Milena Michiko Flasar

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 6 avril 2012 à 19h30 - A la librairie

Écrivain et militant de la modernité dans le Japon du XXe siècle, Seiichi Funabashi avait pour modèle André Malraux et André Gide : parallèlement à ses écrits dramatiques, il crée une revue littéraire, Kōdō, pour donner une vitrine à la littérature contemporaine. En 1948, il signe Portrait de madame Yuki, adapté en 1950 par Kenji Mizoguchi.

Les Prix Osamu Tezuka, prestigieuses récompenses japonaises dans le domaine du manga, sponsorisées par le quotidien national Asahi Shinbun, ont été décernés. La 24e édition du Prix voit la mangaka Kan Takahama saluée pour Nyukusu no kakutō, ou La lanterne de Nyx, traduit en français par Yohan Leclerc aux éditions Glénat.

Rashōmon, film culte d'Akira Kurosawa sorti en 1950, est de retour au cinéma à l'occasion d'une restauration 4K inédite. L'occasion de redécouvrir ce chef-d’œuvre inspiré de deux contes d'Akutagawa Ryunosuke, Dans le fourré et Rashōmon.

Franz Kafka (1883-1924), une figure du roman moderne, sera bientôt célébré à l'occasion du centenaire de sa disparition, en 2024. Si l'écrivain était austro-hongrois, il avait choisi comme langue d'expression l'allemand : aussi, les festivités seront au rendez-vous outre-Rhin. Une série, coproduite par ARD, ORF et Superfilm, retracera l'ensemble de sa vie.

Le nouveau bouquin de Murakami était très attendu dans son pays natal, le Japon. Des gens par certaines, y compris des journalistes, ont fait la queue hier soir pour obtenir le précieux ouvrage. Quelques heures plus tard, des critiques étaient déjà disponibles. 

En 2019, l'Orchestre portait sur scène le premier spectacle jeune public de son histoire, une création hybride mêlant conte, opéra et théâtre musical librement inspiré de la plus célèbre histoire de vampires, Dracula. Une œuvre transposée aujourd'hui de la scène au livre avec un univers graphique en noir et blanc, imaginé par Adèle Maury. Ce livre-disque sera disponible dès le 15 octobre 2021.

Le site japonais Oricon vient de faire un paraître un classement des mangaka les plus importants de l'histoire du manga. Évidemment sélectionner seulement 10 mangaka est une mission presque impossible et quelques grands noms sont oubliés.

ROMAN ETRANGER - Autrefois, c'était un vrai village avec son maire, son terrain de football, sa gare… Un petit village sarde ni beau, ni laid mais bien agréable, pas tout près mais pas si éloigné que cela non plus de la mer. Un village vivant.

Actuellement diffusé sur les plateformes de streaming à la demande Crunchyroll et Wakanim, la seconde partie de la saison finale d’Attack on Titan fait des chiffres titanesques, à son image. 

Fin octobre, aux États-Unis paraissait la biographie-enquête du journaliste à Bloomberg Businessweek, Brad Stone, intitulée The Everything Store : Jeff Bezos and the Age of Amazon. Dernièrement, et visiblement mécontente du fruit de l'investigation, l'épouse du président fondateur d'Amazon MacKenzie Bezos a rédigé sa propre critique littéraire sur la plateforme du géant américain de l'e-commerce. Elle n'a visiblement pas coché beaucoup d'étoiles, mais l'auteur lui renvoie la balle.

La parution du Cortège des cent démons est définitivement interrompue

Un nouveau roman de Don DeLillo est sorti aux Etats-Unis

Ce prix récompense chaque année un écrivain ou une écrivaine pour un ouvrage traduit ou écrit en français durant l’année écoulée.  8 titres sont aujourd'hui en lice pour cette 27e édition de la récompense. 

Si la Foire du Livre fut l'occasion de mettre en avant les productions des éditeurs du monde entier, un espace était également réservé pour les livres d'artistes, avec l'exposition « Além da Biblioteca ». Une trentaine de pièces originales, dans les deux sens du terme, avec une sélection assurée par Ana Luiza Fonseca, éditrice de livres d'artistes.

Les auteurs français Xavier Dorison et Joël Parnotte ont remporté la médaille d'or — le Gold Award — du 10e Prix international du manga, récompense créée par le Ministère japonais des Affaires étrangères et décernée annuellement à des auteurs du monde entier. Leur bande dessinée Le maître d'armes, publiée par Dargaud, a été saluée.

Les éditions Nous ont annoncé la disparition du traducteur Robert Kahn, qui avait collaboré avec la maison d'édition à plusieurs reprises, notamment pour la traduction de l'intégralité des journaux de l'écrivain Franz Kafka. « Un hommage lui sera rendu dès que la situation le permettra », soulignent les éditions Nous.

Durant l'année, les listes, ce sont plutôt celles des courses ou des livres en lice pour les prix littéraires. Tout au mieux propose-t-on des listes de meilleures ventes, pour attirer l'attention sur les gros vendeurs. ActuaLitté et Babelio ont décidé de s'associer, pour une première édition, qui sera suivie de nombreuses autres : les internautes ont la parole, et leurs chroniques sont à la Une. 

Wicked, ce livre à l’allure d’un grimoire, est la réécriture de la fameuse histoire du magicien d’Oz du point de vue d’Elphaba, la sorcière de l’ouest. Amateurs ou novices du conte, entrez dans l'univers d'une sorcière presque comme vous et moi.

Celle qui avait tenu d’une main de maître les éditions Flammarion en publiant, notamment, Michel Houellebecq et Christine Angot, a été récompensée ce mercredi par le prix Méditerranée pour son premier roman, La Triomphante (éd. Les Équateurs). 

Du 20 au 22 août, au Festival littérature et vin à Lumio et Alzipratu, la rentrée littéraire s’invite au cœur des vignes de la Balagne avec E Statinate. Cette nouvelle édition, parrainée par Louis Garrel, proposera ateliers et concours d'écriture, remise de prix, présentations d'ouvrages et discussions littéraires en présence de nombreux auteurs. Découvrez dès à présent le programme.

Cette année, le festival Italissimo a célébré la littérature, le 7ème art, ainsi que la chanson italienne. L’équipe d’Italissimo et Anna Pastore, directrice de l’Institut culturel Italien de Lyon, ont annoncé la prochaine aventure du Festival à Lyon, première étape d’une série de rendez-vous qui amènera ensuite cette manifestation culturelle dans le reste de la France.

La cérémonie du Grand Prix du livre audio 2022 s’est tenue le 27 juin au Centre national du livre, en présence des membres du jury. Six récompenses ont été décernées dans autant de catégories, avec un Plume d’or en guise d'ultime récompense, décernée par l'association La Plume de Paon.

Marc Lévy et Daniel Pennac font des cadavres dans l'Est Républicain

La communauté juive de Rome proteste. Tout comme l'ambassade d'Israël. Sur les canaux en ligne de Feltrinelli, la réédition du Protocoles des Sages de Sion par la maison d’édition Segno est en vente. Le problème n'est pas tant la republication du livre, que le fait que la quatrième de couverture et la description accompagnant le livre sur le site ne mentionnent pas le fait qu'il s'agit d'un faux historique. 

Pour sa troisième édition, apprend-on, le festival Italissimo a su non seulement s’ouvrir à de nouveaux espaces, mais cette année encore, du 11 au 15 avril, à un large public. Autour des 25 auteurs invités, ce sont plus de 2600 personnes qui ont pris part aux multiples rencontres. 

Un partenariat entre l'Online Computer Library Center (OCLC), ONG au service des bibliothèques, et la plateforme numérique européenne Europeana permettra aux internautes de profiter de millions de ressources du patrimoine culturel européen facilement. Elles seront accessibles via la plateforme WorldCat : la base de données d'informations la plus complète au monde sur les collections de bibliothèques.

Des conférences très éclectiques

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

Ce samedi s'est tenu à l'université Pomona de Claremont, en Californie, un débat consacré à David Foster Wallace, dix ans après ses débuts en tant que professeur d'écriture créative.