Mon ennemie Nelly

Paul Jarvis, prisonnier à Majorque pour un meurtre qu'il n'avait pas vraiment eu le choix de perpétrer, parvient à s'échapper par la grâce de son ancien agent, du temps où il était scénariste.

Pôle Emploi n’a qu’à bien se tenir. Dans un communiqué, l’association Défense de la langue française en pays de Savoie annonce engager un recours gracieux contre l'établissement public. La raison ? Des usages d'anglicismes qui « bafouent la loi du 4 août 1994 » de protection de la langue française et se feraient ainsi le relais de « l’impérialisme culturel anglo-saxon ». 

Publié en 2016 en France par les éditions Harlequin dans une traduction de Charlotte Demanie, Meilleurs ennemis, ou The Hating Game en VO, de Sally Thorne, sera prochainement adapté au cinéma par David Mirkin, producteur des Simpsons. Le scénario adapté du roman est d'ores et déjà écrit, même si aucune date de sortie n'a été précisée.

Depuis le mois d'octobre dernier, les éditeurs américains et Google ont passé un accord, concernant la numérisation des oeuvres sous droit, que la firme californienne avait fait passer de force sous ses scanners. Sans rien demander à personne, et dans la plus stricte violation du droit d'auteur : l'Association of American Publishers avait tout de même cédé, après des années de procédure...

Houellebecq et BHL, les Ennemis publics de Flammarion

Pour tout apprendre de la vie amoureuse, et découvrir les plus sombres secrets de Kelly Brook, l'éditeur Macmillan vient de faire un chèque de 200.000 £, pour une autobiographie. Actuellement en couple avec le footballeur Danny Cipriani, Kelly Brook dévoilera tout - mais que n'a-t-elle pas déjà exhibé ?

Les Ciné-débats abordent chaque année un thème différent. Après Lumière ! Les chefs opérateurs, ce nouveau cycle interroge la mise en scène au théâtre et au cinéma. Arts apparentés ou arts rivaux, le théâtre et le cinéma se toisent, s’ignorent, s’accompagnent et s’entrecroisent depuis le début du XXe siècle. Dans ce contexte, à la Bibliothèque nationale de France, il semble passionnant de donner la parole à des metteurs en scène qui, dans leur parcours, ont su conjuguer ou alterner théâtre et cinéma.

Ce 19 mars, France 5 diffusera un document inédit, présenté par Annick Cojean. Il s'agit des parcours croisés de deux éditeurs historiques, Bernard Grasset et Gaston Gallimard, fondateurs des éditions homonymes. Ces deux hommes « se sont livré une guerre impitoyable tout au long de leur vie », explique la chaîne. Alléchantes perspectives...

En novembre dernier, la famille Tolkien fourbissait ses avocats pour s'attaquer à la toute-puissante Warner, estimant que le studio avait outrepassé ses droits dans le cadre de la promotion du film The Hobbit. Un désaccord profond, et pas le premier, sur l'exploitation commerciale des personnages et de l'univers de J.R.R. Tolkien, impliquant cette fois des jeux vidéos et des machines à sous. Jackpot ? Pas sûr, puisque la Warner contre-attaque.

Houellebecq-BHL : Ennemis publics en librairies dès aujourd'hui

Kelly Reichardt retrouve son actrice fétiche Michelle Williams, entourée de Kristen Stewart, Laura Dern et Lily Gladstone pour Certaines femmes. Le film est tiré du recueil de nouvelles Both Ways Is the Only Way I Want It : Stories de l'Américaine Maile Meloy.

Pas mal du tout pour un premier essai. Peu d’auteurs ont sans doute imaginé recevoir autant d’éloges en une seule journée. C’est pourtant ce qui est arrivé à Kelly McCaughrain pour son premier roman Flying Tips for Flightless Birds, publié en mars de l’année dernière chez Walker Books.

Pour les quelques acharnés qui se sont procurés une tablette Kindle Fire, lassés d'attendre qu'Amazon propose de le commercialiser sur le marché français, il existe une mise à jour intéressante. Comme la tablette tourne sous Android, il est possible d'y installer les dernières versions du système d'exploitation. 

L'éditeur Robinson Mc Nally annonce un plan de redressement

BONNES FEUILLES – Enfin : le nouveau roman tant attendu de Kelly Barnhill après le succès de La fille qui avait bu la Lune (trad. Marie de Prémonville). L'Ogresse et les orphelins, toujours dans une traduction de Marie de Prémonville, sortira le 8 avril.

Alors que le braqueur en cavale vient de faire monter sa cote dans le milieu du grand banditisme, en laissant derrière lui une maison d'arrêt de Sequedin sans dessus dessous à l'issue de sa rocambolesque évasion, l'éditeur du livre de Redoine Faïd a livré ses commentaires sur le personnage. Et Pierre Fourniaud, lors de son entretien accordé à l'AFP,  décrit un caïd de cinéma, qui, à la manière de Jacques Mesrine, adorerait être « l'ennemi public numéro un ».

Qui est cet homme accompagné d'une marionnette qui s'amuse à compter ses pas dans la neige ? Bruno Matei, le personnage éponyme du roman de Lucian Dan Teodorovici, aimerait tant le savoir lui-même. A peine sorti de prison, il se retrouve dans une liberté sans repères, frappé d'une amnésie qui l'oblige à tout réapprendre. Il rêve de racheter la faute inconnue qui salit son passé. Son providentiel protecteur et ami, qui l'aide à trouver un logement et un travail, n'arrête pas de lui répéter qu'il a la chance de vivre dans le meilleur des mondes possibles.

RECIT BIOGRAPHIQUE – Parce que ses textes provocateurs et minutieux ont fait dresser les cheveux sur la tête ou l’oreille de plaisir, Gringe compte parmi ces artistes du tout ou rien. Lui-même dans sa désinvolture revendique une léthargie totale : chanteur de l’apathie, il devient conteur d’une autre maladie, celle de son frère Thibault. Gringe redevient Guillaume Tranchant. Et parle de schizophrénie.

La bibliothèque d’Alexandrie est avant tout connue... pour sa tragique disparition. Parce que le lieu était devenu un symbole de culture et de partage, son rayonnement était assuré. Et de même, « le web a besoin d’une mémoire ». Or, quand cette dernière décide de se mettre à l’abri, c’est que la situation n’est pas des plus réjouissantes.

Pour faire prendre la mayonnaise, on pourrait écrire qu'une guerre se prépare, ourdie depuis des années certes, mais qui va sous peu éclater au grand jour : les éditeurs, avec le copyright et le droit de leur côté, vont croiser le fer avec les libertaires de tout poil qui peuplent les rangs des partisans d'une remise à plat de la législation dans le monde numérique. Pour tout le respect que l'on doit à une organisation traditionnelle comme la Publishers Association, on parlera juste d'un écart de langage.

« Il est mon écrivain préféré, et de loin. » Paul Kelly, un musicien par ailleurs reconnu comme un des paroliers les plus doués, ne cache pas son admiration pour le monument de la littérature anglaise. Quatre siècles après la mort du dramaturge, Paul Kelly présente une lecture personnelle de l’oeuvre de Shakespeare, en musique ! 

C’était hier. C’était il y a des semaines. Une éternité déjà. J’ai ouvert la porte de ta chambre, éclairée de la pâle lueur bleutée de ta veilleuse, et me suis penché pour te caresser la tête. Tu dormais comme souvent, les fesses en l’air et les mains coincées sous la poitrine, dans ta gigoteuse bientôt trop petite pour ton âge, mais au fond de laquelle tu adores te glisser le soir en riant.

Les deux petits gros les plus célèbres de la BD franco-belge avaient vu le jour en 1938, sous le dessin de Fernand Dineur. Deux inspecteurs, dont le trait commun est d'être inversement qualifié : Tif est glabre, Tondu est bien velu. Or, c'est en 1954 qu'apparaît un tout nouveau personnage, sorte de super-vilain, habillé d'un costume toujours classieux, et coiffé d'un heaume pris sur une armure de chevalier. 

JUAN BRANCO, enfant chéri de la République passé par Normale sup, Yale, le Quai d'Orsay, a décidé à vingt-six ans de tourner le dos aux lieux de pouvoir qui l'avaient adopté pour entrer en résistance. Défendant certains des plus importants dissidents de notre époque (Julian Assange, le Gilet jaune Maxime Nicolle, Piotr Pavlenski), ainsi que de prestigieux clients (Jean-Luc Mélenchon), portant le fer contre Emmanuel Macron sur les plateaux télé, dans ses écrits et sur les réseaux...

Détective Popotin pouvait-il venir d'ailleurs que du Japon ? Créé par l'auteur et illustrateur Troll, le personnage, dont les aventures ont été traduites en français par Sylvain Chollet pour les éditions nobi nobi, sera prochainement sur les écrans de cinéma... Au Japon, du moins.

James Kent a réalisé Cœurs ennemis, une adaptation du livre de Rhidian Brook, Dans la maison de l'autre, traduit en français par Frédérique Daber et Gabrielle Merchez chez 10/18. Au casting du long-métrage, Keira Knightley, Jason Clarke et Alexander Skarsgård.

Revue de presse : Houellebeq et BHL, les Ennemis publics outre-Manche

Passer la ligne, Clair-obscur ou Passing en VO, roman de l'auteure américaine Nella Larsen, rattachée au mouvement de la Renaissance de Harlem, sera prochainement adapté pour le grand écran par Rebecca Hall, qui signera le scénario et la réalisation.

Le rappeur américain aux accents grunge Machine Gun Kelly publiera en juillet prochain sa première bande dessinée, coécrite avec Eliot Rahal (Ninjak vs. The Valiant Universe, The Doorman) et Ryan Cady (Infinite Dark, Warframe). Intitulée Hotel Diablo, comme l'album de l'artiste sorti en 2019, la BD sera illustrée par plusieurs dessinateurs.