi-éditeurs, le médiateur s’est fait discret. Mais il présente tout de même son rapport d’activité 2019-2020, débordant. 

Le gouvernement japonais l’avait annoncé en décembre 2014 : tous les produits numériques vendus sur des sites basés à l’étranger sont, à partir de ce mois-ci, soumis à une TVA de 8 %. Le même taux que les vendeurs locaux. Une perte pour les vendeurs extérieurs, mais qui allait rééquilibrer la concurrence entre tous. Les géants américains, Apple, Amazon ou encore Kobo, ont alors entrepris de prévenir les vendeurs d'ebooks utilisant leur plateforme. 

Si le prochain roman James Bond est signé par une autrice, au Japon, c’est également une femme qui entrera dans le costume de l’agent 007 pour monter sur scène dans une interprétation théâtrale de Casino Royale. Les premières représentations sont prévues pour le printemps 2023.

En fin d'année passée, le député socialiste Christophe Prémat interrogeait le ministère de la Culture sur les mesures « prévues pour encadrer le marché du livre numérique ». Et prenant exemple sur le Japon, il évoquait la réforme fiscale prévue cette année, qui introduira une mesure protectionniste pour le marché des biens numériques. Réponse de la ministre.

Il faut remonter loin dans le temps pour mesurer l’importance d’un dictionnaire anglo-akkadien. L’empire d’Akkad tire ses racines de la Mésopotamie, voilà près de 5000 ans, à la fin du XXIVe siècle avant notre ère. Il aura duré entre 200 et 300 ans et nous a laissé quelques splendides traces..., et notamment un ensemble de langues.

Le 19 octobre, le jury dirigé par Christophe Lemaire a finalisé ses délibérations et choisi deux œuvres gagnantes. Le Grand Prix de Littérature dramatique est attribué à Après nous les ruines de Pierre Koestel, publié par Tapuscrit/Théâtre Ouvert. Le Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse prime pour sa part Dear Prudence de Christophe Honoré, édité par Les Solitaires Intempestifs.

Créé en 1988, le prix des Incorruptibles est l'un des rare prix littéraires pour lequel les lauréats sont récompensés par leurs lecteurs, des enfants allant de la maternelle au lycée. Chacun lit la sélection de romans correspondant à sa catégorie d'âge. L'objectif principal de ce prix est de faire lire les jeunes et même mieux, de leur faire aimer la lecture. 

FIBD 2019 – Deuxième mangaka à remporter ce titre après Katsuhiro Otomo (2015), Rumiko Takahashi est élue Grand Prix du 46e Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, au terme d’un vote qui a réuni 1672 auteurs de bande dessinée. Quarante ans d'une carrière fulgurante, plus de 200 millions d'exemplaires vendus dans le monde, entrée au Eisner Hall of Fame en 2018… Rumiko Takahashi est aujourd’hui récompensée en tant qu’autrice majeure de la bande dessinée mondiale.

Chaque 30 septembre, à l'occasion de la Saint-Jérôme, sont célébrés les traducteurs du monde entier, sous le patronat de celui qui fut le premier traducteur officiel de la Bible, au IIIe siècle apr. J.-C.. Saint Jérôme s'est fait un nom avec sa Vulgate, passant de l'hébreu au latin de l'Ancien Testament, rompant avec la tradition qui reposait sur la Bible des Septante.

BONNES FEUILLES - Dans cette œuvre de fiction inspirée par un événement réel, une femme remet de façon impromptue son enfant à un jeune homme sur le quai d'une station de RER avant de disparaître dans la foule. L'incident, qui se déroule en un instant, voit la mère s'éloigner, laissant derrière elle son bébé avec cet inconnu visiblement perdu.

Pendant près de dix mois, de septembre 2021 à mai 2022, des centaines de milliers d’enfants et d’adolescents vont lire et voter pour leur livre préféré parmi une sélection de 5 à 7 livres selon leur niveau de lecture. Ils participeront ainsi au 33e Prix des Incorruptibles, récompense agréée par le ministère de l'Éducation nationale, soutenu par le ministère de la Culture et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture.

« C'est la petite phrase de la sonate de Vinteuil, n'écoutons pas ! » Swann n'avait pas eu le temps de se mettre en garde que la musique lui rappelait Odette et les souvenirs de cet amour qu'elle lui portait (Un amour de Swann). Mais ce Charles Vinteuil, créé en s'inspirant de divers compositeurs contemporains de l'écrivain, qui est-il ? 

Ça vous dit de faire du « déambulivre » ? C'est l'activité proposée par l'association Les Am'arts qui organise la 8e édition de l'exposition de livres objets et livres d'artistes, Délires de livres. Du 13 avril au 20 mai prochain, à l'Écu de France (Viroflay, Yvelines), il sera possible de faire une « balade touristique livresque » sur le thème « La rue est à vous ». 

Plusieurs marchés du livre dans le monde, notamment anglophones ou européens (en partie), font petit à petit état d'une année 2020 pas si catastrophique, économiquement parlant. On ne le répétera toutefois jamais assez : un chiffre d'affaires global masque de fortes disparités, notamment selon les tailles des maisons d'édition. Ou les secteurs : 12 maisons d'édition de théâtre alertent ainsi sur leur situation, et celle du livre et de la revue de théâtre. Leur texte est reproduit ci-dessous, en intégralité.

Créé en 1987, le prix Eisner comporte une série de distinctions décernées à des auteurs de BD pour saluer leur créativité. Parmi les deux douzaines de prix attribués aux cartoonistes, le plus réputé reste sans conteste le Will Eisner Hall of Fame. L’édition 2016 s’est déroulée le 2 juillet dernier au Hilton San Diego Bayfront : Tove Jansson, la créatrice des Moomins, Carl Burgos, l’auteur qui a imaginé la Torche humaine, Jacques Tardi, créateur des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, et trois autres auteurs ont fait leur entrée au palmarès des plus grands auteurs de BD. 

Témoignage et projection autour de la transmission

FIBD23 - Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, prévu du 26 au 29 janvier prochain, a déjà annoncé une place particulière réservée au mangaka Hajime Isayama et son oeuvre phare, L'Attaque des Titans. Deux autres pointures du manga verront leur travail exposé : Junji Itō et Ryôichi Ikegami.